disrobe
/dɪsˈɹoʊb/ verb B1**Disrobe** means to remove one's clothes, often with a formal or polite tone. Writers sometimes choose it to evoke a theatrical or medical atmosphere. The word implies deliberate, clean separation from garments. Use disrobe when you want to sound a touch more sophisticated than plain 'undress'. It's common in scripts, medical reports, or poetry that plays on the idea of shedding pretense. The term feels almost theatrical, like a character stepping off the stage into the naked truth.
【核心含义】指脱去衣物，常带有正式或文雅的语气，强调从容、彻底地褪去衣衫的过程。
多用于医疗指示、剧本台词或文学描写中，比"undress"更显典雅。注意避免在日常口语中使用，中文对应"更衣""褪去衣衫"等表达更自然。
【Significado central】Quitarse la ropa, con un tono formal o ceremonioso que sugiere un acto deliberado y limpio de despojarse de las prendas.
Es un verbo más elevado que "desvestirse" o "quitarse la ropa", por lo que se usa sobre todo en contextos médicos (indicaciones a pacientes), teatrales (guiones, acotaciones) o literarios (poesía, narrativa con intención simbólica). Evítalo en el habla cotidiana, donde suena exagerado o afectado. Tiene una carga casi escénica: evoca la idea de "salir del escenario" para mostrar la verdad desnuda, sin disfraces ni apariencias.
verb undress B1
She disrobed before getting into the bath.
(动词) 脱衣；更衣
她在洗澡前脱掉了衣服。
(verbo) desvestirse; desnudarse; quitarse la ropa
Ella se desvistió antes de meterse en la bañera.
(verbe) se déshabiller; se dévêtir; ôter ses vêtements [Enlever ses vêtements, se dévêtir.]
Elle a disrobed avant d'entrer dans la baignoire.
(Verb) sich ausziehen; entkleiden [sich ausziehen; die Kleidung ablegen]
Sie **disrobed**, bevor sie in die Badewanne stieg.
(動詞) 衣服を脱ぐ
彼女は風呂に入る前に衣服を脱ぎました。
(verbo) despir-se; tirar a roupa; desnudar-se
Ela se despiu antes de entrar na banheira.
verb To undress oneself.
After a long day at work, she couldn't wait to disrobe and relax.
(动词) 脱衣；更衣；卸装 【自行脱衣】
工作了一整天后，她迫不及待地脱掉衣服放松一下。
(verbo) desvestirse; desnudarse [Desvestirse.]
Después de un largo día de trabajo, no podía esperar para desvestirse y relajarse.
(verbe) se déshabiller; se dévêtir; se mettre nu; se dénuder [Se déshabiller soi-même.]
Après une longue journée de travail, elle avait hâte de disrobe et de se détendre.
(Verb) **disroben** *vr* – sich selbst entkleiden, oft mit dem Ziel, sich zu entspannen oder umzuziehen.
Nach einem langen Arbeitstag konnte sie es kaum erwarten, sich zu **disroben** und zu entspannen.
(動詞) 自分の服を脱ぐこと。
長くてつらい一日の仕事の後、彼女は服を脱いでリラックスしたくてたまらなかった。
(verbo) despir-se; despiar-se; tirar a roupa [Despir-se.]
Depois de um longo dia de trabalho, ela não via a hora de se despir e relaxar.
verb To undress someone or something.
The nurse helped disrobe the patient before the medical examination.
(动词) 脱衣；宽衣；解衣 【为...脱衣】
护士在医疗检查前帮助病人脱衣服。
(verbo) desvestir; desnudar [Desvestir a alguien o algo.]
La enfermera ayudó a desvestir al paciente antes del examen médico.
(verbe) déshabiller; dévêtir; mettre à nu; dénuder [Déshabiller quelqu'un ou quelque chose.]
L'infirmière a aidé à disrobe le patient avant l'examen médical.
(Verb) **disroben** *vt* – jemanden oder etwas entkleiden, besonders in einem formellen oder unterstützenden Kontext.
Die Krankenschwester half, den Patienten vor der Untersuchung zu **disroben**.
(動詞) 〜の衣服を脱がせる。または、自分の衣服を脱ぐ。
看護師は診察の前に患者の衣服を脱ぐのを手伝った。
(verbo) despir; tirar a roupa de [Despir alguém ou algo.]
A enfermeira ajudou a despir o paciente antes do exame médico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →