undress
/ənˈdɹɛs/ verb A1, B1, B2**Undress** means to pull off your garments, whether you’re shedding a coat, stripping a mannequin for a fashion shoot, or peeling away the frosting from a cake. As a verb it covers both self‑removal and removing someone else’s attire; as a noun it can refer to the act itself, like a quick undress before a shower. Think of it as the literal reverse of dressing.
【核心含义】指脱下衣物，既可以是自己脱衣，也可以是帮他人脱去穿着。
常与“quickly/quietly”等副词搭配；注意与“naked”（全裸）区分，undress 仅强调“脱”的动作而非状态。
【Significado central】Ropa informal o de diario para hombre, en contraste con la vestimenta formal o de ceremonia.
Es un término propio del inglés que se emplea al hablar de códigos de vestimenta, especialmente para señalar un nivel de formalidad menor al de un traje de negocios o un atuendo de gala. En el español cotidiano se traduce simplemente como "ropa informal", "atuendo casual" o "vestimenta de diario". Aparece con frecuencia en contextos de etiqueta, invitaciones a eventos o reseñas de moda donde se contrasta lo formal con lo relajado. Tiene un uso algo anticuado o técnico; en la conversación moderna se prefiere "casual" o "smart casual" para describir este tipo de.
verb take off your clothes A1
Before taking a shower, I undress.
(动词) 脱衣服；更衣 【脱下衣服】
洗澡前，我脱掉衣服。
(verbo) desnudarse; quitarse la ropa; desvestirse
Antes de bañarme, me desvisto.
(verbe) se déshabiller; se dévêtir; ôter ses vêtements; se mettre nu [Retirer ses vêtements.]
Avant de prendre une douche, je me **déshabille**.
(Verb) sich ausziehen; entkleiden [die Kleidung ablegen; sich ausziehen.]
Bevor ich dusche, **undress** ich mich.
(動詞) 服を脱ぐ
シャワーを浴びる前に、私は服を脱ぐ。
(verbo) despir-se; tirar a roupa; despir [tirar a roupa; despir-se]
Antes de tomar banho, eu me dispo.
noun everyday clothes B2
After the formal dinner, she changed into her comfortable undress for the evening.
(名词) 便服；日常服装
正式晚宴后，她换上了舒适的便服度过夜晚。
(sustantivo) ropa de diario; ropa informal; ropa de estar por casa; ropa cotidiana
Después de la cena formal, se cambió a su ropa cómoda para la noche.
(nom) tenue décontractée; vêtements de tous les jours; tenue d'intérieur; négligé [Vêtements de tous les jours, par opposition à une tenue habillée ou d'apparat.]
Après le dîner formel, elle enfila sa **tenue d'intérieur** confortable pour la soirée.
(Substantiv) Alltagskleidung; Hauskleidung [einfache, bequeme Kleidung, die im Alltag getragen wird, im Gegensatz zu formeller Kleidung.]
Nach dem offiziellen Abendessen zog sie sich in ihren bequemen **undress** um.
(名詞) 普段着、ふだん着、くつろぎ着
正式な披露宴の後、彼女はcomfortableな普段着に着替えて夜をゆっくり過ごした。
(substantivo) traje comum; roupa comum; roupa do dia a dia [roupas do dia a dia; traje comum]
Após o jantar formal, ela trocou para sua roupa confortável para a noite.
verb To remove one's clothing. B1 ✓
After returning from the gym, she quickly undressed and took a shower.
(动词) 脱衣
从健身房回来后，她迅速脱掉衣服冲了个澡。
(verbo) desvestirse; desnudarse; quitarse la ropa [Quitarse la ropa.]
Después de regresar del gimnasio, se quitó la ropa rápidamente y se dio una ducha.
(verbe) se déshabiller; se dévêtir; se dénuder; se mettre nu [Se déshabiller, retirer ses propres vêtements.]
Après être rentrée de la salle de sport, elle s'est rapidement undressed et a pris une douche.
(Verb) sich ausziehen; sich entkleiden [**undress**, Verb: sich der Kleidung entledigen; die eigenen Kleidungsstücke ablegen.]
Nach dem Training im Fitnessstudio **undressed** sie sich schnell und duschte.
(動詞) 自分の衣服を脱ぐ
ジムから帰った後、彼女はすぐに**undress**してシャワーを浴びた。
(verbo) despir-se; tirar a roupa [Despir-se; remover a própria roupa.]
Depois de voltar da academia, ela se despiu rapidamente e tomou banho.
verb To remove the clothing of (someone). B1 ✓
The nurse gently undressed the elderly patient for the medical examination.
(动词) 脱衣 【替...脱衣】
护士轻轻为老年患者脱衣以便进行体检。
(verbo) desvestir; desnudar; quitarle la ropa a alguien [Quitar la ropa a (alguien).]
La enfermera desvistió con cuidado al paciente anciano para el examen médico.
(verbe) déshabiller; dévêtir; dénuder [Déshabiller quelqu'un, lui retirer ses vêtements.]
L'infirmière a doucement undressed le patient âgé pour l'examen médical.
(Verb) ausziehen; entkleiden [**undress**, Verb: (jemandem) die Kleidung ausziehen; die Kleidungsstücke einer anderen Person entfernen.]
Die Pflegekraft **undressed** den älteren Patienten behutsam für die ärztliche Untersuchung.
(動詞) （人）の衣服を脱がせる
看護師は高齢の患者を医療検査のために優しく**undress**した。
(verbo) despir; tirar a roupa de [Despir (alguém); remover a roupa de (alguém).]
A enfermeira despiu gentilmente o paciente idoso para o exame médico.
verb To strip something off. B1 ✓
She carefully undressed the antique chair to reveal its original wood finish.
(动词) 剥除
她小心地剥去古董椅子的覆盖物，露出原本的木饰面。
(verbo) despojar; quitar la cubierta; decapar; quitar el acabado [Despojar algo; quitar la cubierta o acabado a algo.]
Ella despojó cuidadosamente la silla antigua para revelar su acabado de madera original.
(verbe) dénuder; dépouiller; décaper [Dépouiller quelque chose de ce qui le recouvre.]
Elle a soigneusement undressed la chaise ancienne pour révéler son fini de bois d'origine.
(Verb) abziehen; abstreifen; entfernen [**undress**, Verb: etwas von einer Bedeckung befreien; eine Schicht oder Hülle von etwas abnehmen.]
Sie **undressed** den antiken Stuhl vorsichtig, um das ursprüngliche Holz freizulegen.
(動詞) 物の覆いを取り除く、剥ぎ取る
彼女は antique chair（古い椅子）のカバーを慎重に**undress**して、元の木の仕上げを現した。
(verbo) despir; remover a cobertura; descascar [Despir algo; remover a cobertura de algo.]
Ela despiu cuidadosamente a cadeira antiga para revelar o acabamento original em madeira.
verb To take the dressing, or covering, from. B1 ✓
The doctor needed to undress the wound to check for infection.
(动词) 拆除覆盖物
医生需要取下伤口敷料检查是否感染。
(verbo) quitar el apósito; retirar el vendaje; descubrir la herida [Quitar el apósito o cubierta de.]
El médico necesitaba retirar el apósito de la herida para verificar si había infección.
(verbe) retirer le pansement de; ôter le pansement de; débander [Retirer le pansement ou le revêtement de quelque chose.]
Le médecin a dû undressed la plaie pour vérifier s'il y avait une infection.
(Verb) abdecken; den Verband abnehmen [**undress**, Verb: einen Verband oder eine Abdeckung von etwas entfernen, insbesondere von einer Wunde.]
Der Arzt musste die Wunde **undress**, um sie auf eine Infektion zu untersuchen.
(動詞) 包帯や覆いを取り除く
医者は感染の有無を確認するために傷のガーゼを**undress**する必要があった。
(verbo) retirar o curativo; tirar o curativo; desfazer o curativo [Remover o curativo ou a cobertura de.]
O médico precisou remover o curativo da ferida para verificar se havia infecção.
noun Now more specifically, a state of having few or no clothes on. B1 ✓ countable
The model felt vulnerable in her state of undress during the art class.
(名词) 半裸；赤裸 【半裸/赤裸状态】
模特在艺术课上处于几乎全裸的状态，感到非常脆弱。
(sustantivo) desnudez; desabillez; estado de desnudez [Actualmente, más específicamente, el estado de tener poca o ninguna ropa puesta.]
La modelo se sintió vulnerable en su estado de desnudez durante la clase de arte.
(nom) nudité; dénudement; semi-nudité [État d'une personne peu ou pas vêtue, quasi-nudité.]
Le modèle se sentait vulnérable dans son état d'undress pendant le cours d'art.
(Substantiv) Nacktheit; Blöße [**undress**, der: der Zustand, wenig oder keine Kleidung zu tragen; das (teilweise) Entkleidetsein.]
Das Model fühlte sich in ihrem **undress** während des Kunstunterrichts verletzlich.
(名詞) 現在ではより具体的には、ほとんどあるいは全く着衣していない状態
モデルはアートの授業中、**undress**の状態で無防備だと感じた。
(substantivo) nudez; estado de nudez; despojamento [Agora, mais especificamente, o estado de estar com pouca ou nenhuma roupa.]
A modelo se sentiu vulnerável em seu estado de nudez durante a aula de arte.
noun Partial or informal dress for women, as worn in the home rather than in public. B1 ✓ countable
She preferred to wear comfortable undress around the house rather than formal attire.
(名词) 家居便服 【家居便服（女装）】
她在家更喜欢穿舒适的便装而不是正装。
(sustantivo) bata; salto de cama; negligé; ropa de estar por casa [Vestimenta parcial o informal para mujeres, usada en el hogar en lugar de en público.]
Prefería usar ropa informal cómoda en casa en lugar de vestimenta formal.
(nom) déshabillé; négligé; tenue d'intérieur; déshabillé léger [Tenue d'intérieur simple ou décontractée portée par les femmes à la maison.]
Elle préférait porter une confortable undress à la maison plutôt que des vêtements formels.
(Substantiv) Hauskleidung; Hausanzug [**undress**, der/das: (veraltet) bequeme, informelle Kleidung für Frauen, die typischerweise zu Hause getragen wird, im Gegensatz zu öffentlicher oder formeller Kleidung.]
Sie trug lieber gemütlichen **undress** im Haus als förmliche Kleidung.
(名詞) 女性の略式な普段着、公の場ではなく家庭で着るもの
彼女は家の中では正式な服装ではなく、楽な**undress**を着るのを好んだ。
(substantivo) roupa de casa; roupa informal; deshabille [Vestimenta parcial ou informal para mulheres, usada em casa em vez de em público.]
Ela preferia usar roupas informais e confortáveis em casa a usar trajes formais.
noun Informal clothing for men, as opposed to formal or ceremonial wear. B1 ✓ countable
For the casual dinner, he opted for undress instead of his usual business suit.
(名词) 日常便装 【日常便装（男装）】
对于这次休闲晚餐，他选择了便装而不是平常的商务西装。
(sustantivo) ropa informal; ropa de calle; ropa de diario [Vestimenta informal para hombres, en oposición a la ropa formal o de ceremonia.]
Para la cena informal, optó por ropa de diario en lugar de su traje de negocios habitual.
(nom) tenue décontractée; tenue informelle; tenue de ville [Tenue informelle ou décontractée pour homme, par opposition aux vêtements de cérémonie.]
Pour le dîner décontracté, il a opté pour une undress plutôt que son costume d'affaires habituel.
(Substantiv) Freizeitkleidung; legere Kleidung [**undress**, der: (veraltet) legere Kleidung für Männer, die nicht formell oder zeremoniell ist.]
Zum lockeren Abendessen entschied er sich für **undress** statt seines üblichen Anzugs.
(名詞) 男性用の普段着、正式または儀式用の服装に対していう
カジュアルな夕食には、彼はいつものビジネススーツではなく**undress**を選んだ。
(substantivo) roupa informal; roupa casual; traje civil [Roupa informal para homens, em contraste com roupas formais ou cerimoniais.]
Para o jantar casual, ele optou por roupas informais em vez do terno de sempre.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →