commonness
/ˈkɑmənnəs/ noun**Commonness** is the condition of being common, the fact that something appears often or is widely shared. It describes the ordinary, the everyday items that populate the background of our lives. When you speak of commonness you can talk about how frequently a plant shows up in a meadow, how often a word pops up in conversation, or how prevalent a cultural habit becomes across a population. The term works equally well in statistics, where numbers reveal the commonness of an event, and in casual chat, where you might remark on the pleasant commonness of a sunset that greets every evening.
【核心含义】指事物普遍存在、频繁出现的特性，形容日常可见的普通状态。
常与"现象/特征/物品"等词搭配，注意与"common（形容词）"的区分，避免误用作"共同性"。统计领域常用"出现频率"替代口语化的"常见度"。
【Significado central】La cualidad de ser común; el hecho de que algo sea ordinario, habitual o aparezca con mucha frecuencia.
(Formal) Se usa para describir la condición de aquello que se presenta a menudo o está muy extendido, ya sean objetos, fenómenos, palabras o costumbres. En estadística se prefiere "frecuencia" o "prevalencia"; en el habla cotidiana resulta más natural decir "lo común que es" o "lo frecuente que resulta". No debe confundirse con el sentido de "común" como "compartido por varios" (p. ej., "tener intereses comunes") ni con "comunidad" (community). Cuando se quiere enfatizar el carácter mundano o sin brillo, en contextos literarios puede traducirse también como "ordinariez". Ejemplo: "La commonness de esta flor en los prados hace que sea fácil encontrarla."
noun The quality of being common in the sense of ordinary, usual or mundane. countable
The commonness of this flower makes it easy to find in most gardens.
(名词) 普遍性；常见性；寻常
这种花的普遍性使其在大多数花园中都很容易找到。
(sustantivo) lo común; mediocridad; banalidad; trivialidad [La cualidad de ser común en el sentido de ordinario, usual o mundano.]
Lo común de esta flor hace que sea fácil encontrarla en la mayoría de los jardines.
(nom) banalité; ordinarité [Caractère de ce qui est ordinaire, banal ou répandu.]
La banalité de cette fleur la rend facile à trouver dans la plupart des jardins.
(Substantiv) Häufigkeit; Alltäglichkeit; Gewöhnlichkeit [die Eigenschaft, gewöhnlich, alltäglich oder weitverbreitet zu sein]
Die **commonness** dieser Blume macht sie in den meisten Gärten leicht zu finden.
(名詞) ありふれていること。平凡でどこにでもある性質。
この花のcommonness（ありふれた性質）のおかげで、ほとんどの庭で簡単に見つけることができる。
(substantivo) banalidade; trivialidade; ordinariedade; corriqueiridade [A qualidade de ser comum no sentido de ordinário, usual ou mundano.]
A commonness desta flor a torna fácil de encontrar na maioria dos jardins.
noun The quality of being common in the sense of vulgar, coarse or low class. countable
His speech was criticized for its commonness and lack of refinement.
(名词) 粗俗；庸俗；低俗 【粗俗性】
他的演讲因粗俗和缺乏文雅而受到批评。
(sustantivo) vulgaridad; ordinariez; chabacanería; ramplonería [La cualidad de ser común en el sentido de vulgar, grosero o de clase baja.]
Su discurso fue criticado por su vulgaridad y falta de refinamiento.
(nom) vulgarité; grossièreté; bassesse; trivialité [Caractère de ce qui est vulgaire, grossier ou de mauvais goût.]
Son discours a été critiqué pour sa vulgarité et son manque de raffinement.
(Substantiv) Vulgärität; Gemeinheit; Plumpheit [die Eigenschaft, als vulgär, unfein oder von niedrigem gesellschaftlichem Niveau empfunden zu werden]
Seine Rede wurde wegen ihrer **commonness** und mangelnden Eleganz kritisiert.
(名詞) 下品であること。品がなくて粗野な性質。
彼のスピーチは、そのcommonness（品のなさ）と洗練の欠如を批判された。
(substantivo) vulgaridade; grosseria; ordinariedade; rusticidade [A qualidade de ser comum no sentido de vulgar, grosseiro ou de baixa classe.]
Seu discurso foi criticado por sua vulgaridade e falta de refinamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →