scoundrel
/ˈskaʊndɹəɫ/ noun**Scoundrel** describes a person who habitually flouts morals, cheating and lying with the enthusiasm of a mischievous cat. He is the sort of fellow who would sell you a sand‑filled umbrella and then claim it works in a desert. Use the term when you want to label someone as a reliable source of trouble, whether it’s a petty thief in a Dickensian novel or a charismatic politician who bends the truth for personal gain. The word carries a playful bite in light‑hearted banter, yet it retains enough sting to condemn genuine dishonesty. It fits comfortably in both spoken jokes and written satire, and it works without a formal legal label while still conveying its meaning.
【核心含义】指惯于无视道德、热衷欺骗撒谎的无耻之徒。
多用于口语调侃或文学讽刺，既可形容小偷小摸的骗子，也可指责虚伪政客，带有戏谑但尖锐的批评意味。
【Significado central】Un bribón es una persona sin escrúpulos que miente y engaña con descaro, actuando como fuente habitual de problemas.
Emplea "bribón" cuando quieras etiquetar a alguien deshonesto, ya sea un estafador de novela decimonónica o un político que tuerce la verdad a su favor. El término tiene un mordiente juguetón que funciona bien en bromas y sátira, pero conserva filo suficiente para condenar la falta de honor genuina. Si buscas un tono más severo y despectivo, opta por "canalla"; para algo más literario y con tono de pícaro simpático, "pícaro" o "bellaco" son buenas alternativas. Sirve tanto en conversación coloquial como en escritura formal, y no requiere una etiqueta legal para transmitir su significado. No lo confundas con "embustero" (que solo miente) ni con "criminal" (que implica un delito concreto).
noun A mean, worthless fellow; a rascal; a villain; a person without honor or virtue. countable
That scoundrel cheated the elderly couple out of their life savings.
(名词) 无赖；恶棍；流氓；坏蛋；歹徒
那个无赖骗走了那对老夫妇一生的积蓄。
(sustantivo) bribón; canalla; sinvergüenza; granuja; villano [Un tipo vil y sin valor; un bribón; un villano; una persona sin honor ni virtud.]
Ese bribón estafó a la pareja de ancianos y los dejó sin sus ahorros de toda la vida.
(nom) gredin; vaurien; fripouille; voyou; crapule [Personne malhonnête et sans scrupules ; vaurien, fripouille.]
Ce scoundrel a escroqué un vieux couple et vidé leurs économies.
(Substantiv) Schurke; Halunke; Lump; Gauner [ein niederträchtiger, unehrenhafter oder betrügerischer Mensch; ein Schurke oder Halunke]
Dieser **scoundrel** hat das ältere Ehepaar um ihre gesamten Ersparnisse gebracht.
(名詞) 卑劣で価値のない男；悪党；悪人；名誉や徳のない人間。
あの下劣な男は老夫婦をだまして生涯の貯金を巻き上げてしまった。
(substantivo) patife; canalha; tratante; vilão [Um sujeito vil e sem valor; um patife; um vilão; uma pessoa sem honra ou virtude.]
Aquele patife enganou o casal de idosos e tomou todas as economias deles.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →