inconsiderate
/ˌɪnkənˈsɪdəɹɪt/ adj B1**Inconsiderate** describes a person or behavior that ignores the needs, feelings, or convenience of others. It shows up when someone bulldozes through a crowd without a glance or leaves a kitchen a mess for the next chef. The word works for both fleeting lapses and a pattern of thoughtless habits; a driver who cuts off pedestrians is inconsiderate, just as a coworker who forgets to mute a microphone during a meeting. It carries a mild moral sting, hinting at selfishness without necessarily implying malice. Use it when you want to call out a lack of courtesy in everyday situations, from noisy late‑night parties to forgotten birthdays.
【核心含义】形容人或行为不顾及他人需求与感受，自私冒失。
常搭配行为（如吵闹、插队）、习惯性粗心（如总忘记静音）。区别于故意使坏（malicious），强调日常礼仪缺失。注意中文需根据语境选用“自私/冒失/欠考虑”等词。
【Significado central】Describe a una persona o comportamiento que ignora las necesidades, sentimientos o comodidad de los demás.
Se aplica tanto a un descuido momentáneo como a un patrón de hábitos poco atentos: un conductor que no cede el paso, un compañero que olvida silenciar su micrófono en una reunión. Implica egoísmo o falta de cortesía, pero no malicia deliberada; es más leve que "malicioso" (con intención de dañar) y más fuerte que "despistado" (sin mala intención). Útil para señalar faltas de educación cotidianas, desde fiestas ruidosas a medianoche hasta cumpleaños olvidados. Registro neutro, de uso frecuente.
adj thoughtless B1
He was inconsiderate when he took the last cookie without asking.
(形容词) 不为他人着想的；考虑不周的；粗心的
他没问就拿走了最后一块饼干，很不体贴。
(adjetivo) desconsiderado; desatento; maleducado [desconsiderado; falto de atención hacia los demás]
Fue **desconsiderado** cuando tomó la última galleta sin preguntar.
(adjectif) inconsidéré; égoïste; irréfléchi; sans gêne [Qui manque d'attention et d'égards envers autrui.]
Il a été irrespectueux en prenant le dernier cookie sans demander.
(Adjektiv) ohne Rücksicht auf die Gefühle oder Bedürfnisse anderer handelnd; rücksichtslos
Er war **inconsiderate**, als er den letzten Keks nahm, ohne zu fragen.
(形容詞) 相手への思いやりに欠ける、無神経な
彼は最後に残っていたクッキーを誰にも断らず取るという、無神経な振る舞いをした。
(adjetivo) descortês; desatencioso; desconsiderado; grosseiro [sem consideração; descortês]
Ele foi grosseiro quando pegou o último biscoito sem pedir.
adj Not considerate of others.
It was inconsiderate of him to play loud music late at night.
(形容词) 不为他人着想；自私；不顾及他人
他深夜播放吵闹的音乐实在是不体谅他人。
(adjetivo) inconsiderado; desconsiderado; poco considerado; desatentado [Que no considera a los demás.]
Fue poco considerado de su parte escuchar música a alto volumen a altas horas de la noche.
(adjectif) inconsidéré; malpoli; égoïste; sans-gêne; irrespectueux [Qui manque d'égards envers autrui.]
C'était irrespectueux de sa part de jouer de la musique forte tard dans la nuit.
(Adjektiv) rücksichtslos; unaufmerksam [Beschreibt eine Person, die keine Rücksicht auf die Gefühle, Bedürfnisse oder Rechte anderer nimmt.]
Es war **inconsiderate** von ihm, spätabends laute Musik zu hören.
(形容詞) 他人への思いやりや気遣いに欠けている。
夜遅くに大音量で音楽を流すとは彼に思いやりがなかった。
(adjetivo) inconsiderado; desconsiderado; indelicado [Sem consideração pelos outros.]
Foi inconsiderado da parte dele tocar música alta no meio da noite.
adj Not giving enough consideration to one's actions, conclusions, etc.; acting too quickly without considering the risks and consequences.
His inconsiderate decision to quit without notice left the team in chaos.
(形容词) 欠考虑；草率；鲁莽
他不经考虑就突然辞职的决定让团队陷入混乱。
(adjetivo) irreflexivo; imprudente; precipitado; impetuoso [Que no considera suficientemente sus acciones, conclusiones, etc.; que actúa con demasiada rapidez sin considerar los riesgos y las consecuencias.]
Su decisión precipitada de renunciar sin aviso dejó al equipo en el caos.
(adjectif) irréfléchi; inconsidéré; impulsif; précipité [Qui agit sans réfléchir suffisamment aux conséquences de ses actes.]
Sa décision irréfléchie de démissionner sans préavis a plongé l'équipe dans le chaos.
(Adjektiv) unüberlegt; leichtsinnig [Beschreibt eine Handlung oder Entscheidung, die ohne ausreichende Überlegung der Risiken und Folgen getroffen wird.]
Seine **inconsiderate** Entscheidung, ohne Vorwarnung zu kündigen, brachte das Team in große Schwierigkeiten.
(形容詞) 自分の行動や結論について十分に考慮を払わず、軽率に振る舞う。
予告もなく辞めるという軽率な決断がチームを混乱に陥れた。
(adjetivo) inconsequente; imprudente; irresponsável; leviano; precipitado [Que não dá consideração suficiente às suas ações, conclusões, etc.; que age rápido demais sem considerar os riscos e consequências.]
Sua decisão inconsiderada de pedir demissão sem aviso deixou a equipe em caos.
adj Resulting from insufficient consideration.
The plan's failure was due to inconsiderate planning and poor research.
(形容词) 考虑不周导致的
计划的失败是由于考虑不周的规划和糟糕的研究。
(adjetivo) imprudente; precipitado; poco meditado; improvisado; irreflexivo [Que resulta de una consideración insuficiente.]
El fracaso del plan se debió a una planificación irreflexiva y una investigación deficiente.
(adjectif) inconsidéré; irréfléchi; malavisé [Qui résulte d'un examen insuffisant ou d'une préparation hâtive.]
L'échec du plan était dû à une planification inconsidérée et à des recherches médiocres.
(Adjektiv) unbedacht; unüberlegt [Beschreibt etwas, das auf mangelnder Planung oder Überlegung beruht und daher fehlerhaft oder unzureichend ist.]
Das Scheitern des Plans war auf **inconsiderate** Planung und schlechte Recherche zurückzuführen.
(形容詞) 不十分な考慮から生じる、熟考を欠いた。
計画の失敗は不十分な計画立案と不十分な調査が原因だった。
(adjetivo) mal pensado; mal planeado; descuidado [Resultante de consideração insuficiente.]
O fracasso do plano foi devido a um planejamento inconsiderado e pesquisa fraca.
adj Of too little value to be considered.
The donation was so inconsiderate that it barely covered the basic costs.
(形容词) 微不足道；不值一提
这笔捐款微不足道，几乎无法覆盖基本费用。
(adjetivo) insignificante; desdeñable; irrelevante; despreciable; ínfimo [De tan poco valor que apenas vale la pena considerarlo.]
La donación fue tan insignificante que apenas cubrió los costos básicos.
(adjectif) négligeable; dérisoire; insignifiant [Si faible ou si insignifiant qu'il ne mérite pas d'être pris en considération.]
Le don était si dérisoire qu'il couvrait à peine les frais de base.
(Adjektiv) unbedeutend; geringfügig [Beschreibt etwas, das so geringfügig oder unbedeutend ist, dass es kaum Beachtung verdient.]
Die Spende war so **inconsiderate**, dass sie kaum die Grundkosten deckte.
(形容詞) 考慮する価値がないほどわずかである。
寄付金は少なすぎて、基本的な費用をようやくまかなえる程度だった。
(adjetivo) insignificante; irrelevante; irrisório; desprezível [De valor tão pequeno que nem vale a pena considerar.]
A doação foi tão insignificante que mal cobriu os custos básicos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →