groovy
/ˈɡɹuvi/ adj B1**Groovy** describes anything with literal grooves, a stubborn habit, or the kind of cool that makes you imagine tie‑dye shirts and lava lamps. Think of a bassline that makes your feet twitch, a psychedelic poster, or a well‑worn record groove that never quits. The term swings between technical and retro, so whether you’re talking about a ribbed surface or a delightfully retro vibe, **groovy** nails the mood.
【核心含义】形容有凹槽的质感、固执的习惯，或复古新潮、令人愉悦的风格氛围。
多用于描述音乐节奏、复古时尚或物体表面的纹路感，口语中带轻松诙谐语气，避免用于正式场合。
【Significado central】Una persona a la moda, con un estilo atractivo que transmite una vibra cool y desenfadada.
La palabra evoca la estética de los años 60 y 70: playeras tie‑dye, lámparas de lava y portadas psicodélicas. En inglés *groovy* tiene varios sentidos: puede describir literalmente algo con surcos (como un disco de vinil bien gastado), una rutina o costumbre ya arraigada (*in the groove* = "en la onda"/"en su ritmo"), o un ambiente retro y relajado con buen rollo. Como sustantivo, designa a alguien con onda y estilo, como en el ejemplo del jacket de cuero. Es de registro informal y muy cargada de nostalgia setentera. En español mexicano informal podrías traducirlo como una "persona con onda" o alguien "bien chido".
adj fashionable and exciting B1
The groovy music made everyone want to dance.
(形容词) 时髦；酷；新潮 【时髦而令人兴奋的】
时髦的音乐让每个人都想跳舞。
(adjetivo) chévere; bárbaro; genial; guay; padre [moderno y emocionante]
La música moderna hizo que todos quisieran bailar.
(adjectif) branché; à la mode; cool; tendance [À la mode, plaisant et excitant.]
La musique groovy a donné envie à tout le monde de danser.
(Adjektiv) hip; angesagt; cool [modisch, angesagt und besonders anregend oder unterhaltsam]
Die **groovy** Musik brachte alle zum Tanzen.
(形容詞) ファッショナブルで刺激的な、すてきな（1960年代のカウンターカルチャーから）
その素晴らしい音楽は、誰もが踊りたくなる気持ちにさせた。
(adjetivo) maneiro; legal; bacana; irado [elegante e empolgante]
A música descolada fez todo mundo querer dançar.
adj Cool, neat, interesting.
That new virtual reality game is totally groovy with its immersive gameplay.
(形容词) 酷炫的；时髦的；新潮的
那款新的虚拟现实游戏沉浸式玩法简直太酷了。
(adjetivo) chévere; guay; genial; bacano; padre [Genial, chévere, interesante.]
Ese nuevo juego de realidad virtual es totalmente genial con su jugabilidad envolvente.
(adjectif) chouette; cool; génial; super; extra [Cool, chouette, excellent ; se dit de quelque chose de particulièrement appréciable.]
Ce nouveau jeu en réalité virtuelle est vraiment groovy avec son gameplay immersif.
(Adjektiv) cool; geil; stark; toll [Umgangssprachlich für besonders ansprechend, interessant oder modern.]
Dieses neue Virtual-Reality-Spiel ist total **groovy** mit seinem immersiven Gameplay.
(形容詞) かっこいい、すっきりしている、興味深い
その新しいVR（仮想現実）ゲームは、没入感のあるゲームプレイで最高にクールだ。
(adjetivo) legal; bacana; maneiro; irado [Legal, bacana, interessante.]
Esse novo jogo de realidade virtual é totalmente maneiro com sua jogabilidade imersiva.
adj Melodious, danceable; particularly of a riff or bassline.
The bassist played a groovy riff that got everyone on the dance floor.
(形容词) 旋律动感的；节奏感强的；适合跳舞的
贝斯手弹奏了一段旋律优美、适合跳舞的即兴重复段，让所有人都上了舞池。
(adjetivo) bailable; melódico; rítmico [Melódico, bailable; particularmente referido a un riff o línea de bajo.]
El bajista tocó un riff bailable que puso a todos en la pista de baile.
(adjectif) entraînant; groovy; dansant; mélodieux [Mélodieux et entraînant ; se dit notamment d'un riff ou d'une ligne de basse qui invite à danser.]
Le bassiste a joué un riff groovy qui a fait bouger tout le monde sur la piste.
(Adjektiv) mitreißend; tanzbar; groovig [Melodisch und tanzbar, insbesondere in Bezug auf ein markantes Gitarrenriff oder eine Basslinie.]
Der Bassist spielte einen **groovy** Riff, der alle auf die Tanzfläche lockte.
(形容詞) 心地よく踊れるリズムの。特にリフやベースラインについて用いられる。
ベーシストがノリ良くグルーヴィーなリフを披露し、ダンスフロアのみんなを夢中にさせた。
(adjetivo) ritmado; dançante; melódico; com groove [Melodioso, dançante; particularmente de um riff ou linha de baixo.]
O baixista tocou um riff envolvente que levou todo mundo para a pista de dança.
adj Reminiscent of 1960s counterculture; hippie, psychedelic.
She decorated her room with groovy psychedelic posters and beaded curtains.
(形容词) 嬉皮风格的；迷幻风格的
她用迷幻海报和珠帘装饰房间，充满60年代反主流文化风格。
(adjetivo) psicodélico; hippie [Que evoca la contracultura de los años 60; hippie, psicodélico.]
Decoró su habitación con posters psicodélicos y cortinas de cuentas hippies.
(adjectif) hippie; psychédélique; baba cool; flower power [Qui évoque la contre-culture des années 1960 ; hippie, psychédélique.]
Elle avait décoré sa chambre avec des posters psychédéliques et des rideaux de perles très groovy.
(Adjektiv) psychedelisch; hippiemäßig [An die Gegenkultur der 1960er-Jahre erinnernd; im Stil der Hippie- oder Psychedelik-Bewegung.]
Sie dekorierte ihr Zimmer mit **groovy** psychedelischen Postern und Perlenschnüren.
(形容詞) 1960年代のカウンターカルチャー、ヒッピー文化、サイケデリックな雰囲気を彷彿とさせるさま。
彼女はサイケでユニークなポスターとビーズのカーテンで部屋を飾り付けた。
(adjetivo) psicodélico; hippie [Que lembra a contracultura dos anos 1960; hippie, psicodélico.]
Ela decorou seu quarto com posters psicodélicos e cortinas de contas no estilo retrô.
adj Of, pertaining to, or having grooves.
The groovy surface of the vinyl record helps produce its distinctive sound.
(形容词) 有凹槽的；带沟槽的
黑胶唱片带有凹槽的表面有助于产生其独特的声音。
(adjetivo) estriado; acanalado; surcado; ranurado; con surcos [Que tiene surcos; acanalado.]
La superficie acanalada del disco de vinilo ayuda a producir su sonido distintivo.
(adjectif) rainuré; strié; cannelé; sillonné [Qui présente des rainures ou des cannelures ; marqué de sillons.]
La surface rainurée du disque vinyle contribue à produire son son caractéristique.
(Adjektiv) gerillt; rillenförmig; mit Rillen [Mit Rillen oder Furchen versehen, insbesondere bei Oberflächen.]
Die **groovy** Oberfläche der Schallplatte erzeugt ihren charakteristischen Klang.
(形容詞) 溝に関する、または溝を有するさま。
ビニール record の溝のある表面が、特有の音を再現するのに役立っている。
(adjetivo) sulcado; estriado; ranhurado [Que tem sulcos; provido de ranhuras.]
A superfície sulcada do disco de vinil ajuda a produzir seu som característico.
adj Set in one's ways.
After fifty years in the same job, he's become quite groovy and resistant to change.
(形容词) 固守成规的；墨守成规的；一成不变的
在同一份工作上干了五十年后，他变得相当固步自封，抗拒改变。
(adjetivo) aferrado a sus costumbres; de costumbres fijas; rutinario; chapado a la antigua [Aferrado a sus costumbres; de costumbres fijas.]
Después de cincuenta años en el mismo trabajo, se ha vuelto muy aferrado a sus costumbres y resistente al cambio.
(adjectif) figé dans ses habitudes; sclérosé; encroûté; vissé dans ses habitudes; ancré dans ses routines [Sclérosé dans ses habitudes ; inflexible et réfractaire au changement.]
Après cinquante ans dans le même poste, il est devenu totalement sclérosé et refuse tout changement.
(Adjektiv) festgefahren; in seinen Gewohnheiten erstarrt [In seinen Gewohnheiten oder Ansichten starr und unflexibel.]
Nach fünfzig Jahren im selben Job ist er ziemlich **groovy** geworden und widersteht jeder Veränderung.
(形容詞) 自分のやり方や習慣に固執しているさま。
同じ仕事に50年勤めた彼は、かなり凝り固まっていて変化を拒むようになった。
(adjetivo) enraizado; aferrado aos costumes; retrógrado [Enraizado em seus hábitos; preso a costumes.]
Depois de cinquenta anos no mesmo emprego, ele ficou bem enraizado em seus hábitos e resistente a mudanças.
noun A trendy and fashionable person. countable
At the fashion show, everyone wanted to talk to the groovy in the vintage leather jacket.
(名词) 时髦人士；潮流人士；时尚达人
在时装秀上，每个人都想和那位穿着复古皮夹克的时尚达人交谈。
(sustantivo) Una persona a la moda y moderna.
En el desfile de moda, todos querían hablar con el moderno de la chaqueta de cuero vintage.
(nom) branché; hipster; à la mode; people [Personne à la mode, dans le vent ; individu branché et tendance.]
Au défilé, tout le monde voulait parler au type branché en veste de cuir vintage.
(Substantiv) Modepionier; Trendsetter [Eine Person, die als besonders modisch und trendbewusst gilt.]
Auf der Modenschau wollte jeder mit dem **groovy** im Vintage-Lederjackett sprechen.
(名詞) トレンディでファッショナブルな人。
ファッションショーで、ヴィンテージのレザージャケットを着たあのイカした人のところへは、みんな話しかけたがっていた。
(substantivo) pessoa descolada; pessoa na moda; pessoa estilosa [Uma pessoa moderna e na moda.]
No desfile de moda, todo mundo queria conversar com o sujeito estiloso de jaqueta de couro vintage.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →