devoted
/dɪˈvoʊtɪd/ adj B1, B2When you are **devoted**, you give yourself wholeheartedly to a person, cause, or activity. The feeling springs from steady loyalty and a readiness to place the object of devotion above other concerns. It usually carries a sense of deep, enduring commitment. Devotion can be quiet, like a monk in contemplation, or exuberant, like a fan chanting at a concert. It implies a long‑term attachment rather than a passing fancy, often shown through regular actions, sacrifices, or steadfast emotional support. Choose **devoted** when the bond feels more like reverence than casual interest.
【核心含义】指对某人、事业或活动全心全意投入，体现出坚定的忠诚和持久的奉献精神。
常搭配“奉献给/致力于”（devoted to），注意与“dedicated”（专注）区分，后者更侧重目标导向，而devoted更强调情感层面的忠诚与牺牲。
【Significado central】Estar dedicado o entregado por completo a una persona, causa o actividad, con lealtad profunda, estable y duradera.
Se usa generalmente como adjetivo o participio ("dedicado a", "entregado a") e implica un compromiso emocional profundo y de largo plazo, no un interés pasajero. A diferencia de "dedicado", que suele resaltar el esfuerzo o el tiempo invertido en una tarea, **devoted** transmite una entrega afectiva que incluye sacrificios y lealtad inquebrantable. Si la devoción tiene un matiz religioso o de veneración, puede traducirse como "devoto" (p. ej., "a devoted Catholic" = "un católico devoto"). Atención al falso cognado: "devoto" en español se reserva casi siempre para contextos religiosos; para la dedicación personal, familiar o profesional es preferible "dedicado" o "entregado" (p. ej., "a devoted friend" = "un amigo leal o entregado", no "un amigo devoto"). Como verbo, **devote** se traduce como "dedicar" o "consagrar" (p. ej., "She devoted all her energy to the project" = "Dedicó toda su energía al proyecto").
adj dedicated B1
My grandmother is a devoted fan of that singer and goes to all her concerts.
(形容词) 忠诚的；忠实的；专心的；投入的
我奶奶是那个歌手的忠实粉丝，她会去听她的每一场演唱会。
(adjetivo) dedicado; entregado; fiel
Mi abuela es unafanática devota de esa cantante y va a todos sus conciertos.
(adjectif) dévoué; attaché; fidèle; loyal [dévoué, qui se consacre avec constance à quelque chose]
Ma grand-mère est une fan dévouée (devoted) de cette chanteuse et va à tous ses concerts.
(Adjektiv) hingebungsvoll; ergeben; treu [**devoted** – mit Hingabe und Treue zu einer Person, Sache oder Idee stehend.]
Meine Großmutter ist eine **devoted** Fanin dieser Sängerin und besucht alle ihre Konzerte.
(形容詞) 献身的な、忠実な、専念している。
私の祖母はあの歌手の熱心なファンで、すべてのコンサートに通っています。
(adjetivo) dedicado; devotado; fiel
Minha avó é uma fã dedicada dessa cantora e vai a todos os shows dela.
adj Strongly emotionally attached; very fond of someone or something. B2 ✓
He is completely devoted to his family and would do anything for them.
(形容词) 挚爱的；深爱的；忠诚的
他完全忠于家庭，愿意为他们做任何事。
(adjetivo) devoto; dedicado; apegado; entregado [Fuertemente apegado emocionalmente; muy aficionado a alguien o algo.]
Él está completamente dedicado a su familia y haría cualquier cosa por ellos.
(adjectif) dévoué; attaché; consacré; adonné [Profondément attaché affectivement, plein d'affection pour quelqu'un ou quelque chose.]
Il est entièrement dévoué à sa famille et ferait n'importe quoi pour elle.
(Adjektiv) ergeben; hingebungsvoll; treu [**devoted** – von tiefer emotionaler Verbundenheit geprägt; jemandem oder etwas mit großer Zuneigung zugetan.]
Er ist seiner Familie vollkommen **devoted** und würde alles für sie tun.
(形容詞) 強い愛情で結ばれている。誰かや何かをとても好んでいる。
彼は家族に完全に献身的であり、彼らのためなら何でもする覚悟だ。
(adjetivo) devotado; dedicado; apegado [Fortemente ligado emocionalmente; muito afeiçoado a alguém ou algo.]
Ele é completamente devotado à sua família e faria qualquer coisa por eles.
adj Vowed; dedicated; consecrated. B2 ✓
The devoted monk spent his life in prayer and service.
(形容词) 虔诚的；奉献的；专心的
这位虔诚的僧侣一生都在祈祷和服务中度过。
(adjetivo) consagrado; dedicado; prometido [Prometido; dedicado; consagrado.]
El monje devoto pasó su vida en oración y servicio.
(adjectif) voué; dédié; consacré; dévoué [Consacré, voué à une cause ou à une activité.]
Le moine dévoué a passé sa vie dans la prière et le service.
(Adjektiv) geweiht; gewidmet; geheiligt [**devoted** – durch ein Gelübde, eine Weihe oder einen feierlichen Akt für einen bestimmten Zweck bestimmt; geweiht.]
Der **devoted**e Mönch verbrachte sein Leben im Gebet und im Dienst.
(形容詞) 誓いを立てた。献身した。神に捧げられた。
その献身的な修道士は、祈りと奉仕に生涯をささげた。
(adjetivo) dedicado; consagrado; votado [Votado; dedicado; consagrado.]
O monge devotado passou a vida em oração e serviço.
adj Zealous; characterized by devotion. B2 ✓
Her devoted efforts to charity work have helped countless people.
(形容词) 热忱的；热心的；虔诚的
她对慈善工作的热忱努力帮助了无数人。
(adjetivo) devoto; ferviente; fervoroso; celoso [Celoso; caracterizado por la devoción.]
Sus esfuerzos devotos hacia el trabajo caritativo han ayudado a innumerables personas.
(adjectif) zélé; fervent; dévoué; enthousiaste [Qui témoigne d'un dévouement zélé et constant.]
Ses efforts dévoués envers l'œuvre caritative ont aidé d'innombrables personnes.
(Adjektiv) engagiert; eifrig; hingebungsvoll [**devoted** – von Hingabe und Einsatzbereitschaft gekennzeichnet; eifrig bemüht.]
Ihre **devoted**en Bemühungen in der Wohltätigkeitsarbeit haben unzähligen Menschen geholfen.
(形容詞) 熱心な。献身的であることを特徴とする。
慈善活動への彼女の献身的な取り組みは、数え切れないほどの人々を救ってきた。
(adjetivo) devotado; zeloso; dedicado; fervoroso [Zeloso; caracterizado por devoção.]
Seus esforços devotados ao trabalho beneficente ajudaram inúmeras pessoas.
adj Cursed; doomed. B2 ✓
The ancient curse left the castle devoted to eternal darkness.
(形容词) 注定的； doomed；被诅咒的
古老的诅咒让这座城堡注定陷入永恒的黑暗。
(adjetivo) maldito; condenado; sentenciado [Maldito; condenado.]
La antigua maldición dejó el castillo condenado a la oscuridad eterna.
(adjectif) maudit; condamné; damné [Maudit, condamné à un sort funeste.]
L'ancienne malédiction a voué le château à une obscurité éternelle.
(Adjektiv) verflucht; verdammt [**devoted** *veraltet* – verflucht; dem Untergang geweiht.]
Der alte Fluch ließ die Burg zu ewiger Dunkelheit **devoted** sein.
(形容詞) 呪われた。破滅が定められた。
古代の呪いにより、城は永遠の暗黒に運命づけられた。
(adjetivo) amaldiçoado; condenado; fadado [Amaldiçoado; fadado.]
A antiga maldição deixou o castelo fadado à escuridão eterna.
verb simple past and past participle of devote B2 ✓
She devoted all her energy to completing the project on time.
(动词) 献身的
她投入全部精力按时完成项目。
(verbo) dedicó; dedicado; consagró; consagrado [pretérito simple y participio pasado de devote]
Ella dedicó toda su energía a completar el proyecto a tiempo.
(verbe) consacré; dédié; voué [Prétérit simple et participe passé du verbe « to devote » (consacrer).]
Elle a consacré toute son énergie à terminer le projet à temps.
(Verb) widmete; weihte [**devoted** – Vergangenheit und Partizip Perfekt von *devote* (widmen).]
Sie **devoted** all ihre Energie, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
(動詞) 「devote」の過去形および過去分詞形。
彼女はプロジェクトを予定通り完成させることに全精力を注いだ。
(verbo) dedicou; dedicado [passado simples e particípio passado de devote (dedicar)]
Ela dedicou toda a sua energia para concluir o projeto a tempo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →