trifle
/ˈtɹaɪfəɫ/ noun B1, C1, C2**Trifle** describes something of little importance, and it also names a confection made of fruit, custard, and sponge cake. In everyday speech the word leans toward the former meaning. When you trifle with a problem you treat it as if it were a minor curiosity, not a serious concern. The dessert version originated in England and often appears in the same tiered bowl as a showpiece at tea parties. Use the noun for petty matters (a trifle of a dispute) and the verb for playful dismissals (she trifled with his expectations).
【核心含义】指琐碎小事或无足轻重的东西；也指一种由水果、奶油冻和海绵蛋糕制成的英式甜点。
作名词时多形容琐事（如“小争执”）；作动词“trifle with”表示轻率对待（如“玩弄他人期待”）。注意甜点含义多出现在英国文化语境中。
【Significado central】Un "trifle" es algo de poca importancia o un postre inglés hecho con fruta, crema pastelera y bizcocho; en el uso cotidiano predomina el primer sentido.
Como sustantivo, se emplea para asuntos menores o insignificantes (por ejemplo, "a trifle of a dispute" = una disputa sin importancia). El postre, típico de Inglaterra, suele presentarse en una fuente transparente de varias capas como pieza central en fiestas de té. Existe también el verbo "to trifle with" (tratarse con ligereza), usado cuando alguien no se toma algo en serio, como en "she trifled with his expectations" (jugueteó con sus expectativas). Atención: en contextos de antigüedades, "trifle" puede referirse a un tipo específico de peltre inglés, un significado arcaico y técnico completamente distinto al del postre o la nimiedad.
noun a very small amount B1
He added only a trifle of sugar to his coffee.
(名词) 少量；一点点；微量；少许
他只往咖啡里加了一点点糖。
(sustantivo) pizca; ápice; gota; nada [una cantidad muy pequeña]
Le agregó solo una pizca de azúcar a su café.
(nom) un brin; un rien; une pointe; un soupçon; une once [très petite quantité de quelque chose]
Il n'a ajouté qu'un trifle de sucre dans son café.
(Substantiv) Kleinigkeit; Winzigkeit; Spur [eine sehr kleine Menge von etwas, die kaum ins Gewicht fällt.]
Er hat nur einen **Trifle** Zucker in seinen Kaffee gegeben.
(名詞) ほんの少量、微々たる量
彼はコーヒーに砂糖をほんの少しだけ入れた。
(substantivo) migalha; ninharia; um nada [uma quantidade muito pequena]
Ele adicionou apenas um pouco de açúcar ao café.
noun a small, unimportant thing B1
Don't worry about that trifle; it doesn't matter.
(名词) 小事；琐事；微不足道的事
别担心那件小事，那不重要。
(sustantivo) nimiedad; bagatela; nadería; minucia [algo pequeño y sin importancia]
No te preocupes por esa nimiedad; no importa.
(nom) bagatelle; vétille; futilité; broutille; babiole [chose sans importance, bagatelle]
Ne t'inquiète pas pour ce trifle sans importance ; ça n'a pas d'importance.
(Substantiv) Kleinigkeit; Lappalie; Bagatelle [etwas Unwichtiges oder Geringfügiges, das keine große Bedeutung hat.]
Mach dir keine Sorgen wegen dieses **Trifle**; es ist nicht wichtig.
(名詞) 取るに足らないもの、些細なこと
そんな些細なことは心配しないで。大したことじゃないから。
(substantivo) ninharia; bagatela; bobagem; futilidade [uma coisa pequena e sem importância]
Não se preocupe com essa ninharia; não importa.
verb to waste on silly or unimportant things B1
Don't trifle away your time on video games when you have homework.
(动词) 浪费；虚度；挥霍 【浪费在愚蠢的事情上】
当你有家庭作业时，不要把时间浪费在电子游戏上。
(verbo) malgastar; desperdiciar; perder [malgastar en cosas tontas o sin importancia]
No malgastes tu tiempo en videojuegos cuando tienes tarea.
(verbe) gaspiller; perdre; dissiper; dilapider [gaspiller son temps ou son énergie sur des choses futiles ou sans importance]
Ne trifle pas avec ton temps sur des jeux vidéo quand tu as des devoirs.
(Verb) verschwenden; verplempern; vertrödeln [Zeit, Geld oder Möglichkeiten für unwichtige oder sinnlose Dinge verschwenden.]
Verschwende deine Zeit nicht damit, sie mit Videospielen zu **trifle**, wenn du Hausaufgaben hast.
(動詞) つまらないことで（時間などを）浪費する
宿題がある時は、ビデオゲームで時間を浪費しないでください。
(verbo) desperdiçar; esbanjar; malbaratar; dissipar [desperdiçar com coisas tolas ou sem importância]
Não desperdice seu tempo com videogames quando você tem lição de casa.
noun a layered dessert with cake, fruit, and cream C1
For dessert, we had a trifle with cake, strawberries, and cream.
(名词) 乳脂松糕
甜点我们吃了松糕，里面有蛋糕、草莓和奶油。
(sustantivo) trifle; triflá [un postre en capas con bizcocho, fruta y crema]
Para el postre, tuvimos un trifle con bizcocho, fresas y crema.
(nom) trifle [dessert britannique composé de couches superposées de génoise, de fruits et de crème]
Pour le dessert, nous avons mangé un trifle avec de la génoise, des fraises et de la crème.
(Substantiv) Trifle [ein Dessert aus Schichten von Biskuit, Obst, Creme und manchmal Likör oder Gelee.]
Zum Nachtisch gab es ein **Trifle** mit Biskuit, Erdbeeren und Sahne.
(名詞) ケーキ、フルーツ、クリームを重ねた層状のデザート
デザートには、ケーキとイチゴとクリームを重ねたトライフルを食べた。
(substantivo) trifle [uma sobremesa em camadas com bolo, frutas e creme]
De sobremesa, tivemos um trifle com bolo, morangos e creme.
noun Anything that is of little importance or worth. C2 ✓ countable
Don't waste your energy on that trifle; it's not worth your attention.
(名词) 琐事；小事；微不足道的事物
不要在那件琐事上浪费精力；它不值得你关注。
(sustantivo) bagatela; nadería; nimiedad; fruslería; menudencia [Cualquier cosa que tiene poca importancia o valor.]
No gastes tu energía en esa nimiedad; no vale tu atención.
(nom) bagatelle; futilité; babiole; broutille; néant [Chose de peu d'importance ou de valeur ; bagatelle, futilité.]
Ne gaspille pas ton énergie sur cette **trifle** ; ça ne vaut pas ton attention.
(Substantiv) Kleinigkeit; Lappalie; Bagatelle [Etwas, das von geringer Bedeutung, Wert oder Wichtigkeit ist.]
Verschwende deine Energie nicht mit diesem **trifle**; es lohnt sich nicht.
(名詞) 重要さや価値がほとんどないもの。
そんな些細なことにエネルギーを費やすな。注目する価値もない。
(substantivo) ninharia; bagatela; futilidade; nonada; insignificância [Qualquer coisa de pouca importância ou valor.]
Não gaste sua energia com essa bobagem; não vale sua atenção.
noun A very small amount (of something). C2 ✓ countable
Add just a trifle of salt to enhance the flavor without making it too salty.
(名词) 少许；一点点；微量 【少量；些许】
只需加一点点盐来提味，不要让它太咸。
(sustantivo) pizca; chispa; migaja; poquito; ápice [Una cantidad muy pequeña (de algo).]
Añade solo una pizca de sal para realzar el sabor sin que quede demasiado salado.
(nom) soupçon; brin; pincée; doigt [Une très petite quantité (de quelque chose) ; un soupçon, une once.]
Ajoute juste un **trifle** de sel pour rehausser la saveur sans rendre le plat trop salé.
(Substantiv) Hauch; Kleinigkeit; Winzigkeit [Eine sehr kleine Menge (von etwas); ein bisschen.]
Gib nur einen **trifle** Salz hinzu, um den Geschmack zu verbessern, ohne dass es zu salzig wird.
(名詞) ほんのわずかな量。
塩辛くなりすぎないように、ほんの少しの塩を加えて風味を引き立てましょう。
(substantivo) um nada; um fiapo; uma migalha; uma pitada; um pingo [Uma quantidade muito pequena (de algo).]
Adicione apenas uma pitada de sal para realçar o sabor sem torná-lo muito salgado.
verb To deal with something as if it were of little importance or worth. C2 ✓
You shouldn't trifle with such serious matters.
(动词) 轻视；怠慢
你不该如此轻率地对待这么严肃的事情。
(verbo) tomarse a la ligera; jugar con; burlarse de [Tratar algo como si fuera de poca importancia o valor.]
No deberías jugar con asuntos tan serios.
(verbe) se jouer de; prendre à la légère; traiter à la légère; traiter par-dessous la jambe [Prendre quelque chose à la légère ; ne pas traiter avec le sérieux requis.]
Tu ne devrais pas **trifle** avec des affaires aussi sérieuses.
(Verb) herumspielen mit; nicht ernst nehmen; vernachlässigen [Etwas so behandeln, als ob es von geringer Bedeutung oder Wert wäre; nicht ernst nehmen.]
Mit solchen ernsten Angelegenheiten solltest du nicht **trifle**.
(動詞) 重要でないかのように扱う。
そんな重大な事柄を軽々しく扱ってはいけません。
(verbo) menosprezar; desdenhar; fazer pouco caso de; brincar com; não levar a sério [Tratar algo como se fosse de pouca importância ou valor; não levar a sério.]
Você não deve brincar com assuntos tão sérios.
verb To inconsequentially toy with something. C2 ✓
He continued to trifle with the pen on his desk while thinking.
(动词) 玩弄；摆弄
他思考时继续心不在焉地摆弄桌上的钢笔。
(verbo) juguetear con; jugar con; tocar distraídamente [Juguetear inocuamente con algo.]
Continuó jugueteando con la pluma en su escritorio mientras pensaba.
(verbe) tripoter; jouer avec; manier; manipuler [Jouer avec quelque chose de manière insignifiante, sans but précis.]
Il continuait à **trifle** avec le stylo sur son bureau tout en réfléchissant.
(Verb) herumspielen mit; herumfingern an [Mit etwas gedankenlos oder ohne ernsthafte Absicht spielen; etwas oberflächlich behandeln.]
Er **trifle**te weiter mit dem Stift auf seinem Schreibtisch, während er nachdachte.
(動詞) 深刻でもなく、結果的でもないかのように物事をもてあそぶ。
彼は考え事をしている間、机の上のペンをいじり続けていた。
(verbo) brincar com; fuçar; mexer distraidamente em [Brincar inconsequentemente com algo; manusear de modo distraído.]
Ele continuou a brincar com a caneta em sua mesa enquanto pensava.
noun An English dessert made from a mixture of thick custard, fruit, sponge cake, jelly and whipped cream. C2 ✓ countable
For dessert, we enjoyed a traditional English trifle with layers of custard, fruit, and sponge cake.
(名词) 乳脂松糕 【一种英式甜点，由浓卡仕达酱、水果、海绵蛋糕、果冻和打发奶油制成】
甜点我们享用了传统的英式乳脂松糕，里面有奶油冻、水果和海绵蛋糕层层叠加。
(sustantivo) trifle [Un postre inglés hecho con una mezcla de natillas espesas, fruta, bizcocho, gelatina y crema batida.]
De postre, disfrutamos de un trifle inglés tradicional con capas de natillas, fruta y bizcocho.
(nom) trifle [Dessert anglais traditionnel composé de couches superposées de crème anglaise, de fruits, de génoise, de gelée et de crème fouettée.]
Pour le dessert, nous avons savouré un **trifle** anglais traditionnel avec des couches de crème anglaise, de fruits et de génoise.
(Substantiv) Trifle [Ein englisches Dessert, das aus Schichten von dickem Pudding, Obst, Biskuit, Gelee und Schlagsahne besteht.]
Zum Nachtisch aßen wir einen traditionellen englischen **trifle** mit Schichten aus Pudding, Obst und Biskuit.
(名詞) 濃厚なカスタード、果物、スポンジケーキ、ゼリー、ホイップクリームを重ねたイギリスのデザート。
デザートには、カスタード、フルーツ、スポンジケーキが層になった伝統的なイギリスのトライフルを楽しんだ。
(substantivo) Uma sobremesa inglesa feita com uma mistura de creme custard grosso, frutas, pão de ló, gelatina e chantilly.
De sobremesa, saboreamos um tradicional trifle inglês com camadas de creme, frutas e pão de ló.
verb To act, speak, or otherwise behave with jest. C2 ✓
She would often trifle with her friends during their gatherings.
(动词) 开玩笑；戏谑
她经常在聚会时和朋友们开玩笑。
(verbo) bromear; chancearse; guasearse [Actuar, hablar o comportarse de manera bromista.]
A menudo bromeaba con sus amigos durante sus reuniones.
(verbe) badiner; plaisanter; folâtrer; baguenauder; blaguer [Agir, parler ou se comporter avec enjouement ; badiner, plaisanter.]
Elle avait l'habitude de **trifle** avec ses amis pendant leurs réunions.
(Verb) scherzen; spaßen [Scherzhaft oder spielerisch handeln, sprechen oder sich verhalten.]
Sie **trifle**te oft mit ihren Freunden während ihrer Treffen.
(動詞) ふざけて振る舞う、冗談めかして遊ぶ。
彼女は会合の席で友人をぞんざいに扱うことがよくあった。
(verbo) brincar; gracejar; troçar; fazer piada [Agir, falar ou se comportar de maneira brincalhona ou leviana.]
Ela frequentemente brincava com seus amigos durante os encontros deles.
verb To squander or waste. C2 ✓
Don't trifle away your savings on unnecessary luxuries.
(动词) 浪费；挥霍
不要把你的积蓄浪费在不必要的奢侈品上。
(verbo) malgastar; desperdiciar; derrochar [Malgastar o desperdiciar.]
No malgastes tus ahorros en lujos innecesarios.
(verbe) gaspiller; dilapider; claquer; jeter par les fenêtres [Gaspiller ; dilapider.]
Ne **trifle** pas tes économies en luxes superflus.
(Verb) verschwenden; vergeuden [Verschwenden oder gedankenlos ausgeben, insbesondere Zeit, Geld oder Ressourcen.]
Verschleudere deine Ersparnisse nicht mit unnötigen Luxusgütern, indem du **trifle**st.
(動詞) 浪費する、むだに使う。
貯金を不要な贅沢品に浪費しないでください。
(verbo) desperdiçar; esbanjar; dissipar; malgastar; malbaratar [Desperdiçar ou esbanjar.]
Não esbanje suas economias em luxos desnecessários.
verb To make a trifle of, to make trivial. C2 ✓
His criticism tended to trifle her significant achievements.
(动词) 轻视；小看；看轻；藐视；忽视
他的批评往往把她重要的成就说得微不足道。
(verbo) minimizar; trivializar; quitar importancia a [Hacer que algo parezca trivial; minimizar.]
Su crítica tendía a minimizar sus logros significativos.
(verbe) minimiser; banaliser; rabaisser; déprécier [Traiter comme insignifiant, minimiser l'importance de quelque chose. (⚠️ Attention : « trifle » en français désigne un dessert anglais à couches.)]
Ses critiques tendaient à minimiser ses réalisations importantes.
(Verb) herabwürdigen; bagatellisieren; verniedlichen [etwas als unbedeutend oder unwichtig darstellen; die Bedeutung von etwas herabsetzen.]
Seine Kritik neigte dazu, ihre bedeutenden Leistungen zu **trifle**.
(動詞) 些細なこととして扱う、軽く扱う。
彼の批判は、彼女の重要な業績を **trifle** してしまう傾向があった。
(verbo) banalizar; menosprezar; minimizar; depreciar [Tratar como algo sem importância; banalizar.]
A crítica dele tendia a banalizar suas realizações significativas.
noun A particular kind of pewter. C2 ✓ countable
The antique dealer specialized in collecting trifle pewter from the 18th century.
(名词) 一种特殊白镴材质
这位古董商专门收藏18世纪的特定白镴制品。
(sustantivo) Un tipo particular de peltre.
El anticuario se especializó en coleccionar peltre del siglo XVIII.
(nom) Une variété particulière d'étain, plus tendre et moins allié que l'étain ordinaire.
L'antiquaire se spécialisait dans la collecte d'étain de type **trifle** datant du XVIIIe siècle.
(Substantiv) Eine bestimmte Art von Zinnlegierung, die historisch für Gebrauchsgegenstände verwendet wurde.
Der Antiquitätenhändler spezialisierte sich auf das Sammeln von **trifle**-Zinn aus dem 18. Jahrhundert.
(名詞) 特定の種類のピューター（すず合金）。
その骨董品商は、18世紀の小さな錫製品の収集を専門としていた。
(substantivo) Um tipo particular de peltre (liga metálica).
O negociante de antiguidades era especializado em colecionar peltre trifle do século XVIII.
noun Utensils made from this particular kind of pewter. C2 ✓ countable
The museum displayed a complete set of trifle including plates, cups, and utensils from the Victorian era.
(名词) 白镴材质的器皿
博物馆展出了一套完整的特定白镴制品，包括维多利亚时代的盘子、杯子和餐具。
(sustantivo) Utensilios hechos de este tipo particular de peltre.
El museo exhibió un juego completo de peltre que incluía platos, tazas y utensilios de la época victoriana.
(nom) Ustensiles fabriqués dans cette variété particulière d'étain.
Le musée exposait un ensemble complet de vaisselle en étain **trifle**, comprenant des assiettes, des tasses et des ustensiles de l'époque victorienne.
(Substantiv) Gegenstände, die aus dieser bestimmten Zinnlegierung hergestellt sind, insbesondere Geschirr oder Besteck.
Das Museum zeigte ein komplettes Set **trifle**, darunter Teller, Tassen und Besteck aus der viktorianischen Zeit.
(名詞) この特定の種類のピューターで作られた食器類。
博物館では、ビクトリア朝時代の皿、杯、食器類といった小さな調度品一式を展示していた。
(substantivo) Utensílios feitos desse tipo particular de peltre.
O museu exibiu um conjunto completo de peças de trifle incluindo pratos, xícaras e utensílios da era vitoriana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →