rogue
/ˈɹoʊɡ/ noun B2**Rogue** describes a person who flouts rules with a charming or mischievous flair, the kind of scoundrel who would steal your sandwich and still be invited to dinner. The term also labels any animal or thing that behaves unpredictably, from a rogue elephant charging a village to a rogue wave towering over a ship. In modern usage, **rogue** often modifies nouns to signal a deviation from the norm, such as a rogue state that disregards international law, a rogue AI that makes its own decisions, or a rogue trader who bets beyond authority. Because it carries an air of both danger and allure, the word works well when you want to hint at rebelliousness without full‑blown villainy.
【核心含义】指不守规则、行事叛逆但带有魅力或顽皮特质的人或事物；也泛指行为失控、难以预测的对象。
常搭配“国家/政权”“特工”“程序”等，强调偏离常规或不受控制；注意与“villain（纯粹反派）”区分，隐含危险与吸引力并存的特质。
【Significado central】Una persona que desobedece reglas o normas con un aire encantador y travieso, como un bribón simpático que se las ingenia para salirse con la suya.
En español no existe una traducción única exacta; el término se adapta según el contexto como "pícaro", "bribón", "truhán" o, si se quiere enfatizar lo encantador del personaje, "villano carismático". Se aplica también a animales u objetos que actúan de forma impredecible o fuera de control (un elefante enloquecido, una ola gigante inesperada, un satélite que se descontrola). Como modificador antepuesto a otro sustantivo, es muy común en inglés para señalar desviación de la norma: "un estado rogue" (estado que desafía el derecho internacional), "una IA rogue" (IA que actúa por su cuenta), "un trader rogue" (operador que apuesta más allá de su autoridad); este uso se mantiene con frecuencia en español sin traducir. En el ámbito de los videojuegos, especialmente en juegos de rol, "rogue" designa una clase de personaje especializado en sigilo, robo y astucia; en las traducciones al español suele conservarse el término inglés o adaptarse como "pícaro" o "ladrón". Ojo: no confundir con el verbo "rogar" (suplicar), que no tiene relación con esta palabra.
noun a rascal B2
The rogue stole my wallet and ran away.
(名词) 无赖；流氓
那个流氓偷了我的钱包跑掉了。
(sustantivo) pícaro; bribón; pillo; granuja; truhán [un pícaro]
El pícaro me robó la cartera y salió corriendo.
(nom) voyou; fripon; vaurien; chenapan; gredin [Personne malhonnête et rusée, qui agit en dehors des règles.]
Le voyou (rogue) a volé mon portefeuille et s'est enfui en courant.
(Substantiv) Schurke; Gauner; Spitzbube [Person, die sich unredlich oder schelmisch verhält, oft mit charmantem Unterton.]
Der **rogue** stahl mir die Brieftasche und rannte davon.
(名詞) 悪党、ならず者
そのならず者が私の財布を盗んで逃げた。
(substantivo) trapaceiro; patife; canalha; velhaco; maroto [um trapaceiro]
O trapaceiro roubou minha carteira e fugiu correndo.
noun A scoundrel, rascal or unprincipled, deceitful, and unreliable person. countable
The charming rogue deceived everyone with his smooth talk and false promises.
(名词) 无赖；恶棍；流氓；骗子
那个油嘴滑舌的无赖用花言巧语和虚假承诺欺骗了所有人。
(sustantivo) bribón; granuja; pícaro; sinvergüenza; bellaco [Un bribón, granuja o persona sin escrúpulos, engañosa y poco fiable.]
El encantador bribón engañó a todos con su labia y falsas promesas.
(nom) vaurien; fripon; gredin; canaille; escroc [Vaurien, coquin ou personne sans scrupules, trompeuse et peu fiable.]
Le charmant **fripon** (rogue) dupait tout le monde avec ses belles paroles et ses fausses promesses.
(Substantiv) Schurke; Halunke; Gauner [Ein Schurke, Gauner oder prinzipienloser, betrügerischer und unzuverlässiger Mensch.]
Der charmante **rogue** täuschte alle mit seinem glatten Gerede und falschen Versprechungen.
(名詞) 悪党、ならず者、または道徳心に欠け、不誠実で信頼できない人物
その魅力的な悪党は、巧みな話術と偽りの約束で皆を欺いた。
(substantivo) patife; canalha; velhaco; trapaceiro; biltre [Um patife, canalha ou pessoa sem princípios, enganosa e indigna de confiança.]
O charmoso patife enganou a todos com sua lábia e falsas promessas.
noun A mischievous scamp. countable
The little rogue hid his sister's shoes just to see her reaction.
(名词) 淘气鬼；调皮鬼；小捣蛋
那个小淘气把姐姐的鞋子藏起来，就想看她有什么反应。
(sustantivo) pilluelo; travieso; pícaro; granuja; tunante [Un pilluelo travieso.]
El pequeño bribón escondió los zapatos de su hermana solo para ver su reacción.
(nom) garnement; polisson; coquin; chenapan; galopin [Galopin espiègle.]
Le petit **coquin** (rogue) cacha les chaussures de sa sœur juste pour voir sa réaction.
(Substantiv) Schlingel; Lausbub [Ein schelmischer, zu Streichen aufgelegter Junge oder Mensch.]
Der kleine **rogue** versteckte die Schuhe seiner Schwester, nur um ihre Reaktion zu sehen.
(名詞) いたずらな悪ガキ、やんちゃ者
小さないたずらっ子は、姉の反応を見るために靴を隠してしまった。
(substantivo) moleque; travesso; pirralho; fedelho; rapazote [Um moleque travesso.]
O pequeno travesso escondeu os sapatos da irmã só para ver a reação dela.
noun A vagrant. countable
The town council discussed how to deal with the rogue who had been sleeping in the park.
(名词) 流浪者；流浪汉；游民
镇议会讨论了如何处理那个一直在公园里睡觉的流浪汉。
(sustantivo) vagabundo; vago; callejero; holgazán; indigente [Un vagabundo.]
El concejo municipal discutió cómo lidiar con el vagabundo que había estado durmiendo en el parque.
(nom) vagabond; clochard; chemineau; mendiant; sans-abri [Vagabond.]
Le conseil municipal discuta de la manière de traiter le **vagabond** (rogue) qui dormait dans le parc.
(Substantiv) Landstreicher; Vagabund [Ein Landstreicher oder Obdachloser.]
Der Gemeinderat diskutierte, wie mit dem **rogue** umzugehen sei, der im Park schlief.
(名詞) 浮浪者、放浪者
町議会は、公園で寝泊まりしていた浮浪者への対応について議論した。
(substantivo) vagabundo; mendigo; andarilho; vadio; nômade [Um vagabundo.]
O conselho municipal discutiu como lidar com o vagabundo que estava dormindo no parque.
noun A character class focusing on stealthy conduct. countable
In the game, I chose to play as a rogue who specializes in stealth and lockpicking.
(名词) 潜行者；盗贼；游荡者
在游戏中，我选择扮演一个擅长潜行和开锁的游荡者角色。
(sustantivo) pícaro; ladrón [Una clase de personaje centrada en la conducta sigilosa.]
En el juego, elegí jugar como un pícaro que se especializa en sigilo y ganzúa.
(nom) voleur; roublard; assassin [Classe de personnage spécialisée dans la discrétion, la furtivité et les attaques surprises.]
Dans le jeu, j'ai choisi de jouer un **rogue** expert en crochetage de serrures.
(Substantiv) Schurke; Schurkenklasse [**Rogue** *Substantiv, maskulin oder feminin (Computerspiele)* – Eine Charakterklasse, die auf heimliche und listige Aktionen wie Schleichen oder Schlösserknacken spezialisiert ist.]
Im Spiel entschied ich mich für einen **rogue**, der sich auf Tarnung und Schlösserknacken versteht.
(名詞) RPG などで、ステルス行為や盗みを専門とするキャラクタークラス（盗賊）
ゲームでは、私は隠密行動と鍵開けを専門とするローグを操作することにした。
(substantivo) ladino; ladrão [Uma classe de personagem com foco em conduta furtiva.]
No jogo, escolhi jogar como um ladino que se especializa em furtividade e arrombamento de fechaduras.
noun Malware that deceitfully presents itself as antispyware. countable
My computer got infected by a rogue that pretended to be antivirus software.
(名词) 流氓软件；恶意软件；伪装杀毒软件
我的电脑感染了一个伪装成杀毒软件的流氓软件。
(sustantivo) rogue; rogueware; falso antispyware; antimalware engañoso [Malware que se presenta engañosamente como antispyware.]
Mi computadora se infectó con un programa engañoso que pretendía ser un software antivirus.
(nom) faux antispyware; faux logiciel de sécurité; rogue (emprunt) [Logiciel malveillant qui se fait passer, de manière trompeuse, pour un logiciel anti-espion.]
Mon ordinateur a été infecté par un **rogue** qui se faisait passer pour un antivirus.
(Substantiv) Schadsoftware; Rogue-Software [**Rogue** *Substantiv, maskulin oder Neutrum (Fachsprache, EDV)* – Schadsoftware, die sich betrügerisch als Antispyware-Programm tarnt, um Nutzer zu täuschen.]
Mein Computer wurde von einem **rogue** infiziert, der sich als Virenschutzprogramm ausgab.
(名詞) アンチスパイウェアを装って偽って表示されるマルウェア（偽セキュリティソフト）
私のコンピュータは、ウイルス対策ソフトを装う偽のセキュリティソフト（マルウェア）に感染してしまった。
(substantivo) scareware; falso antivírus; falso antispyware [Malware que se apresenta enganosamente como anti-spyware.]
Meu computador foi infectado por um rogue que fingia ser um software antivírus.
noun An aggressive animal separate from the herd, especially an elephant. countable
Villagers were warned about a rogue elephant that had been destroying crops.
(名词) 离群猛兽；独行象
村民们接到警告，有一头离群的大象一直在破坏庄稼。
(sustantivo) elefante en celo; elefante en musth; elefante renegado; animal arisco [Un animal agresivo separado de la manada, especialmente un elefante.]
Se advirtió a los aldeanos sobre un elefante solitario que había estado destruyendo cultivos.
(nom) éléphant solitaire; éléphant errant; éléphant en rupture de troupeau [Animal agressif vivant en marge du troupeau, en particulier un éléphant.]
Les villageois ont été avertis de la présence d'un éléphant **rogue** qui détruisait les récoltes.
(Substantiv) Einzelgänger; abtrünniger Elefant [**Rogue** *Substantiv, maskulin* – Ein aggressives, einzelgängerisches Tier, insbesondere ein Elefant, das sich von der Herde abgesondert hat.]
Die Dorfbewohner wurden vor einem **rogue** Elefanten gewarnt, der Ernten zerstörte.
(名詞) 群れから離れた攻撃的な動物、特に単独行動をする象
村人たちは、作物を荒らし回っている狂暴な象がいると警告を受けていた。
(substantivo) animal desgarrado; elefante solitário; animal isolado [Um animal agressivo separado do rebanho, especialmente um elefante.]
Os aldeões foram avisados sobre um elefante isolado que estava destruindo plantações.
noun A plant that shows some undesirable variation. countable
The gardener removed the rogue plant that didn't match the rest of the rose bushes.
(名词) 劣变植株；变异植株
园丁移除了那株与其它玫瑰丛不匹配的劣变植株。
(sustantivo) planta fuera de tipo; planta atípica; planta rogue [Una planta que muestra alguna variación no deseada.]
El jardinero eliminó la planta anómala que no coincidía con el resto de los rosales.
(nom) hors-type; aberrant; individu hors-norme [Plante qui présente une variation indésirable par rapport au reste de la culture.]
Le jardinier a retiré la plante **rogue** qui ne correspondait pas au reste des rosiers.
(Substantiv) Ausreißer; Fehlpflanze [**Rogue** *Substantiv, feminin oder maskulin (Botanik)* – Eine Pflanze, die unerwünschte Abweichungen von der Norm aufweist und daher entfernt wird.]
Der Gärtner entfernte die **rogue** Pflanze, die nicht zu den anderen Rosenbüschen passte.
(名詞) 望ましくない変異を示す植物、異種（栽培品種から逸脱した植物）
庭師は、ばら畑の他の株と合わない異種の植物を取り除いた。
(substantivo) planta fora do tipo; planta atípica; planta aberrante [Uma planta que apresenta alguma variação indesejável.]
O jardineiro removeu a planta anômala que não combinava com o restante dos roseirais.
adj Deceitful, unprincipled.
He was known as a rogue trader who manipulated stock prices for personal gain.
(形容词) 奸诈；无德；狡诈 【奸诈无德】
他以操纵股价谋取私利而被称为流氓交易员。
(adjetivo) pícaro; bribón; truhán; sinvergüenza; granuja [Engañoso, sin principios.]
Era conocido como un comerciante deshonesto que manipulaba los precios de las acciones para beneficio personal.
(adjectif) malhonnête; sans scrupules; trompeur; fourbe; véreux [Trompeur et sans scrupules ; qui agit avec malhonnêteté.]
Il était connu comme un trader **rogue** qui manipulait les cours de la bourse pour son profit personnel.
(Adjektiv) skrupellos; betrügerisch [**rogue** *Adjektiv* – Betrügerisch und ohne moralische Prinzipien handelnd, besonders in Bezug auf Personen.]
Er war als **rogue** Händler bekannt, der Aktienkurse zu seinem Vorteil manipulierte.
(形容詞) 不誠実な、道義に欠けた
彼は私利のために株価を操作した悪徳トレーダーとして知られていた。
(adjetivo) desonesto; imoral; sem escrúpulos; trapaceiro [Enganoso, sem princípios.]
Ele era conhecido como um operador desonesto que manipulava preços de ações para ganho pessoal.
adj Mischievous, unpredictable.
The rogue puppy chewed on everything in sight and always kept us guessing what he'd do next.
(形容词) 顽劣；淘气；调皮 【顽劣难测】
那只淘气的小狗见什么咬什么，总是让我们猜不到它接下来会做什么。
(adjetivo) travieso; revoltoso; díscolo; rebelde; indómito [Travieso, impredecible.]
El cachorro travieso masticaba todo lo que veía y siempre nos tenía adivinando qué haría después.
(adjectif) espiègle; coquin; polisson; fripon; imprévisible [Espiègle, turbulent et impossible à prévoir.]
Le chiot **rogue** mâchonnait tout ce qu'il voyait et nous gardait toujours en haleine.
(Adjektiv) ausgelassen; schelmisch [**rogue** *Adjektiv* – Schelmisch und unberechenbar, oft mit spielerisch-trotzigem Verhalten.]
Der **rogue** Welpe knabberte an allem herum und hielt uns ständig in Atem.
(形容詞) いたずら好きで、予測できない振る舞いをする
いたずら好きの子犬は見えるものすべてを噛んで、次に何をするか私たちを常にハラハラさせた。
(adjetivo) travesso; maroto; imprevisível [Travesso, imprevisível.]
O filhote travesso mastigava tudo que via pela frente e sempre nos deixava adivinhando o que faria a seguir.
adj Vicious and solitary.
The rogue lion had been attacking livestock near the village.
(形容词) 凶暴独行
那头凶猛的独行狮子一直在袭击村子附近的牲畜。
(adjetivo) arisco y solitario; feroz y solitario; salvaje y solitario [Violento y solitario.]
El león solitario había estado atacando al ganado cerca de la aldea.
(adjectif) féroce; hargneux; insociable; sauvage [Se dit d'un animal féroce et solitaire, qui vit en marge de sa harde ou de son groupe.]
Le lion **rogue** attaquait le bétail près du village.
(Adjektiv) abtrünnig; einzelgängerisch [**rogue** *Adjektiv* – Bösartig und einzelgängerisch, besonders bei Tieren, die sich von der Gruppe absondern.]
Der **rogue** Löwe griff in der Nähe des Dorfes Nutztiere an.
(形容詞) 狂暴で孤独な、一匹狼のような
村近くで家畜を襲っていた狂暴な単独のライオンが問題になっていた。
(adjetivo) feroz e solitário; bravo e solitário; selvagem e solitário [Cruel e solitário.]
O leão isolado vinha atacando o gado perto da aldeia.
adj Large, destructive and unpredictable.
Scientists are tracking a rogue wave that could threaten coastal communities.
(形容词) 失控巨灾； rogue wave (流氓浪)
科学家正在追踪一个可能威胁沿海社区的巨浪。
(adjetivo) imparable; descontrolado; desbocado; ola gigante [Grande, destructivo e impredecible.]
Los científicos están rastreando una ola gigante que podría amenazar a las comunidades costeras.
(adjectif) dévastateur; destructeur; monstrueux; gigantesque [D'une grande ampleur, destructeur et totalement imprévisible.]
Les scientifiques surveillent une vague **rogue** qui pourrait menacer les villes côtières.
(Adjektiv) unberechenbar; zerstörerisch [**rogue** *Adjektiv* – Groß, zerstörerisch und unberechenbar, oft in Bezug auf Naturphänomene.]
Wissenschaftler verfolgen eine **rogue** Welle, die Küstenregionen bedrohen könnte.
(形容詞) 大きく、破壊的で予測不能な
科学者たちは、沿岸の集落を脅かすかもしれない異常な巨大波を追跡している。
(adjetivo) onda vaga; onda gigante; imprevisível e destrutivo [Grande, destrutivo e imprevisível.]
Cientistas estão rastreando uma onda gigante que pode ameaçar comunidades costeiras.
verb To wander; to play the vagabond; to play knavish tricks.
The young man decided to rogue around Europe for a year instead of going to college.
(动词) 游荡；闲逛；流浪
这个年轻人决定在欧洲流浪一年，而不是去上大学。
(verbo) vagabundear; vagar; vaguear; andar errante [Vagar; hacer de vagabundo; hacer travesuras pícaras.]
El joven decidió vagabundear por Europa durante un año en lugar de ir a la universidad.
(verbe) vagabonder; errer; vadrouiller; flâner [Vagabonder ; mener une vie de vaurien ou jouer de mauvais tours.]
Le jeune homme a décidé de **roguer** à travers l'Europe pendant un an au lieu d'aller à l'université.
(Verb) herumstreunen; vagabundieren [**rogue** *Verb* – Umherstreunen, vagabundieren oder sich wie ein Schurke verhalten, oft mit listigen oder unberechenbaren Handlungen.]
Der junge Mann beschloss, ein Jahr lang durch Europa zu **rogue**, statt zur Uni zu gehen.
(動詞) 放浪する、浮浪者のように振る舞う。
若者は大学進学の代わりに、1年間ヨーロッパを放浪することにした。
(verbo) vagar; vadiar; vagabundear; perambular; fazer trapaças [Vagar; viver como vagabundo; pregar peças traiçoeiras.]
O jovem decidiu vagar pela Europa por um ano em vez de ir para a faculdade.
verb To cheat.
He tried to rogue his business partner out of his share of the profits.
(动词) 欺骗；诈骗
他试图欺骗他的生意伙伴，不给他应得的利润份额。
(verbo) engañar; estafar; timar; defraudar; trampear [Engañar, hacer trampa.]
Intentó estafar a su socio comercial quitándole su parte de las ganancias.
(verbe) escroquer; arnaquer; tromper; frauder; rouler [Escroquer ou duper quelqu'un pour le priver de son dû.]
Il a essayé de **roguer** son associé pour s'emparer de sa part des bénéfices.
(Verb) betrügen; übers Ohr hauen [**rogue** *Verb* – Jemanden betrügen, insbesondere um finanziellen oder persönlichen Vorteil zu erlangen.]
Er versuchte, seinen Geschäftspartner um seinen Gewinnanteil zu **rogue**.
(動詞) だます、欺いて詐取する。
彼はビジネスパートナーから利益分をだまし取ろうとした。
(verbo) trapacear; enganar; fraudar [Enganar, trapacear.]
Ele tentou enganar seu sócio para ficar com a parte dele dos lucros.
verb To cull; to destroy plants not meeting a required standard, especially when saving seed, rogue or unwanted plants are removed before pollination.
Farmers must rogue their crops regularly to remove inferior plants and maintain seed purity.
(动词) 剔除劣株；去杂
农民必须定期对作物进行去杂，清除劣质植株以保持种子纯度。
(verbo) arrancar plantas fuera de tipo; eliminar plantas atípicas; seleccionar negativamente; desvarar [Seleccionar y eliminar; destruir plantas que no cumplen con un estándar requerido, especialmente al guardar semillas, las plantas no deseadas se eliminan antes de la polinización.]
Los agricultores deben seleccionar sus cultivos regularmente para eliminar plantas inferiores y mantener la pureza de las semillas.
(verbe) éliminer; épurer; trier [Éliminer les plantes qui ne répondent pas aux normes requises, notamment lors de la sélection des semences, où les plants indésirables sont retirés avant la pollinisation.]
Les agriculteurs doivent régulièrement **roguer** leurs cultures pour éliminer les plantes inférieures et préserver la pureté des semences.
(Verb) ausmerzen; ausjäten [**rogue** *Verb* – In der Landwirtschaft oder Botanik: Pflanzen aussondern, die nicht den gewünschten Standards entsprechen, insbesondere vor der Bestäubung.]
Landwirte müssen ihre Felder regelmäßig **rogue**, um minderwertige Pflanzen zu entfernen und die Saatgutreinheit zu gewährleisten.
(動詞) （不適格な植物を）抜き取る、間引く（特に種子の保存時、受粉前に基準を満たさない植物を取り除くこと）
農家は種子の純度を維持するため、定期的に劣った植物を抜き取って取り除かなければならない。
(verbo) selecionar; eliminar plantas atípicas; arrancar [Selecionar; destruir plantas que não atendem a um padrão exigido, especialmente ao guardar sementes, plantas anômalas ou indesejadas são removidas antes da polinização.]
Os agricultores devem fazer a seleção de suas colheitas regularmente para remover plantas inferiores e manter a pureza das sementes.
verb To give the name or designation of rogue to; to decry.
The political opponent attempted to rogue the candidate by spreading false rumors.
(动词) 污蔑；诽谤；中伤
政治对手试图通过散布虚假谣言来诋毁这位候选人。
(verbo) tildar de; tachar de; calificar de; denigrar; estigmatizar [Calificar de bribón; denigrar.]
El oponente político intentó desacreditar al candidato difundiendo rumores falsos.
(verbe) dénigrer; décrier; diffamer; vilipender; discréditer [Qualifier quelqu'un de voyou ou de malfaisant ; le dénigrer publiquement.]
L'adversaire politique a tenté de **roguer** le candidat en répandant de fausses rumeurs.
(Verb) brandmarken; anprangern [**rogue** *Verb* – Jemanden oder etwas als **rogue** bezeichnen oder diffamieren, oft durch falsche Anschuldigungen.]
Der politische Gegner versuchte, den Kandidaten durch falsche Gerüchte zu **rogue**.
(動詞) ならず者呼ばわりする、悪者扱いして非難する。
政敵は虚偽の噂を広めてその候補者を陥れようとした。
(verbo) difamar; caluniar; detratar; tachar de patife; estigmatizar [Dar o nome ou designação de patife a; difamar.]
O adversário político tentou difamar o candidato espalhando rumores falsos.
adj haughty
She gave him a rogue glance before turning away without speaking.
(形容词) 傲慢；高傲；倨傲
她傲慢地瞥了他一眼，然后一言不发地转身离开。
(adjetivo) altanero; arrogante; soberbio; desdeñoso
Ella le lanzó una mirada desdeñosa antes de alejarse sin hablar.
(adjectif) hautain; arrogant; dédaigneux; méprisant; altier [Hautain et dédaigneux ; qui manifeste un sentiment de supériorité.]
Elle lui lança un regard **rogue** avant de se détourner sans un mot.
(Adjektiv) hochnäsig; überheblich [**rogue** *Adjektiv* – Hochmütig und herablassend, oft mit einer abweisenden oder überheblichen Haltung.]
Sie warf ihm einen **rogue** Blick zu, bevor sie sich wortlos abwandte.
(形容詞) 高慢な、横柄な。
彼女は何も言わず立ち去る前に、彼に横柄な視線を投げかけた。
(adjetivo) arrogante; altivo; presunçoso; soberbo; vaidoso
Ela lhe lançou um olhar arrogante antes de se afastar sem falar.
adj contemptuous
His rogue dismissal of their concerns angered the entire team.
(形容词) 轻蔑；鄙视；藐视
他对他们关切的不屑一顾激怒了整个团队。
(adjetivo) despreciativo; desdeñoso; altanero
Su desdeñoso rechazo de sus preocupaciones enfureció a todo el equipo.
(adjectif) méprisant; dédaigneux; condescendant [Méprisant ; qui exprime du dédain ou du mépris envers autrui.]
Son rejet **rogue** de leurs préoccupations a mis toute l'équipe en colère.
(Adjektiv) verächtlich; geringschätzig [**rogue** *Adjektiv* – Verächtlich und geringschätzig, besonders in Bezug auf die Behandlung anderer.]
Seine **rogue** Abweisung ihrer Bedenken verärgerte das gesamte Team.
(形容詞) 軽蔑的な、見下したような。
彼らの懸念を軽蔑的に一蹴したことで、チーム全体が怒った。
(adjetivo) desdenhoso; desprezador; depreciativo; altivo
A dispensa desdenhosa dele em relação às preocupações deles irritou toda a equipe.
adj arrogant; haughty
His rogue demeanor made him unpopular among his colleagues.
(形容词) 傲慢；高傲；倨傲
他傲慢的态度使他在同事中不受欢迎。
(adjetivo) arrogante; altanero; soberbio; presumido; ufano [arrogante; altanero]
Su actitud arrogante lo hizo impopular entre sus colegas.
(adjectif) arrogant; hautain; suffisant; présomptueux [Arrogant et hautain, affichant un sentiment exagéré de sa propre valeur.]
Son attitude **rogue** l'a rendu impopulaire auprès de ses collègues.
(Adjektiv) arrogant; hochmütig [**rogue** *Adjektiv* – Arrogant und überheblich, oft mit einer abweisenden oder selbstgefälligen Art.]
Sein **rogue** Auftreten machte ihn bei seinen Kollegen unbeliebt.
(形容詞) 傲慢な、高慢な。
彼の傲慢な態度は同僚たちの間で人気がなかった。
(adjetivo) arrogante; presunçoso; soberbo; altivo [arrogante; presunçoso]
Sua atitude arrogante o tornou impopular entre os colegas.
name A surname.
The famous author Sarah Rogue signed books at the bookstore.
(专有名词) 姓氏
著名作家莎拉·罗格在书店签售书籍。
(nombre propio) Un apellido.
La famosa autora Sarah Rogue firmó libros en la librería.
(nom propre) Un nom de famille.
La célèbre autrice Sarah Rogue a dédicacé ses livres à la librairie.
(Eigenname) Familienname, der in verschiedenen Kulturen vorkommt.
Die bekannte Autorin Sarah **Rogue** signierte Bücher in der Buchhandlung.
(固有名詞) 姓、苗字
有名な作家のサラ・**ローグ**が書店でサイン会を行った。
(nome próprio) Um sobrenome.
A famosa autora Sarah Rogue autografou livros na livraria.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →