rotten
/ˈɹɑtən/ adj A2, B1, B2When fruit turns rotten, bacteria throw a party and the sweet becomes sour, the texture collapses, and the smell announces its defeat. The same word describes a villain whose deeds are cruel, a movie that is downright terrible, and a cliff that crumbles like a biscuit left in rain. In short, rotten covers anything that’s gone bad, crumbled or morally bankrupt.
【核心含义】腐烂变质的；彻底坏掉的；道德败坏的
常形容食物腐败（rotten fruit/meat）、品行恶劣（rotten behavior）、质量极差（rotten luck/movie）。注意与"bad"区别：rotten强调彻底腐朽的状态，语气更强。
【Significado central】Algo que se ha descompuesto físicamente o que, por extensión, es de muy mala calidad o moralmente despreciable.
En su sentido literal, "rotten" describe alimentos podridos o materiales que se desmoronan ("a rotten apple" = una manzana podrida). Sin embargo, los hablantes nativos lo usan con mucha frecuencia en sentido figurado e informal para referirse a cosas pésimas, como el clima ("rotten weather" = pésimo o malísimo tiempo) o una película terrible. Para alguien moralmente despreciable, se dice "rotten to the core" (podrido hasta la médula). En español mexicano, evita traducirlo siempre como "podrido": según el contexto puede ser "descompuesto", "pésimo", "horrible" o "despreciable". Aunque comparte raíz con el español, ten cuidado de no reducirlo solo a su sentido literal de descomposición.
adj very bad or unpleasant A2
Don't eat that apple; it's rotten and full of mold.
(形容词) 糟糕；差劲；恶劣 【糟糕的，令人不快的】
这部电影太糟糕了，我们十分钟后就离开了。
(adjetivo) pésimo; horrible; malísimo; fatal; espantoso [muy malo o desagradable]
No te comas esa manzana; está podrida y llena de moho.
(adjectif) exécrable; affreux; lamentable; infect [très mauvais ou désagréable ; exécrable ; au sens propre, complètement décomposé, pourri]
Ne mange pas cette pomme, elle est pourrie et pleine de moisissure.
(Adjektiv) scheußlich; mies; übel [in einem sehr schlechten oder unangenehmen Zustand; widerlich.]
Iss den Apfel nicht; er ist **rotten** und voller Schimmel.
(形容詞) 非常に不快な、ひどい質の悪い
あの林檎は腐っていてカビだらけだから、食べないで。
(adjetivo) péssimo; horrível; terrível; podre [muito ruim ou desagradável]
Não coma essa maçã; está podre e cheia de mofo.
adj decayed or spoiled A2
The apple is rotten, so we cannot eat it.
(形容词) 腐烂；变质；腐败 【腐烂的】
这个苹果腐烂了，所以我们不能吃它。
(adjetivo) podrido; descompuesto; putrefacto; rancio [descompuesto o echado a perder]
La manzana está podrida, así que no la podemos comer.
(adjectif) pourri; gâté; avarié [Se dit d'un aliment qui s'est décomposé et qui n'est plus propre à la consommation.]
La pomme est rotten, donc on ne peut pas la manger.
(Adjektiv) faul; verfault; verdorben [durch Zersetzung verdorben oder ungenießbar geworden.]
Der Apfel ist **rotten** und kann nicht mehr gegessen werden.
(形容詞) 腐敗した、傷んだ
その林檎は腐っているので、私たちは食べられない。
(adjetivo) podre; apodrecido; estragado; deteriorado [apodrecido ou estragado]
A maçã está podre, então não podemos comê-la.
adj morally corrupt or dishonest B2
The rotten official was arrested for taking money from the company.
(形容词) 腐败；堕落；腐化 【道德败坏的，腐败的】
那个腐败的官员因从公司收钱而被捕。
(adjetivo) corrupto; podrido; deshonesto; depravado; viciado [moralmente corrupto o deshonesto]
El funcionario corrupto fue arrestado por aceptar dinero de la empresa.
(adjectif) corrompu; malhonnête; véreux; dépravé; pourri [Qui est moralement corrompu, malhonnête et dépourvu de tout scrupule.]
Le fonctionnaire rotten a été arrêté pour avoir accepté de l'argent de l'entreprise.
(Adjektiv) verkommen; korrupt; verderbt [moralisch verdorben oder unehrlich; charakterlich verwerflich.]
Der **rotten** Beamte wurde verhaftet, weil er Geld von der Firma angenommen hatte.
(形容詞) 道徳的に腐敗した、不正な
汚職官吏は企業から賄賂を受け取った罪で逮捕された。
(adjetivo) corrupto; desonesto; podre [moralmente corrupto ou desonesto]
O funcionário corrupto foi preso por receber dinheiro da empresa.
adj Of perishable items, overridden with bacteria and other infectious agents. B1 ✓
The rotten fruit attracted flies.
(形容词) 腐败的；腐烂的；变质的 【腐败的（指易腐物品被细菌等微生物侵蚀）】
腐烂的水果招来了苍蝇。
(adjetivo) podrido; pudrito; descompuesto; echado a perder [De artículos perecederos, invadidos por bacterias y otros agentes infecciosos.]
La fruta podrida atrajo moscas.
(adjectif) pourri; avarié; gâté; faisandé [Se dit d'aliments périssables envahis par des bactéries et autres agents infectieux.]
Les fruits pourris attiraient les mouches.
(Adjektiv) faul; verdorben; verfault [**rotten** *Adjektiv* – (bei verderblichen Gegenständen) Von Bakterien oder anderen Erregern zersetzt und ungenießbar oder unbrauchbar geworden.]
Das **rotten** Obst zog Fliegen an.
(形容詞) 腐りやすい食品について、細菌やその他の感染性物質に侵された状態。
腐った果物はハエを引き寄せた。
(adjetivo) podre; estragado; deteriorado; putrefato [de itens perecíveis, tomado por bactérias e outros agentes infecciosos.]
A fruta podre atraiu moscas.
adj In a state of decay. B1 ✓
The wooden fence was rotten and crumbling.
(形容词) 腐烂；腐朽；腐败；腐坏；霉烂 【腐烂的】
木栅栏已经腐烂并开始碎裂。
(adjetivo) podrido; putrefacto; descompuesto; carcomido [En estado de descomposición.]
La cerca de madera estaba podrida y desmoronándose.
(adjectif) pourri; décomposé; putréfié; gâté; avarié [Dans un état de décomposition.]
La clôture en bois était pourrie et s'effritait.
(Adjektiv) verfault; verrottet; morsch; faulig [**rotten** *Adjektiv* – Sich in einem Zustand der Zersetzung oder des Verfalls befindend.]
Der Holzzaun war **rotten** und bröckelte.
(形容詞) 腐敗している状態にあること。
木製のフェンスは腐ってぼろぼろになり始めていた。
(adjetivo) podre; apodrecido; em decomposição; deteriorado [em estado de decomposição.]
A cerca de madeira estava podre e se desfazendo.
adj Cruel, mean or immoral. B1 ✓
That was a rotten thing to say to your friend.
(形容词) 道德败坏；卑鄙；恶劣；缺德 【道德败坏的】
对你朋友说那样的话真是太卑鄙了。
(adjetivo) cruel; malo; vil; despreciable; mezquino [Cruel, malo o inmoral.]
Eso fue algo cruel de decirle a tu amigo.
(adjectif) méchant; cruel; ignoble; immonde; rosse [Cruel, méchant ou immoral.]
C'était une chose vraiment ignoble à dire à ton ami.
(Adjektiv) gemein; niederträchtig; schäbig [**rotten** *Adjektiv* – Grausam, gemein oder unmoralisch handelnd.]
Das war eine **rotten** Sache, die du deinem Freund gesagt hast.
(形容詞) 残酷で、意地悪で、または不道徳であること。
友人にそんなことを言うのは、ひどい行為だった。
(adjetivo) cruel; malvado; imoral; desprezível; podre [cruel, mesquinho ou imoral.]
Foi uma coisa cruel de se dizer ao seu amigo.
adj Bad or terrible. B1 ✓
We had rotten weather during our vacation.
(形容词) 糟糕；差劲；恶劣；坏透了 【糟糕的】
我们度假期间天气糟透了。
(adjetivo) malo; pésimo; terrible; horrible; fatal [Malo o terrible.]
Tuvimos un clima pésimo durante nuestras vacaciones.
(adjectif) mauvais; exécrable; épouvantable; nul; abominable [Mauvais ou épouvantable.]
Nous avons eu un temps épouvantable pendant nos vacances.
(Adjektiv) scheußlich; mies; schlecht [**rotten** *Adjektiv* – (umgangssprachlich) Sehr schlecht oder miserabel.]
Wir hatten **rotten** Wetter während unseres Urlaubs.
(形容詞) 悪い、またはひどいこと。
休暇中は天気にずっと恵まれず、ひどい天気だった。
(adjetivo) péssimo; terrível; horrível [ruim ou terrível.]
Tivemos um tempo péssimo durante as férias.
adj Of stone or rock, crumbling or friable; in a loose or disintegrated state. B1 ✓
The hikers avoided the rotten cliff face, fearing it might collapse at any moment.
(形容词) 风化；酥松；松散 【风化的（指岩石碎散状态）】
徒步旅行者避开了松散的悬崖面，担心它随时可能坍塌。
(adjetivo) desmoronadizo; friable; desintegrado; desmenuzable [De piedra o roca, que se desmorona o es friable; en estado suelto o desintegrado.]
Los excursionistas evitaron la cara del acantilado desmoronado, temiendo que pudiera colapsar en cualquier momento.
(adjectif) friable; effrité; désagrégé; décomposé; meuble [Se dit d'une pierre ou d'un rocher friable ou désintégré ; dans un état meuble.]
Les randonneurs évitaient la paroi rocheuse friable, craignant qu'elle ne s'effondre à tout moment.
(Adjektiv) bröckelig; mürbe; zerfallen [**rotten** *Adjektiv* – (bei Gestein oder Fels) Brüchig, mürbe oder in lockerer, zerfallener Beschaffenheit.]
Die Wanderer mieden die **rotten** Felswand, aus Angst, sie könnte jeden Moment einstürzen.
(形容詞) 石や岩について、もろくなって崩れている状態。
ハイカーたちは崩れかけた崖面を避け、いつ崩壊するかわからないと恐れた。
(adjetivo) esfarelado; friável; desintegrado; desmoronável [de pedra ou rocha, que se desmorona ou se esfarela; em estado solto ou desintegrado.]
Os caminhantes evitaram a face podre do penhasco, temendo que pudesse desmoronar a qualquer momento.
adj Very drunk, intoxicated. B1 ✓
After five shots of whiskey, he was completely rotten and could barely stand.
(形容词) 烂醉如泥；酩酊大醉；醉醺醺 【烂醉如泥的】
五杯威士忌下肚后，他烂醉如泥，几乎站不稳。
(adjetivo) borracho; ebrio; pedo; mamado; trompa [Muy borracho, intoxicado.]
Después de cinco tragos de whisky, estaba completamente ebrio y apenas podía mantenerse en pie.
(adjectif) bourré; saoul; ivre mort; rond; pété [Très ivre, complètement saoul.]
Après cinq verres de whisky, il était complètement ivre et tenait à peine debout.
(Adjektiv) stockbesoffen; sternhagelvoll; besinnungslos betrunken [**rotten** *Adjektiv* – (umgangssprachlich) Stark betrunken; volltrunken.]
Nach fünf Whiskey-Shots war er komplett **rotten** und konnte kaum noch stehen.
(形容詞) ひどく酔っていること。
ウイスキーを5杯飲んだ後、彼は完全に酔っ払ってほとんど立てなかった。
(adjetivo) bêbado; ébrio; embriagado; de porre [muito bêbado, intoxicado.]
Depois de cinco doses de uísque, ele estava completamente bêbado e mal conseguia ficar de pé.
adv To an extreme degree. B1 ✓
The children were rotten spoiled by their indulgent grandparents.
(副词) 极度；非常；极其 【极度地】
孩子们被溺爱的祖父母惯得无法无天。
(adverbio) rematadamente; terriblemente; extremadamente [En grado extremo.]
Los niños estaban terriblemente consentidos por sus abuelos indulgentes.
(adverbe) extrêmement; terriblement; drôlement; vraiment; horriblement [À un degré extrême.]
Les enfants étaient abominablement gâtés par leurs grands-parents indulgents.
(Adverb) mauschelig; total; völlig [**rotten** *Adverb* – In extremem Maße; übermäßig.]
Die Kinder waren **rotten** spoiled von ihren nachsichtigen Großeltern.
(副詞) 極端な程度まで。
子供たちは甘やかす祖父母によってひどく甘やかされていた。
(advérbio) extremamente; muitíssimo; completamente; muito [em um grau extremo.]
As crianças estavam terrivelmente mimadas pelos avós indulgentes.
verb to rot, to go bad, to decay B1 ✓
If you leave the fruit in the bowl too long, it will rotten and attract flies.
(动词) 腐烂；腐败；腐坏；霉变
如果你把水果放在碗里太久，它会腐烂并招来苍蝇。
(verbo) pudrirse; echarse a perder; descomponerse; corromperse [pudrirse, echarse a perder, descomponerse]
Si dejas la fruta en el cuenco demasiado tiempo, se pudrirá y atraerá moscas.
(verbe) pourrir; se gâter; se décomposer; s'avarier; putréfier [Pourrir, se gâter, se décomposer.]
Si tu laisses les fruits trop longtemps dans la coupe, ils vont pourrir et attirer les mouches.
(Verb) verfaulen; verrotten; modern [**rotten** *Verb* – (selten) Verfaulen, verderben oder zerfallen.]
Wenn man das Obst zu lange in der Schale lässt, **rottet** es und zieht Fliegen an.
(動詞) 腐ること、悪くなること、腐敗すること。
果物をボウルに長時間放置すると、腐ってハエを引き寄せてしまう。
(verbo) apodrecer; estragar; deteriorar; decompor [apodrecer, estragar, decompor]
Se você deixar a fruta na tigela por tempo demais, ela vai apodrecer e atrair moscas.
verb To rot, to decay. B1 ✓
The fallen apples began to rotten on the damp ground.
(动词) 腐烂；腐败；腐坏
掉落的苹果在潮湿的地面上开始腐烂。
(verbo) pudrirse; descomponerse; corromperse [Pudrirse, descomponerse.]
Las manzanas caídas empezaron a pudrirse en el suelo húmedo.
(verbe) pourrir; se décomposer; se putréfier; se gâter [Pourrir, se décomposer.]
Les pommes tombées ont commencé à pourrir sur le sol humide.
(Verb) verfaulen; verrotten; modern [**rotten** *Verb* – Verfaulen, zerfallen oder sich zersetzen.]
Die gefallenen Äpfel begannen auf dem feuchten Boden zu **rotten**.
(動詞) 腐ること、腐敗すること。
落ちたリンゴは湿った地面で腐り始めた。
(verbo) apodrecer; decompor; deteriorar [apodrecer, decompor.]
As maçãs caídas começaram a apodrecer no solo úmido.
verb To form into a gang, to rout, squad. B1 ✓
The protesters decided to rotten together to voice their demands.
(动词) 结伙；组队；成群 【组成团伙或小队】
抗议者们决定集结起来表达他们的诉求。
(verbo) agruparse; juntarse; formar pandilla [Formar una pandilla, agruparse en grupo.]
Los manifestantes decidieron agruparse para expresar sus demandas.
(verbe) s'attrouper; s'ameuter; se regrouper en bande [Se rassembler en bande, former un groupe, s'attrouper.]
Les manifestants décidèrent de se regrouper pour faire entendre leurs revendications.
(Verb) **rotten** *Verb* – (veraltet, selten) Sich zu einer Gruppe zusammenschließen; sich formieren oder organisieren.
Die Demonstranten beschlossen, sich zu **rotten**, um ihre Forderungen lautstark zu vertreten.
(動詞) ギャングを組むこと、部隊を組織すること。
抗議者たちは要求を訴えるために団結することを決めた。
(verbo) agrupar-se; juntar-se; reunir-se; formar grupo [formar um grupo, reunir-se em tropa ou esquadrão.]
Os protestantes decidiram se reunir para expressar suas exigências.
noun plural of rot B1 ✓ countable
The cellar was filled with the foul smell of various rots from decaying vegetables.
(名词) 腐烂物；腐败物 【腐烂物（复数）】
地窖里充满了各种腐烂蔬菜产生的恶臭。
(sustantivo) podredumbres [plural de podredumbre]
El sótano estaba lleno del fétido olor de diversas podredumbres de vegetales en descomposición.
(nom) pourritures [Pluriel de « rot » (pourriture).]
La cave était remplie de l'odeur nauséabonde des différentes pourritures de légumes en décomposition.
(Substantiv) Fäulnisse [**rotten** *Substantiv, Plural* – Mehrzahl von *Rot* (Zustand des Verfalls oder der Fäulnis).]
Der Keller war erfüllt vom üblen Geruch verschiedener **rotten** von verrottendem Gemüse.
(名詞) rot（腐敗）の複数形。
地下室は腐った野菜から生じるさまざまな腐敗の悪臭で満たされていた。
(substantivo) podridões [plural de podridão]
O porão estava cheio do cheiro fétido de várias podridões de vegetais em decomposição.
name Rhone, Rhône (a major river in Switzerland and France that flows from the Alps to the Mediterranean Sea) B1 ✓
We followed the Rotten valley through the Swiss Alps.
(专有名词) 罗讷河
我们沿着罗讷河谷穿越了瑞士阿尔卑斯山脉。
(nombre propio) Ródano [Ródano, Rhône (un río importante en Suiza y Francia que fluye desde los Alpes hasta el mar Mediterráneo)]
Seguimos el valle del Ródano a través de los Alpes suizos.
(nom propre) le Rhône [Le Rhône, fleuve majeur prenant sa source dans les Alpes suisses et se jetant dans la Méditerranée après avoir traversé la France.]
Nous avons suivi la vallée du Rhône à travers les Alpes suisses.
(Eigenname) Rhone [die Rhône; ein großer Fluss in der Schweiz und Frankreich, der von den Alpen ins Mittelmeer fließt]
Wir folgten dem **Rotten**-Tal durch die Schweizer Alpen.
(固有名詞) ローヌ川。スイスとフランスを流れる大河で、アルプスに源を発し地中海に注ぐ川のドイツ語名。
私たちはスイスアルプスを通って **Rotten** 渓谷を旅した。
(nome próprio) Ródano [Ródano (um grande rio na Suíça e na França que flui dos Alpes até o Mar Mediterrâneo)]
Seguimos pelo vale do Ródano através dos Alpes Suíços.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →