underhanded
/ˈəndɝˈhændɪd/ adj B1**Underhanded** describes actions that slip through the moral cracks, like a magician pulling a rabbit out of a hat while the audience looks elsewhere. It implies sneaky, dishonest tactics that avoid open scrutiny. It can refer to behavior, tactics, or methods that rely on secrecy rather than overt force. Use it in contexts like politics, business, or personal interactions. It often carries a negative judgment, suggesting a lack of integrity. It works well when describing schemes, deals, or gestures that hide true intent, such as an underhanded compliment that masks sarcasm.
【核心含义】指行为或手段隐秘、不光明正大，带有欺骗或不诚实的性质。
常搭配“手段”“方法”“行为”等词；注意与“underhand”（下手投球）区分，避免混淆使用场景。
【Significado central】Conjunto de personas que actúan de manera deshonesta, con engaño y dobleces para conseguir sus fines.
Término con carga negativa muy marcada; se emplea para referirse colectivamente a individuos —sobre todo en política, negocios o relaciones personales— que recurren a tácticas ocultas y moralmente reprobables. Implica falta deliberada de integridad, no simple discreción. El adjetivo equivalente en español es "bajuno" o "turbio", que describe acciones, métodos o gestos que esconden la verdadera intención; por ejemplo, un "cumplido bajuno" sería aquel que disimula sarcasmo o mala voluntad. Cuidado de no confundirlo con ser simplemente reservado o cauteloso, ya que la palabra subraya el engaño intencional.
adj dishonest or deceitful B1
He used underhanded tricks to win the game.
(形容词) 不诚实的；欺诈的；卑鄙的 【不诚实的，欺诈的】
他用卑鄙的手段赢得了比赛。
(adjetivo) deshonesto; fraudulento; artero; solapado; bajuno [deshonesto o engañoso]
Usó trucos deshonestos para ganar el juego.
(adjectif) sournois; déloyal; malhonnête; fourbe; trafiqué [Malhonnête et sournois, qui recourt à des manœuvres déloyales.]
Il a utilisé des combines **underhanded** pour gagner la partie.
(Adjektiv) hinterhältig; unfair; unredlich [durch unehrliche oder hinterhältige Methoden handelnd]
Er gewann das Spiel mit **underhanded** Tricks.
(形容詞) 不正な、ずるい、不誠実な
彼は試合に勝つためにずるい（卑怯な）手を使った。
(adjetivo) sorrateiro; desonesto; enganoso; velado; traiçoeiro [desonesto; sorrateiro; enganoso]
Ele usou truques desonestos para ganhar o jogo.
adj Sly, dishonest, corrupt, cheating.
The company used underhanded tactics to eliminate competition.
(形容词) 狡诈的；不诚实的；欺诈的；阴险的
这家公司使用不正当手段来消除竞争。
(adjetivo) deshonesto; sucio; trapacero; turbio; fraudulento [Astuto, deshonesto, corrupto, tramposo.]
La empresa usó tácticas deshonestas para eliminar la competencia.
(adjectif) sournois; déloyal; malhonnête; véreux; crapuleux [Sournois, malhonnête, déloyal.]
L'entreprise a utilisé des tactiques sournoises pour éliminer la concurrence.
(Adjektiv) hinterhältig; unlauter; unredlich [Durch hinterhältige, unehrliche oder betrügerische Methoden gekennzeichnet; heimtückisch.]
Das Unternehmen setzte **underhanded** Taktiken ein, um die Konkurrenz auszuschalten.
(形容詞) ずるい、不正な、腐敗した、いかさまの。
その会社は、競争相手を排除するために不正な策略を用いました。
(adjetivo) sorrateiro; desonesto; trapaceiro; vigarista [Sorrateiro, desonesto, corrupto, trapaceiro.]
A empresa usou táticas desonestas para eliminar a concorrência.
adj Done by moving the hand (and arm) from below.
He threw the ball with an underhanded motion that surprised the batter.
(形容词) 下手的；下手投掷的 【下手动作的】
他用下手投球动作投出了球，让击球手措手不及。
(adjetivo) por debajo; de mano baja; lanzamiento bajo [Hecho moviendo la mano (y el brazo) desde abajo.]
Lanzó la pelota con un movimiento por debajo que sorprendió al bateador.
(adjectif) par en dessous; à la cuillère; en sous-main [Effectué en lançant ou en bougeant la main et le bras par en dessous.]
Il a lancé la balle avec un mouvement par en dessous qui a surpris le batteur.
(Adjektiv) unterhand; von unten; mit Unterhandwurf [Mit einer Wurf- oder Schlagbewegung, bei der die Hand (und der Arm) von unten nach oben geführt wird.]
Er warf den Ball mit einer **underhanded** Bewegung, die den Schlagmann überraschte.
(形容詞) 手（と腕）を下から動かして行う。アンダーハンドの。
彼は、打者を驚かせるような下手投げの動作でボールを投げました。
(adjetivo) por baixo; lançamento por baixo; de baixo para cima [Feito movendo a mão (e o braço) por baixo.]
Ele jogou a bola com um movimento por baixo que surpreendeu o rebatedor.
adj Secret; surreptitious.
They made an underhanded deal to bypass regulations.
(形容词) 秘密的；偷偷摸摸的；暗中的
他们秘密达成交易以绕过法规。
(adjetivo) subrepticio; clandestino; encubierto; solapado [Secreto; subrepticio.]
Hicieron un acuerdo subrepticio para saltarse las regulaciones.
(adjectif) secret; furtif; subreptice; clandestin [Secret, fait en cachette, clandestin.]
Ils ont conclu un accord secret pour contourner les réglementations.
(Adjektiv) heimlich; hinterlistig; verstohlen [Im Geheimen oder auf verdeckte Weise; heimlich.]
Sie trafen eine **underhanded** Absprache, um Vorschriften zu umgehen.
(形容詞) 秘密の、内密の、人目を忍ぶ、こそこそした。
彼らは規制を回避するため、陰で不正な取引を行った。
(adjetivo) clandestino; sub-reptício; sorrateiro; disfarçado [Secreto; clandestino; disfarçado.]
Eles fizeram um acordo secreto para contornar as regulamentações.
adj Insincere; sarcastic.
Her underhanded compliment about my presentation left me feeling uneasy.
(形容词) 不真诚的；讽刺的；挖苦的
她对我演讲的不真诚赞美让我感到不安。
(adjetivo) insincero; sarcástico; solapado [Insincero; sarcástico.]
Su cumplido insincero sobre mi presentación me dejó sintiéndome incómodo.
(adjectif) hypocrite; faux; insincère [Insincère, à double sens, sarcastique.]
Son compliment insincère sur ma présentation m'a mis mal à l'aise.
(Adjektiv) sarkastisch; doppeldeutig [Unaufrichtig oder scheinheilig, oft mit versteckter Boshaftigkeit oder Ironie.]
Ihr **underhanded** Kompliment zu meiner Präsentation ließ mich unbehaglich zurück.
(形容詞) 不誠実な、皮肉を込めた、遠回しの。
私のプレゼンテーションに対する彼女の腹黒い褒め言葉に、不快な気持ちになった。
(adjetivo) dissimulado; falso; irônico [Insincero; sarcástico.]
O elogio sarcástico dela sobre minha apresentação me deixou desconfortável.
adv In an underhanded manner.
He always acts underhanded when negotiating business deals.
(副词) 不光明正大地；偷偷摸摸地；狡诈地
他在洽谈生意时总是暗中行事。
(adverbio) a traición; con alevosía; de manera subrepticia; con malas artes [De manera deshonesta o subrepticia.]
Siempre actúa de forma deshonesta cuando negocia acuerdos comerciales.
(adverbe) sournoisement; en sous-main; en douce; furtivement; clandestinement [De manière sournoise ou malhonnête.]
Il agit toujours de manière sournoise lorsqu'il négocie des affaires.
(Adverb) hinterhältig; hinterlistig; unlauter [Auf eine hinterhältige, unehrliche oder heimtückische Weise.]
Er handelt bei Geschäftsverhandlungen immer **underhanded**.
(副詞) 不正に、こそこそと、卑劣な方法で。
彼は仕事の交渉をする時、常に後ろめたいやり方で動く。
(advérbio) sorrateiramente; desonestamente; às escondidas [De maneira desonesta ou sorrateira.]
Ele sempre age de maneira desonesta ao negociar contratos comerciais.
verb simple past and past participle of underhand
He underhanded the documents to his colleague during the meeting.
(动词) 下手传递的 【下手动作的（过去式）】
他在会议期间偷偷把文件递给了同事。
(verbo) pretérito simple y participio pasado de underhand (entregar subrepticiamente)
Le pasó subrepticiamente los documentos a su colega durante la reunión.
(verbe) a fait passer en cachette; a passé sous le manteau; a transmis en douce [Prétérit simple et participe passé du verbe « underhand » : transmettre quelque chose de manière secrète ou discrète.]
Il a transmis les documents en douce à son collègue pendant la réunion.
(Verb) unterhand zuwarf; unterhand übergab [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von **underhand**: etwas mit einer Bewegung von unten nach oben übergeben oder werfen.]
Er **underhanded** die Dokumente während der Besprechung an seinen Kollegen.
(動詞) 「underhand」の単純過去形・過去分詞形。
彼は会議中、同僚にこっそりと書類を横から手渡した。
(verbo) pretérito simples e particípio passado de passar por baixo (de modo disfarçado)
Ele passou os documentos por baixo para sua colega durante a reunião.
noun Devious people, collectively. countable
The underhanded in politics often succeed through deception.
(名词) 狡诈之徒；阴险小人
政界中的奸诈之徒往往通过欺骗手段获得成功。
(sustantivo) los deshonestos; la gente deshonesta; los sinvergüenzas [Gente deshonesta, en conjunto.]
Los deshonestos en la política a menudo logran sus fines mediante el engaño.
(nom) les sournois; les déloyaux; les fourbes; les hypocrites [Ensemble des personnes sournoises ou malhonnêtes.]
Les malhonnêtes en politique réussissent souvent grâce à la tromperie.
(Substantiv) die Hinterhältigen; die Unlauteren [Gesamtheit von Personen, die durch unehrliche oder betrügerische Methoden auffallen.]
Die **underhanded** in der Politik setzen oft auf Täuschung, um Erfolg zu haben.
(名詞) 不正を働く人々（総称）。ずるい連中。
政界における不正を働く者たちは、しばしば欺瞞によって成功を収める。
(substantivo) os enganadores; os trapaceiros; as pessoas desonestas; os espertalhões [Pessoas enganosas, coletivamente.]
Os enganosos na política frequentemente têm sucesso por meio do engano.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →