adroit
/əˈdɹɔɪt/ adj C1**Adroit** describes someone who handles tasks with deft skill and a touch of flair, like a cat burglar who never leaves a dent. It conveys polished competence that turns obstacles into polite suggestions. The term applies to mental quickness as well as physical nimbleness, so a negotiator can be adroit and a sculptor can be adroit. It implies graceful, efficient maneuvering rather than clumsy effort, adding a splash of sophistication to any compliment.
【核心含义】形容人做事灵巧娴熟，既能轻松应对难题，又显得优雅从容。
常搭配"手法""应对""技巧"等词，强调举重若轻的娴熟感。注意与"熟练"区别：adroit更突出优雅机智的临场发挥，而非重复训练形成的熟练度。
【Significado central】Describe a una persona que realiza tareas con destreza y elegancia, resolviendo obstáculos con competencia refinada y aparente facilidad.
Se aplica tanto a la agilidad mental como a la habilidad física, por lo que tanto un negociador como un escultor pueden ser "adroit". Implica un manejo fluido y eficiente, no un esfuerzo torpe, lo que añade un toque de sofisticación al cumplido. Es un adjetivo más estilizado que simplemente "hábil" o "diestro": sugiere ingenio, gracia y resolución elegante ante situaciones complejas. Se usa con frecuencia para elogiar profesionales en su campo: *The adroit surgeon performed the delicate operation with precision* (El cirujano diestro realizó la operación delicada con precisión). No confundir con "astuto" (sly/cunning), que tiene connotación negativa.
adj skillful and clever, especially in handling difficult situations C1
She is adroit at solving complex problems.
(形容词) 灵巧；机敏；娴熟；熟练 【灵巧的；机敏的】
她善于解决复杂问题。
(adjetivo) hábil; diestro; solvente; mañoso [hábil e ingenioso, especialmente al manejar situaciones difíciles]
Ella es hábil para resolver problemas complejos.
(adjectif) adroit; habile; astucieux; ingénieux [Habile et ingénieux, notamment pour faire face à des situations complexes.]
Elle est adroite pour résoudre des problèmes compliqués.
(Adjektiv) geschickt; gewandt; souverän [geschickt und klug, besonders im Umgang mit schwierigen Situationen]
Sie ist **adroit** darin, komplexe Probleme zu lösen.
(形容詞) 特に困難な状況を巧みに処理する、熟練していて賢いさま。
**巧みな**
(adjetivo) hábil; destro; jeitoso [hábil e esperto, especialmente ao lidar com situações difíceis]
Ela é hábil em resolver problemas complexos.
adj deft, dexterous, or skillful
The adroit surgeon performed the delicate operation with precision.
(形容词) 灵巧；熟练；娴熟；敏捷；机敏 【灵巧的；熟练的】
这位技术娴熟的外科医生精准地完成了这台精细的手术。
(adjetivo) diestro; hábil; mañoso; ducho; experto [diestro, mañoso o hábil]
El cirujano diestro realizó la operación delicada con precisión.
(adjectif) adroit; habile; leste; agile; doigté [Adroit, habile, qui fait preuve d'une grande dextérité.]
Le chirurgien **adroit** a réalisé l'opération délicate avec précision.
(Adjektiv) geschickt; gewandt; fingerfertig [Geschickt und gewandt im Handeln, besonders in schwierigen oder präzisen Tätigkeiten.]
Der **adroit**e Chirurg führte die komplizierte Operation mit großer Präzision durch.
(形容詞) 手先が器用な、巧妙な、熟練した。
熟練した外科医は、繊細な手術を正確に行った。
(adjetivo) hábil; destro; perito [hábil, destro ou perito]
O cirurgião hábil realizou a delicada operação com precisão.
adj skilful, apt, skilled (possessing skill, skilled)
The surgeon's adroit hands performed the delicate operation with remarkable precision.
(形容词) 灵巧；熟练；娴熟；精通；擅长 【灵巧的，娴熟的】
外科医生灵巧的双手以非凡的精确度完成了这台精细的手术。
(adjetivo) hábil; apto; capacitado; ducho; diestro [hábil, apto, capacitado (que posee habilidad, capacitado)]
Las manos hábiles del cirujano realizaron la operación delicada con notable precisión.
(adjectif) habile; compétent; expert; qualifié; chevronné [Habile, compétent, doué d'une grande maîtrise dans un domaine.]
Les mains **adroites** du chirurgien ont effectué l'opération délicate avec une précision remarquable.
(Adjektiv) geschickt; erfahren; kundig [Fähig und erfahren in einer bestimmten Tätigkeit; mit besonderer Geschicklichkeit oder Begabung.]
Die **adroit**en Hände des Chirurgen führten die heikle Operation mit bemerkenswerter Präzision aus.
(形容詞) 技能に長けた、熟達した、堪能な。
その外科医の熟達した手は、驚くべき正確さで繊細な手術を行った。
(adjetivo) hábil; habilidoso; apto; destro [hábil, apto, qualificado (que possui habilidade, habilidoso)]
As mãos hábeis do cirurgião realizaram a delicada operação com notável precisão.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →