knack
/ˈnæk/ noun B2, C2**Knack** is a quick, almost instinctive talent for doing something well. It’s the kind of ability that makes a task look effortless, like a cat slipping through a narrow window. People often talk about having a knack for puzzles, cooking, or fixing broken gadgets. The word also stretches to cover a clever little method or habit that produces a desired result. You might say someone has a knack for spotting typos, meaning they notice errors without breaking a sweat. Though it suggests an innate flair, a knack can be sharpened by practice, turning a casual talent into a reliable, go‑to skill.
【核心含义】指做某事时那种近乎本能的、轻松上手的天赋或窍门。
常搭配“有…的诀窍/天赋”（have a knack for...），注意与“skill”（需刻意练习的技能）的区别，强调浑然天成的灵巧感。
【Significado central】Una habilidad instintiva y natural para hacer algo bien, haciendo que la tarea parezca fácil y sin esfuerzo.
Se usa comúnmente en la estructura "tener un don/una maña para + sustantivo" (have a knack for), por ejemplo: "Mi abuela tiene un don para la cocina" o "Él tiene maña para encontrar errores". A diferencia de "habilidad" (skill), que sugiere algo aprendido con práctica deliberada, "knack" enfatiza un talento casi innato, aunque puede afinarse con la experiencia. Es un registro coloquial y positivo, muy útil para hablar de habilidades cotidianas como cocinar, reparar cosas o resolver problemas.
noun a natural skill or talent B2
She has a knack for making people feel comfortable.
(名词) 天赋；才能；诀窍；本事 【天生的技能或才能】
她有让人感到舒适的天赋。
(sustantivo) don; habilidad; facilidad; talento; maña [una habilidad o talento natural]
Ella tiene un don para hacer que la gente se sienta cómoda.
(nom) don; talent; aptitude; chic; coup de main [Un talent naturel ou une aptitude innée pour quelque chose.]
Elle a un don naturel pour mettre les gens à l'aise.
(Substantiv) Geschick; Talent; Begabung; Fähigkeit [eine angeborene Fähigkeit oder Begabung, etwas mühelos und geschickt zu tun]
Sie hat den **knack**, Menschen sofort wohlfühlen zu lassen.
(名詞) あることを自然にうまくこなす生まれつきの才能や技能。
彼女は初対面の人でもすぐに打ち解けさせる特別な才能がある。
(substantivo) talento; dom; jeito; vocação; habilidade natural [uma habilidade ou talento natural]
Ela tem um dom para fazer as pessoas se sentirem à vontade.
noun A readiness in performance; aptness at doing something. C2 ✓ countable
She has a real knack for learning languages quickly.
(名词) 诀窍；窍门；技巧；本事；天赋 【熟练技巧】
她真有快速学习语言的天赋。
(sustantivo) habilidad; facilidad; maña; don; talento [Facilidad o aptitud para hacer algo; habilidad.]
Tiene una habilidad especial para aprender idiomas rápidamente.
(nom) don; talent; facilité; habileté; coup de main [Habileté ou disposition naturelle à faire quelque chose avec aisance.]
Elle a un réel **knack** pour apprendre les langues très vite.
(Substantiv) Geschick; Talent; Können; Fähigkeit [Eine natürliche Begabung oder Geschicklichkeit für eine bestimmte Tätigkeit.]
Sie hat ein echtes **knack** dafür, Sprachen schnell zu lernen.
(名詞) 物事を巧みに行う能力、コツ、才能。
彼女には言語を素早く習得する確かな knack がある。
(substantivo) talento; jeito; habilidade; dom [Facilidade em realizar algo; aptidão para fazer algo.]
Ela tem uma verdadeira facilidade para aprender idiomas rapidamente.
name A surname.
Ms. Knack signed the document with a flourish.
(专有名词) 姓氏
纳克女士潇洒地签署了文件。
(nombre propio) Un apellido.
La señora Knack firmó el documento con un ademán elegante.
(nom propre) Nom de famille.
Mme **Knack** a signé le document avec un grand geste théâtral.
(Eigenname) Ein Familienname, der vor allem im englischsprachigen Raum verbreitet ist.
Frau **Knack** unterzeichnete das Dokument mit einem schwungvollen Schnörkel.
(固有名詞) 姓の一つ。
ナックさんは堂々と書類に署名した。
(nome próprio) Um sobrenome.
A Sra. Knack assinou o documento com um floreio.
noun Something performed, or to be done, requiring aptness and dexterity. C2 ✓ countable
Solving this puzzle requires a special knack.
(名词) 精巧技艺；娴熟技巧；拿手好戏
解开这个谜题需要特别的技巧。
(sustantivo) truco; habilidad; maña; destreza [Algo que se realiza o se debe realizar y que requiere aptitud y destreza.]
Resolver este rompecabezas requiere una habilidad especial.
(nom) tour d'adresse; tour de force; exercice d'habileté [Chose à accomplir qui exige de l'adresse et de l'habileté.]
Résoudre ce puzzle nécessite un **knack** particulier.
(Substantiv) Kunststück; Geschicklichkeitsaufgabe [Eine Aufgabe oder Handlung, die besondere Geschicklichkeit oder Fingerfertigkeit erfordert.]
Dieses Puzzle zu lösen, verlangt einen besonderen **knack**.
(名詞) あることを巧みに行うのに必要な、特別な才能や技術。
このパズルを解くには特別なコツが必要だ。
(substantivo) truque; técnica; macete; habilidade [Algo realizado, ou a ser feito, que requer aptidão e destreza.]
Resolver este quebra-cabeça exige uma habilidade especial.
noun A petty contrivance; a toy. C2 ✓ countable
The child was amused by the simple knack his grandfather made.
(名词) 小玩意儿；小玩具；小物件
孩子被爷爷做的小玩意儿逗乐了。
(sustantivo) artilugio; trasto; juguete; chisme; chuchería [Un pequeño invento; un juguete o artilugio.]
El niño se divertía con el sencillo juguete que le hizo su abuelo.
(nom) babiole; bricole; bibelot [Babiole; petit objet ou jouet sans grande valeur, fait pour amuser.]
L'enfant était ravi de la babiole que son grand-père avait fabriquée.
(Substantiv) Spielzeug; Tand [Ein einfaches, oft spielerisches Gerät oder Spielzeug (veraltet).]
Das Kind amüsierte sich über den simplen **knack**, den sein Großvater gebastelt hatte.
(名詞) くだらない仕掛け、玩具、こけおどし。
子供は祖父の作った簡単な knack のような仕掛けのおもちゃで楽しんでいた。
(substantivo) bugiganga; brinquedo; ninharia; berloque [Um pequeno artifício; um brinquedo.]
A criança se divertiu com o pequeno brinquedo que seu avô fez.
noun The sound of cracking, a crack, crackle C2 ✓ countable
The knack of the twig underfoot broke the forest silence.
(名词) 噼啪声；爆裂声；咔嚓声
脚下树枝断裂的噼啪声打破了森林的寂静。
(sustantivo) crujido; chasquido; estallido; crepitar [El sonido de un crujido, un chasquido, un crepitar.]
El crujido de la ramita bajo el pie rompió el silencio del bosque.
(nom) craquement; crépitement; crac; claquement [Craquement sec, bruit de quelque chose qui se rompt ou se fissure.]
Le **knack** de la brindille sous le pas rompit le silence de la forêt.
(Substantiv) Knacken; Krachen; Knacksen [Das Geräusch eines kurzen, scharfen Brechens oder Knackens, oft von trockenen oder spröden Materialien.]
Das **knack** des Astes unter ihren Füßen ließ die Vögel aufschrecken.
(名詞) 物が割れる、または折れる際に発するぱりぱりという音。ひび、割れ目。
足元の小枝がぱりっと折れる音が森の静寂を破った。
(substantivo) estalo; estalido; crepitação [O som de um estalo, uma rachadura, um estalido.]
O estalo do galho sob os pés quebrou o silêncio da floresta.
verb To crack; to make a sharp, abrupt noise; to chink.
The old door would knack every time the wind blew.
(动词) 咔哒作响；发出咔哒声
每当风吹过，那扇旧门就会发出咔哒声。
(verbo) crujir; chascar; restallar; tintinear [Crujir; producir un ruido fuerte y repentino; tintinear.]
La vieja puerta crujía cada vez que soplaba el viento.
(verbe) craquer; claquer; cliqueter; tinter [Craquer; produire un bruit sec et bref.]
La vieille porte **knack**ait à chaque coup de vent.
(Verb) knacken; knarren; knistern [Ein scharfes, abruptes Geräusch von sich geben; knacken oder klirren.]
Die alte Tür **knackte** jedes Mal, wenn der Wind wehte.
(動詞) かちかちと、鋭く突然の音を立てる。
風が吹くたびに古いドアがかちかちと音を立てた。
(verbo) estalar; ranger; crepitar; tindir [Estalar; fazer um ruído agudo e abrupto; tinir.]
A porta velha estalava toda vez que o vento soprava.
verb To speak affectedly.
He tends to knack when trying to impress others.
(动词) 拿腔拿调；装腔作势
他想给人留下印象时总是装腔作势地说话。
(verbo) afectar; remilgarse; hablar con afectación [Hablar con afectación.]
Tiende a hablar con afectación cuando quiere impresionar a los demás.
(verbe) minauder; poser; parler avec affectation [Parler de manière affectée, avec une prétention déplaisante.]
Il a tendance à **knack**er dès qu'il veut se donner un air important.
(Verb) geziert sprechen; affektiert reden [Auf affektierte oder gekünstelte Weise sprechen (veraltet).]
Er neigt dazu zu **knacken**, wenn er andere beeindrucken will.
(動詞) 気取って話す。わざとらしい話し方をする。
彼は他人を感心させようと気取った話し方をしがちだ。
(verbo) falar com afetação; rebuscar-se; afetar-se [Falar de modo afetado.]
Ele tende a falar de modo afetado quando tenta impressionar os outros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →