toy
/ˈtɔɪ/ noun A1, B1, B2**Toy** is the little object that makes a child's imagination go into overdrive, a harmless trifle you can toss aside when you're bored, a sprightly tune for a virginal keyboard, the shorthand for a toy dog, and the cheeky term for a flirtatious dalliance. It can sit on a shelf, slip into a pocket, dance across parchment, wag its tail in a sentence, or spark a playful romance.
【核心含义】指供孩童玩耍的小物件，也引申为被随意对待的事物或轻浮的嬉戏。
常与"with"连用表示玩弄（toy with an idea）；注意区分玩具（toy）和玩偶（doll）。
【Significado central】Un objeto pequeño que enciende la imaginación de un niño; en jerga callejera, se usa también para referirse a un arma de fuego.
(Jerga / informal) En esta entrada, "toy" se define como "arma de fuego", un uso coloquial propio del inglés caribeño, británico y de la cultura hip-hop. En México se traduce mejor como "fierro", "cuete" o "pistola". Aunque la palabra "toy" tiene otros sentidos (juguete, tonada musical, perro miniatura, flirtación), aquí se refiere a un arma. Ojo con el falso cognado: NO debe traducirse como "juguete" (objeto inofensivo para jugar), porque en este contexto significa justamente lo contrario en cuanto a peligrosidad. Frase útil: "The detective found a loaded toy" → "El detective encontró un fierro/pistola cargada".
noun something to play with A1
I have a toy car that I play with every day.
(名词) 玩具
我每天都玩一辆玩具车。
(sustantivo) juguete [algo con qué jugar]
Tengo un carrito de juguete con el que juego todos los días.
(nom) jouet; joujou [Objet conçu pour amuser, en particulier un enfant.]
J'ai une voiture toy avec laquelle je joue tous les jours.
(Substantiv) Spielzeug [ein Gegenstand, der zum Spielen, insbesondere für Kinder, bestimmt ist]
Ich habe ein **toy** Auto, mit dem ich jeden Tag spiele.
(名詞) 遊ぶためにつかう物
私は毎日遊んでいるおもちゃの車を持っている。
(substantivo) brinquedo [algo para brincar]
Eu tenho um carrinho de brinquedo com o qual brinco todos os dias.
noun something that is not worth much B1
He dismissed the offer as a toy, not worth his time.
(名词) 不值钱的东西；小玩意儿
他认为那个提议毫无价值，不值得他花时间。
(sustantivo) fruslería; nadería; bagatela [algo que no vale mucho]
Descartó la oferta como algo sin valor, que no merecía su tiempo.
(nom) babiole; bagatelle; broutille [Chose considérée comme étant de peu de valeur ou d'importance.]
Il a écarté l'offre comme une toy, indigne de son temps.
(Substantiv) Spielerei; Lappalie [etwas, das als unbedeutend, wertlos oder nicht ernst zu nehmen gilt]
Er tat das Angebot als **toy** ab, das seiner Zeit nicht wert sei.
(名詞) ほとんど価値のない物
彼はその提案を、時間の価値もないおもちゃだと一蹴した。
(substantivo) bagatela; ninharia; frioleira; quinquilharia [algo que não vale muito]
Ele descartou a oferta como algo sem valor, não valendo seu tempo.
noun a small copy of something B1
My little brother loves his toy car, which is a small copy of a real race car.
(名词) 微型复制品；模型
我的小弟弟喜欢他的玩具车，那是一辆真正赛车的微型复制品。
(sustantivo) miniatura; maqueta; réplica [una copia pequeña de algo]
A mi hermanito le encanta su carrito de juguete, que es una copia pequeña de un carro de carreras real.
(nom) miniature; modèle réduit; réplique; maquette [jouet conçu comme une petite reproduction d'un objet réel]
Mon petit frère adore sa voiture miniature, qui est une petite copie d'une vraie voiture de course.
(Substantiv) Modell; Miniatur [ein verkleinertes Modell oder eine Nachbildung eines größeren Gegenstands, oft als Spielzeug]
Mein kleiner Bruder liebt sein **toy** Auto, das eine Miniaturausgabe eines echten Rennwagens ist.
(名詞) 何かを小さくまねた物
弟は本物のレースカーを小さくしたおもちゃの車が大好きだ。
(substantivo) miniatura; réplica; maquete; modelo reduzido [uma pequena cópia de algo]
Meu irmão mais novo adora seu carrinho de brinquedo, que é uma pequena cópia de um carro de corrida de verdade.
verb to handle or play with something idly B2
She would toy with her pen during class instead of taking notes.
(动词) 摆弄；玩弄
她会在课堂上摆弄钢笔，而不是记笔记。
(verbo) juguetear con; jugar ociosamente con; manosear; trastear [jugar ociosamente con algo; manosear algo sin propósito]
Jugaba con su pluma durante la clase en lugar de tomar notas.
(verbe) tripoter; jouer avec; manipuler; manier [manipuler ou jouer avec quelque chose de manière distraite, sans but précis]
Elle jouait avec son stylo pendant le cours au lieu de prendre des notes.
(Verb) herumspielen mit; herumfingern an [etwas gedankenlos oder spielerisch in den Händen halten oder damit hantieren, ohne ernsthaft damit umzugehen]
Sie **toyed** während des Unterrichts mit ihrem Stift, statt mitzuschreiben.
(動詞) 目的もなく、物をいじって遊ぶ
彼女は授業中、ノートを取るかわりにペンをいじって遊んでいた。
(verbo) brincar; mexer distraidamente; manipular [manipular ou brincar com algo ociosamente]
Ela ficava brincando com a caneta durante a aula em vez de anotar.
noun Something to play with, especially as intended for use by a child. A1 ✓ countable
The child received a new educational toy for her birthday.
(名词) 玩具
这个孩子生日时收到了一个新的教育玩具。
(sustantivo) juguete; juguete infantil [Algo con qué jugar, especialmente diseñado para el uso de un niño.]
La niña recibió un nuevo juguete educativo en su cumpleaños.
(nom) jouet [Objet conçu pour jouer, particulièrement destiné aux enfants.]
L'enfant a reçu un nouveau jouet éducatif pour son anniversaire.
(Substantiv) Spielzeug [Ein Gegenstand, der zum Spielen gedacht ist, insbesondere für Kinder.]
Das Kind bekam zu ihrem Geburtstag ein neues Lern-**toy** geschenkt.
(名詞) 遊ぶためのもの。特に子供が使うことを目的に作られたもの。おもちゃ。
その子は誕生日に新しい知育おもちゃをもらった。
(substantivo) brinquedo; brinquedo infantil [Algo com o que se brincar, especialmente destinado ao uso por uma criança.]
A criança ganhou um novo **brinquedo** educativo no aniversário.
noun A thing of little importance or value; a trifle. A1 ✓ countable
Don't worry about that criticism—it's merely a toy.
(名词) 无足轻重之物；琐事；小事；鸡毛蒜皮
别担心那个批评——那只是小事一桩。
(sustantivo) bagatela; nadería; fruslería; minucia; chuchería [Una cosa de poca importancia o valor; una bagatela.]
No te preocupes por esa crítica, es solo una bagatela.
(nom) bagatelle; futilité; babiole; broutille [Chose sans importance ni valeur réelle ; bagatelle, babiole.]
Ne t'inquiète pas de cette critique, ce n'est qu'un toy.
(Substantiv) Kleinigkeit; Lappalie; Bagatelle [Etwas, das von geringer Bedeutung oder Wert ist; eine Kleinigkeit.]
Mach dir keine Sorgen wegen dieser Kritik – es ist nur ein **toy**.
(名詞) 重要さや価値がほとんどないもの。取るに足らない事柄。
その批判を気にする必要はない — 単なる取るに足らないことに過ぎない。
(substantivo) ninharia; bagatela; futilidade; quinquilharia [Uma coisa de pouca importância ou valor; uma ninharia.]
Não se preocupe com essa crítica — é apenas uma **ninharia**.
verb To play (with) in an idle or desultory way. A1 ✓
She liked to toy with her hair while thinking deeply.
(动词) 把玩；玩弄；摆弄
她沉思时喜欢漫不经心地摆弄头发。
(verbo) juguetear con; jugar con; tocar (sin propósito); tentar; enredar con [Jugar (con algo) de forma ociosa o sin propósito definido.]
Le gustaba juguetear con su cabello mientras pensaba profundamente.
(verbe) jouer avec; tripoter; s'amuser avec; manier [Jouer (avec) de manière désœuvrée, sans but précis.]
Elle aimait toyer avec ses cheveux tout en réfléchissant profondément.
(Verb) herumspielen; fingern; tändeln [Etwas spielerisch, aber ohne ernsthafte Absicht oder Ziel berühren, bewegen oder damit hantieren.]
Sie spielte gedankenverloren mit ihren Haaren und **toy**te damit herum.
(動詞) 何もせずにふらふらと〜で遊ぶ。いい加減にいじくり回す。
彼女は深く考えるとき、よく髪をいじる癖がある。
(verbo) brincar (com); mexer (em); manipular [Brincar (com) de forma ociosa ou superficial.]
Ela gostava de brincar com o cabelo enquanto pensava profundamente.
verb To ponder or consider. A1 ✓
He liked to toy with the idea of moving abroad.
(动词) 思忖；琢磨；考虑；盘算
他喜欢琢磨移居国外的想法。
(verbo) barajar; considerar; rumiar; darle vueltas a; meditar [Reflexionar o considerar.]
Le gustaba darle vueltas a la idea de mudarse al extranjero.
(verbe) caresser (une idée); mijoter (un projet); tourner autour de; envisager [Réfléchir à, envisager ou considérer sans s'y engager sérieusement.]
Il aimait toyer avec l'idée de partir s'installer à l'étranger.
(Verb) herumüberlegen; grübeln; sich befassen mit [Eine Idee oder einen Gedanken oberflächlich erwägen, ohne sich ernsthaft damit zu beschäftigen.]
Er **toy**te mit dem Gedanken, ins Ausland zu ziehen, ohne konkrete Pläne zu machen.
(動詞) 〜を考え巡らす、軽く検討する。頭の中であれこれ考える。
彼は海外移住のアイデアを頭の中であれこれ考えるのが好きだった。
(verbo) brincar com (a ideia); flertar com (a ideia); considerar; ponderar [Refletir sobre; considerar.]
Ele gostava de considerar a ideia de se mudar para o exterior.
noun Ellipsis of sex toy. A1 ✓ countable
The store discreetly sold various toys in the back section.
(名词) 性玩具 【性玩具（简称）】
这家商店在后台区域 discreetly（谨慎地）销售各种性玩具。
(sustantivo) juguete sexual; juguete erótico [Elipsis de juguete sexual.]
La tienda vendía discretamente varios juguetes sexuales en la sección trasera.
(nom) jouet sexuel; godemichet; gode; sextoy [Jouet sexuel ; par ellipse, sextoy.]
Le magasin vendait discrètement divers toys au fond du rayon.
(Substantiv) Sexspielzeug [Kurzwort für **sex toy** (Sexspielzeug), ein Gegenstand, der zur sexuellen Stimulation verwendet wird.]
Der Laden verkaufte diskret verschiedene **toys** im hinteren Bereich.
(名詞) 性具の省略形。
その店は大人の性爱具を店の奥のセクションでひかえめに販売していた。
(substantivo) brinquedo sexual [Elipse de sex toy (brinquedo sexual).]
A loja vendia discretamente vários **brinquedos** na seção dos fundos.
noun Ellipsis of toy dog. A1 ✓ countable
She breeds champion toy poodles in her kennel.
(名词) 玩具狗 【玩具狗（简称）】
她在自己的犬舍里培育冠军玩具贵宾犬。
(sustantivo) perro toy; perro miniatura [Elipsis de perro toy.]
Ella cría caniches toy campeones en su criadero.
(nom) chien toy; chien de compagnie miniature [Chien de très petite race ; par ellipse, chien toy.]
Elle élève des caniches toys champions dans son chenil.
(Substantiv) Zwerghund; Toyhund [Kurzwort für **toy dog** (Zwerghund), eine kleine Hunderasse.]
Sie züchtet preisgekrönte **toy**-Pudel in ihrem Zwinger.
(名詞) トイドッグの省略形。
彼女は自分の犬舎でチャンピオン級のトイプードルを繁殖させている。
(substantivo) cão toy; cão de companhia [Elipse de toy dog (cão de companhia).]
Ela cria poodles **toy** campeões em seu canil.
adj immature, naive, especially due to one's young age A1 ✓
His toy enthusiasm for the project was endearing but short-lived.
(形容词) 幼稚；天真；不成熟
他对这个项目幼稚的热情虽然可爱但很短暂。
(adjetivo) inmaduro; ingenuo; cándido; infantil; crío [inmaduro, ingenuo, especialmente por la corta edad]
Su entusiasmo inmaduro por el proyecto era entrañable pero duró poco.
(adjectif) puéril; immature; enfantin; naïf [Qui manque de maturité ou de discernement, particulièrement en raison de son jeune âge.]
Son toy enthousiasme pour le projet était touchant mais ne dura pas.
(Adjektiv) kindisch; unreif [Durch jugendliches Alter oder Unerfahrenheit gekennzeichnet; unreif oder naiv.]
Seine **toy** Begeisterung für das Projekt war rührend, aber von kurzer Dauer.
(形容詞) 若さゆえに未熟で、幼稚な
プロジェクトに対する彼の幼い（toy）熱意は魅力的でしたが、長続きしませんでした。
(adjetivo) imaturo; ingênuo; infantil; verde [imaturo, ingênuo, especialmente devido à pouca idade]
Seu entusiasmo infantil pelo projeto era adorável, mas durou pouco.
adj amateur, unexperienced, especially due to one's young age A1 ✓
As a toy journalist, she made some mistakes in her first article.
(形容词) 业余的；缺乏经验的；新手 【业余的，缺乏经验的】
作为一名新手记者，她在第一篇文章中犯了一些错误。
(adjetivo) amateur; novato; inexperto; principiante; bisoño [amateur, sin experiencia, especialmente por la corta edad]
Como periodista amateur, cometió algunos errores en su primer artículo.
(adjectif) amateur; novice; débutant; inexpérimenté [Amateur, inexpérimenté, particulièrement en raison de son jeune âge.]
En tant que toy journaliste, elle commit quelques maladresses dans son premier article.
(Adjektiv) unerfahren; laienhaft [Aufgrund von Jugend oder mangelnder Erfahrung als unprofessionell oder laienhaft einzustufen.]
Als **toy** Journalistin unterliefen ihr in ihrem ersten Artikel einige Fehler.
(形容詞) 若さゆえに経験が浅い、アマチュア的な
駆け出しの記者（toy journalist）として、彼女は最初の記事でいくつか誤りを犯しました。
(adjetivo) amador; inexperiente; novato; verde; aprendiz [amador, inexperiente, especialmente devido à pouca idade]
Como jornalista iniciante, ela cometeu alguns erros em seu primeiro artigo.
adj Impractical or unsuitable for real-world use, due to being unrealistically small or simple. A1 ✓
This toy car is just a model, not meant for actual driving.
(形容词) 不实用的；玩具般的；摆设的
这辆玩具车只是个模型，不适合实际驾驶。
(adjetivo) de juguete; decorativo; de adorno; de mentiritas; inservible [Poco práctico o no apto para el uso en el mundo real, por ser irrealísticamente pequeño o simple.]
Este auto de juguete es solo un modelo, no está hecho para conducirlo en la realidad.
(adjectif) jouet; miniature; réduit [Qui n'est pas pratique ou adapté à un usage réel, parce que trop petit ou trop simplifié.]
Cette voiture est un modèle toy, pas un vrai véhicule routier.
(Adjektiv) Spielzeug-; Modell-; unpraktisch [So klein, einfach oder unrealistisch konstruiert, dass es für den praktischen Gebrauch ungeeignet ist.]
Dieses **toy** Auto ist nur ein Modell und nicht zum Fahren gedacht.
(形容詞) 非現実的に小さかったり単純すぎたりして、実用には不向きな。模型レベルの、おもちゃのような。
このおもちゃの車は単なる模型で、実際には走らせられない。
(adjetivo) de brinquedo; miniatura; irrealista [Impraticável ou inadequado para uso no mundo real, por ser irrealisticamente pequeno ou simples.]
Este carrinho de brinquedo é apenas um modelo, não foi feito para ser dirigido de verdade.
verb To stimulate with a sex toy. A1 ✓
The couple decided to toy with each other to enhance their intimacy.
(动词) 使用情趣玩具
这对夫妇决定用情趣玩具互相刺激来增进亲密感。
(verbo) estimular con un juguete sexual; jugar con un juguete erótico [Estimular con un juguete sexual.]
La pareja decidió usar juguetes sexuales entre sí para mejorar su intimidad.
(verbe) Stimuler à l'aide d'un sextoy.
Le couple a décidé de toyer ensemble pour pimenter leur intimité.
(Verb) mit einem Sexspielzeug stimulieren [Mit einem Sexspielzeug sexuell stimulieren.]
Das Paar beschloss, sich gegenseitig mit einem **toy** zu verwöhnen, um ihre Intimität zu steigern.
(動詞) 性具で刺激する。
二人は親密さを深めるため、愛具を使って互いに刺激し合うことにした。
(verbo) brincar (com) [Estimular com um brinquedo sexual.]
O casal decidiu se estimular mutuamente com brinquedos sexuais para aumentar a intimidade.
noun An inferior graffiti artist. A1 ✓ countable
He's just a toy who tags walls with messy scribbles.
(名词) 涂鸦新手
他只是个在墙上乱涂乱画的低级涂鸦者。
(sustantivo) Un artista del grafiti de bajo nivel o amateur.
Es solo un toy que etiqueta paredes con garabatos desordenados.
(nom) amateur; bleu [Graffeur amateur ou de faible niveau, considéré sans respect dans le milieu du street art.]
Ce n'est qu'un toy qui tague les murs avec des gribouillages.
(Substantiv) Kritzeleikünstler (abwertend); Graffiti-Anfänger [Ein unerfahrener oder schlechter Graffiti-Sprüher, der als minderwertig gilt.]
Er ist nur ein **toy**, der Wände mit unordentlichen Kritzeleien beschmiert.
(名詞) 腕の未熟なグラフィティ作家。下手な落書き描き。
あいつはただの下手な落書き描きで、壁にぐちゃぐちゃなぐり描きするだけだ。
(substantivo) Um artista de graffiti medíocre.
Ele é apenas um **aprendiz** que picha muros com rabiscos bagunçados.
noun A gun. A1 ✓ countable
The detective found a loaded toy hidden under the mattress.
(名词) 枪；枪支 【枪支（俚语）】
侦探在床垫下发现了一把上了膛的枪。
(sustantivo) pistola; arma de fuego; fierro [Una pistola; un arma de fuego.]
El detective encontró un toy cargado escondido bajo el colchón.
(nom) flingue; pétard; feu; shooteuse [Argot : arme à feu, pistolet.]
Le détective a trouvé un toy chargé caché sous le matelas.
(Substantiv) Knarre (umgangssprachlich); Schießeisen (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich für eine Schusswaffe, besonders in kriminellem Kontext.]
Der Detektiv fand ein geladenes **toy** unter der Matratze versteckt.
(名詞) 俗語での銃器の総称。特にピストル。
刑事はマットレスの下に隠された装填済みの銃を発見した。
(substantivo) arma; pistola; revólver [Uma arma.]
O detetive encontrou uma **arma** carregada escondida sob o colchão.
noun The penis. A1 ✓ countable
He awkwardly referred to his anatomy as his 'little toy'.
(名词) 阴茎；鸡巴；老二；小弟弟；阳具
他尴尬地称自己的私处为“小玩意儿”。
(sustantivo) pene; polla; verga; picha; miembro [El pene.]
Con incomodidad, se refirió a su anatomía como su 'little toy'.
(nom) queue; bitte; bijou; zob [Le pénis (terme d'argot).]
Il a désigné son anatomie avec embarras en parlant de son « petit toy ».
(Substantiv) Schwanz; Pimmel; Lümmel [Scherzhafte oder umgangssprachliche Bezeichnung für den Penis.]
Er nannte seine Anatomie verlegen sein „kleines **toy**“.
(名詞) 俗語・卑語で、男性器（ペニス）を指す語。
彼は気まずそうに、自分の体の部分を「little toy（小さなもの）」と呼んだ。
(substantivo) pau; pica; caralho; piroca; rola [O pênis.]
Ele se referiu desajeitadamente à sua anatomia como seu 'brinquinho'.
noun The vagina. A1 ✓ countable
In their intimate conversation, she used slang like 'toy' for body parts.
(名词) 阴道；屄；小穴；私处；阴户
在他们的亲密对话中，她用“玩具”之类的俚语指代身体部位。
(sustantivo) vagina; concha; chocha; torta; coño [La vagina.]
En su conversación íntima, ella usó jerga como 'toy' para referirse a partes del cuerpo.
(nom) chatte; moulin; foufoune; minou [Le vagin (terme d'argot).]
Dans leur conversation intime, elle employait des termes familiers comme « toy » pour cette partie du corps.
(Substantiv) Muschi; Fotze [Slangausdruck für die Vagina, oft in vertraulichen oder anzüglichen Gesprächen verwendet.]
In ihrem intimen Gespräch benutzte sie Begriffe wie „**toy**“ für bestimmte Körperteile.
(名詞) 俗語・卑語で、女性器（腟）を指す語。
親密な会話の中で、彼女は体の部位を表す俗語として「toy」という語を使った。
(substantivo) buceta; xana; cona; perereca; rata [A vagina.]
Em sua conversa íntima, ela usou gírias como 'toy' para partes do corpo.
noun Love play, amorous dalliance; fondling. A1 ✓ countable
Their afternoon was spent in playful toy and laughter.
(名词) 调情；嬉戏；爱抚 【调情嬉戏】
他们的下午在嬉戏调笑中度过。
(sustantivo) juego amoroso; coqueteo; flirteo; caricias; requiebros [Juego amoroso, coqueteo; caricias.]
Pasaron la tarde en jugueteos amorosos y risas.
(nom) badinage; ébat amoureux; folâtrerie; caresses [Jeux amoureux ; ébats et badinages entre amants.]
Leur après-midi s'est passé en toy et en rires complices.
(Substantiv) Liebespiel; Tändelei; Schäkerei [Spielerisches Liebesgeplänkel oder zärtliches Herumalbern; erotische Neckerei.]
Ihr Nachmittag war erfüllt von verspieltem **toy** und Gelächter.
(名詞) 愛の戯れ、恋愛のたわむれ。いちゃつくこと、情事をすること。
二人の午後は、戯れといちゃつきと笑声で過ぎていった。
(substantivo) brincadeira amorosa; flerte; carícia [Brincadeira amorosa, flerte amoroso; carícia.]
A tarde deles foi gasta em **brincadeiras** amorosas e risadas.
noun A vague fancy, a ridiculous idea or notion; a whim. A1 ✓ countable
He dismissed the proposal as a mere toy of the imagination.
(名词) 荒诞念头；奇想；怪念头
他驳回了这个提议，认为那只是异想天开。
(sustantivo) capricho; antojo; manía; ocurrencia [Una idea vaga, una idea o noción ridícula; un capricho.]
Desestimó la propuesta como un mero capricho de la imaginación.
(nom) lubie; caprice; fantaisie; chimère [Idée vague ou ridicule ; caprice, lubie, chimère.]
Il a écarté la proposition comme un simple toy de l'imagination.
(Substantiv) Laune; Spleen; Grille [Eine flüchtige, oft unrealistische Idee oder Laune; ein Hirngespinst.]
Er verwarf den Vorschlag als bloßes **toy** der Fantasie.
(名詞) 漠然とした空想、ばかげた考えや思いつき。気まぐれ、奇想。
彼はその提案を単なる想像の気まぐれとして一蹴した。
(substantivo) capricho; fantasia; quimera; veleidade [Uma fantasia vaga, uma ideia ou noção ridícula; um capricho.]
Ele descartou a proposta como um mero **capricho** da imaginação.
noun An old story; a silly tale. A1 ✓ countable
Grandma often told us an old toy about a talking cat.
(名词) 无稽之谈；荒唐故事
奶奶常给我们讲一个关于会说话的猫的无聊故事。
(sustantivo) cuento; patraña; fábula [Una historia antigua; un cuento tonto.]
La abuela a menudo nos contaba una antigua historia sobre un gato que hablaba.
(nom) conte; baliverne; vieille histoire [Vieux récit désuet ; histoire dénuée de fondement.]
Grand-mère nous racontait souvent un vieux toy à propos d'un chat qui parlait.
(Substantiv) Eine alte, oft alberne oder unwahre Geschichte; ein Ammenmärchen.
Oma erzählte uns oft ein altes **toy** von einer sprechenden Katze.
(名詞) 古い物語。くだらない作り話。
おばあちゃんはよく、しゃべる猫の古い話を私たちに聞かせてくれた。
(substantivo) conto da carochinha; história da carochinha; patranha [Uma história antiga; um conto bobo.]
A avó frequentemente nos contava uma velha **história** sobre um gato que falava.
noun A simple, light piece of music, written especially for the virginal. A1 ✓ countable
The musician composed a delightful toy for the virginal.
(名词) 维吉纳琴小品
音乐家为维吉纳琴创作了一首欢快的小曲。
(sustantivo) Una pieza de música simple y ligera, escrita especialmente para el virginal.
El músico compuso un encantador juguete musical para el virginal.
(nom) Pièce musicale courte et légère, écrite spécialement pour le virginal.
Le musicien a composé un toy charmant pour le virginal.
(Substantiv) Ein kurzes, leichtes Musikstück, das besonders für das Virginal komponiert wurde.
Der Musiker schrieb ein charmantes **toy** für das Virginal.
(名詞) 特にヴァージナル（古い鍵盤楽器）のために書かれた、シンプルで軽い楽曲。小品。
その音楽家はヴァージナル用の楽しい小品を作曲した。
(substantivo) Uma peça musical simples e leve, escrita especialmente para o virginal.
O músico compôs um **brinquedo** musical encantador para o virginal.
noun A headdress of linen or wool that hangs down over the shoulders, worn by elderly women of the lower classes. A1 ✓ countable
The elderly woman wore a simple toy over her shoulders as she tended her garden.
(名词) 老妇披肩头饰
那位老妇人在打理花园时，肩上披着一条朴素的亚麻头巾。
(sustantivo) Una cofia de lino o lana que cuelga sobre los hombros, usada por mujeres ancianas de las clases bajas.
La anciana llevaba una sencilla cofia sobre los hombros mientras cuidaba su jardín.
(nom) béguin; coiffe [Coiffe traditionnelle en lin ou en laine retombant sur les épaules, portée jadis par les femmes âgées de condition modeste.]
La vieille femme portait un simple toy sur ses épaules en jardinant.
(Substantiv) Schultertuch (veraltet) [Ein aus Leinen oder Wolle gefertigtes Schultertuch, das ältere Frauen aus einfachen Verhältnissen trugen.]
Die alte Frau trug ein schlichtes **toy** über den Schultern, während sie im Garten arbeitete.
(名詞) 亜麻またはウール製の、肩の上に垂れ下がる頭飾り。下層の年老いた女性が身に着けたもの。
年老いた女性は庭仕事をする際、シンプルなこの頭飾りを肩にかけた。
(substantivo) Um adorno de cabeça de linho ou lã que cai sobre os ombros, usado por mulheres idosas das classes mais baixas.
A mulher idosa usava um simples **adorno de cabeça** sobre os ombros enquanto cuidava do jardim.
noun A watch. A1 ✓ countable
He pulled out his gold toy to check the time during the meeting.
(名词) 怀表
会议期间，他掏出金表看了看时间。
(sustantivo) reloj [Un reloj.]
Sacó su toy de oro para ver la hora durante la reunión.
(nom) tocante [Une montre (argot).]
Il a sorti sa toy en or pour consulter l'heure pendant la réunion.
(Substantiv) Umgangssprachliche Bezeichnung für eine Armbanduhr, besonders in älteren oder saloppen Kontexten.
Er zog sein goldenes **toy** hervor, um während der Besprechung die Uhrzeit zu prüfen.
(名詞) 俗語での腕時計の呼び名。
彼は会議中に時間を確かめるため金の腕時計を取り出した。
(substantivo) toy [Um relógio.]
Ele tirou seu toy dourado para verificar as horas durante a reunião.
noun A small jar (about an inch across) used to hold prepared opium. A1 ✓ countable
The opium den provided small toys for patrons to use.
(名词) 鸦片罐；烟膏罐 【鸦片小罐】
鸦片馆为顾客提供盛鸦片用的小罐子。
(sustantivo) Un frasco pequeño (de aproximadamente una pulgada de diámetro) usado para contener opio preparado.
El fumadero de opio proporcionaba pequeños toys a los asistentes para su uso.
(nom) Petit pot (d'environ deux centimètres et demi de diamètre) servant à contenir de l'opium préparé.
Le fumoir mettait de petits toys à la disposition des habitués.
(Substantiv) Kleines Gefäß (etwa 2,5 cm im Durchmesser), das zur Aufbewahrung von vorbereitetem Opium dient.
Das Opiumhaus stellte den Gästen kleine **toys** zur Verfügung.
(名詞) 調整済みのアヘンを保存するための、直径約1インチ（約2.5cm）の小さな瓶。
アヘン窟では客用にこの小さな瓶が提供されていた。
(substantivo) Um pequeno pote (cerca de 2,5 cm de diâmetro) usado para armazenar ópio preparado.
O fumo de ópio fornecia pequenos toys para os clientes usarem.
noun A small ball of opium (about the size of a pea). A1 ✓ countable
Addicts would often carry a toy of opium for immediate use.
(名词) 鸦片丸；烟泡
瘾君子常随身带一小丸鸦片以备即时使用。
(sustantivo) Una bolita de opio (del tamaño aproximado de un chícharo).
Los adictos a menudo cargaban un toy de opio para uso inmediato.
(nom) boulette d'opium; bol d'opium [Petite boulette d'opium, à peu près de la taille d'un pois.]
Les consommateurs gardaient souvent un toy d'opium sur eux pour un usage immédiat.
(Substantiv) Kleine Kugel aus Opium, etwa von der Größe einer Erbse.
Süchtige trugen oft ein **toy** Opium bei sich, um es sofort zu konsumieren.
(名詞) エンドウマメほどの大きさの、小さなアヘンの球。
常用者はすぐに使えるよう、アヘンの小さな球をいつも持ち歩いていた。
(substantivo) Uma pequena bola de ópio (do tamanho de uma ervilha).
Viciados costumavam carregar um toy de ópio para uso imediato.
name A surname. A1 ✓
Mr. Toy is our new neighbor.
(专有名词) 托伊 【托伊（姓氏）】
托伊先生是我们的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Toy es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) Nom de famille.
M. Toy est notre nouveau voisin.
(Eigenname) Ein englischer Familienname.
Herr **Toy** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓の一つ。
トイ氏は私たちの新しい隣人です。
(nome próprio) sobrenome; nome de família; apelido [Um sobrenome.]
O Sr. Toy é nosso novo vizinho.
name a male given name A1 ✓
Toy is a common given name in some regions.
(专有名词) 托伊 【托伊（男子名）】
托伊是一些地区常见的男性名字。
(nombre propio) un nombre masculino
Toy es un nombre común en algunas regiones.
(nom propre) Prénom masculin, notamment porté dans certaines régions.
Toy est un prénom courant dans certaines régions.
(Eigenname) ein männlicher Vorname, der in einigen Regionen verbreitet ist
In manchen Gegenden ist **Toy** ein häufiger Vorname.
(固有名詞) 男性の名。
トイは一部の地域では一般的な男性名である。
(nome próprio) nome próprio masculino; prenome; nome de batismo [um nome próprio masculino]
Toy é um nome próprio comum em algumas regiões.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →