trustworthy
/ˈtɹəstˌwɝði/ adj B1**Trustworthy** describes someone or something that consistently earns confidence because it delivers on promises and behaves predictably. A trustworthy person keeps secrets, honors agreements, and acts with integrity. Objects or information labeled trustworthy can be relied upon without hesitation. The term stretches beyond simple honesty; it bundles reliability, credibility, and a track record of good judgment. Use trustworthy for friends who follow through, for news sources that verify facts, and for tools that function as advertised. When comparing degrees of dependability, you might call a mildly reliable device dependable, reserving trustworthy for the stalwart few that never disappoint. It fits comfortably in both formal assessments and casual praise.
【核心含义】指人或事物因始终可靠、值得信赖而能赢得信心。
常形容朋友、消息来源或工具；注意与“dependable”（较泛指可靠）区分程度，“trustworthy”语气更强，强调“绝不会让人失望”。
【Significado central】Digno de confianza; se dice de personas o cosas que cumplen lo que prometen y actúan de manera coherente y predecible.
Este adjetivo abarca más que la simple honestidad: combina integridad, credibilidad y un historial de buen juicio. Se usa tanto en evaluaciones formales como en elogios cotidianos, y resulta útil para hablar de amigos que cumplen su palabra, fuentes de noticias que verifican los hechos y herramientas que funcionan como se anuncia. Para marcar distintos grados de confiabilidad, puede emplearse "confiable" o "fiable" para algo razonablemente seguro, y reservar "digno de confianza" o "de toda confianza" para aquello que nunca defrauda. Atención: no debe confundirse con el falso cognado "confiado", que en español significa "que confía en otros" o "crédulo", lo opuesto a quien merece confianza.
adj dependable B1
My best friend is trustworthy, so I always tell her my secrets.
(形容词) 可靠的；可信赖的
我最好的朋友值得信赖，所以我总是告诉她我的秘密。
(adjetivo) confiable; fiable; digno de confianza; fidedigno [digno de confianza; confiable]
Mi mejor amiga es **confiable**, así que siempre le cuento mis secretos.
(adjectif) digne de confiance; fiable; sûr; sérieux [à qui l'on peut se fier, dont on peut dépendre]
Ma meilleure amie est trustworthy, alors je lui confie toujours mes secrets.
(Adjektiv) vertrauenswürdig; zuverlässig [zuverlässig und vertrauenswürdig; so, dass man sich auf jemanden oder etwas verlassen kann.]
Meine beste Freundin ist **trustworthy**, deshalb erzähle ich ihr immer meine Geheimnisse.
(形容詞) 頼りになり、信頼できるさま。
私の親友は信頼できるので、私はいつも彼女に秘密を打ち明けます。
(adjetivo) confiável; de confiança; fiel; digno de confiança [confiável; de confiança]
Minha melhor amiga é confiável, então sempre conto meus segredos a ela.
adj Deserving of trust, reliable. B1 ✓
She is known as a trustworthy colleague who always keeps her promises.
(形容词) 可信赖的；可靠的；值得信任的
她以值得信赖的同事而闻名，总是信守承诺。
(adjetivo) digno de confianza; fiable; confiable; fidedigno; leal [Que merece confianza, fiable.]
Ella es conocida como una colega digna de confianza que siempre cumple sus promesas.
(adjectif) digne de confiance; fiable; sûr; honnête; sérieux [Qui mérite la confiance ; fiable, sûr.]
Elle est reconnue comme une collègue digne de confiance qui tient toujours ses promesses.
(Adjektiv) vertrauenswürdig; zuverlässig; seriös [Vertrauenswürdig; zuverlässig und ehrlich in seinem Handeln.]
Sie gilt als **trustworthy** Kollegin, die ihre Versprechen immer hält.
(形容詞) 信頼に値する、信用できる
彼女は常に約束を守る信頼できる同僚として知られている。
(adjetivo) confiável; fidedigno; digno de confiança [Merecedor de confiança, confiável.]
Ela é conhecida como uma colega confiável que sempre cumpre suas promessas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →