decency
/ˈdisənsi/ noun B1**Decency** is the quality of behaving in a way that respects accepted moral standards and shows consideration for others. It usually shows up as modesty, politeness, and a sense of fairness. When someone acts with decency, they are doing the right thing in ordinary life. The term can describe personal conduct, speech, or even the modest size of an offering, suggesting a respectable but not extravagant level. A modest dress code, a polite tone, or a fair share of resources all count as decency. Writers often invoke decency to signal that a character meets the basic expectations of civility without extravagance.
【核心含义】指行为符合社会道德规范，尊重他人感受的品质，表现为得体、礼貌和公正。
常与"基本/公共/人类"等词搭配（如basic decency），注意区别于"礼貌"——更强调道德层面的正当性，而非仅举止规范。
【Significado central】La cualidad de comportarse de acuerdo con normas morales aceptadas y mostrando consideración hacia los demás; se manifiesta en la modestia, la cortesía y el sentido de la equidad.
Se usa con frecuencia en expresiones como "decencia básica" (basic decency) para referirse al nivel mínimo de respeto que se espera en cualquier interacción humana. Puede aplicarse a la conducta personal, al tono de voz o incluso a la medida justa de algo (como una porción o una ofrenda), siempre con la idea de algo respetable pero sin exceso. Se diferencia de "cortesía" o "educación", ya que implica una dimensión moral más profunda: no se trata solo de tener buenos modales, sino de actuar con justicia y honor en la vida cotidiana.
noun proper behavior B1
He showed decency by helping the old woman cross the street.
(名词) 得体；端庄；正派；礼貌；礼仪 【得体的行为】
他表现出善意，帮助老妇人过马路。
(sustantivo) decencia; decoro; corrección; recato [decencia; comportamiento correcto]
Mostró decencia al ayudar a la anciana a cruzar la calle.
(nom) décence; bienséance; convenances; pudeur; respectabilité [caractère d'une personne qui se comporte de manière convenable, conforme aux règles morales et sociales.]
Il a fait preuve de decency en aidant la vieille dame à traverser la rue.
(Substantiv) Anstand; Sittsamkeit [das Verhalten, das als anständig, höflich und moralisch richtig gilt]
Er zeigte **decency**, indem er der alten Frau über die Straße half.
(名詞) 礼儀正しく適切な行儀、品行の良さ
彼は老太太が道路を渡るのを手伝い、品行の良さを示した。
(substantivo) decência; decoro; compostura [comportamento adequado; decência]
Ele mostrou decência ajudando a idosa a atravessar a rua.
noun The quality of being decent; propriety. countable
Basic decency requires that we treat others with respect and kindness.
(名词) 得体；端庄；正派；体面
基本的体面要求我们以尊重和善意对待他人。
(sustantivo) decoro; decencia; pudor [La cualidad de ser decente; decoro.]
La decencia básica requiere que tratemos a los demás con respeto y amabilidad.
(nom) décence; bienséance; pudeur; convenances [Qualité de ce qui est décent ; convenance, bienséance.]
La simple decency exige que nous traitions autrui avec respect et gentillesse.
(Substantiv) Anstand; Sittsamkeit [**Decency** *f* – die Eigenschaft, anständig zu sein; Schicklichkeit, Angemessenheit.]
Grundlegende **decency** verlangt, dass wir andere mit Respekt und Freundlichkeit behandeln.
(名詞) 礼儀にかなっていること；品行方正であること
基本的な礼儀作法として、他人には敬意と優しさをもって接すべきである。
(substantivo) decência; decoro; pudor; respeitabilidade [A qualidade de ser decente; decoro.]
A decência básica exige que tratemos os outros com respeito e gentileza.
noun That which is proper or becoming. countable
Wearing appropriate attire to the funeral is a matter of decency.
(名词) 合宜之事；得体之事
穿着得体的服装参加葬礼是得体之举。
(sustantivo) Aquello que es apropiado o conveniente.
Usar vestimenta apropiada para el funeral es una cuestión de decoro.
(nom) convenance; bienséance; décence; propriété [Ce qui est convenable ou bienséant.]
Porter une tenue appropriée à l'enterrement est une question de decency.
(Substantiv) Schicklichkeit; Angemessenheit [**Decency** *f* – das, was sich gehört oder angemessen ist.]
Zur Beerdigung angemessene Kleidung zu tragen, ist eine Frage der **decency**.
(名詞) 適切であること；、ふさわしいこと
葬儀にふさわしい服装で参列することは、礼儀にかなった行為である。
(substantivo) decência; decoro; propriedade; compostura [Aquilo que é apropriado ou conveniente.]
Usar trajes adequados ao funeral é uma questão de decoro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →