mellifluous
/mɛˈlɪflu.əs/ adj C1**Mellifluous** describes a sound that flows like honey, smooth and pleasing to the ear. Think of a nightingale’s song or a well‑tuned saxophone drifting lazily through a summer evening. The term most often lands on voices, instruments, or pieces of music that glide without jagged edges. It also finds a home in prose when sentences ripple with a soft, lyrical rhythm. Use it when you want to highlight an effortless, sweet quality rather than a harsh or clunky tone. A mellifluous greeting can calm a room as easily as a lullaby.
【核心含义】形容声音如蜜般流淌，悦耳动听，具有丝滑流畅的特质。
常用于形容人声、乐器或旋律，也可修饰文笔柔美的文字。注意与"悦耳"的区别：更强调流动性与甜美感，而非单纯好听。避免用于描述尖锐或突兀的声音。
【Significado central】Describe un sonido que fluye suave y dulcemente, como la miel, resultando muy agradable al oído.
Se aplica principalmente a voces, instrumentos o melodías que se deslizan sin asperezas, y también a una prosa con ritmo suave y lírico. Es más intenso que "melodioso" o "agradable": resalta la fluidez y la dulzura continua, no solo que el sonido sea placentero. Evítalo para describir sonidos estridentes, agudos o abruptos. Imagina la voz de un locutor de radio que modula con calma, no un grito. Registro: formal o literario, frecuente en reseñas musicales, crítica literaria o descripciones poéticas.
adj sweetly flowing C1
The singer's mellifluous voice filled the room with a sweet, flowing melody.
(形容词) 甜美流畅的；悦耳动听的；婉转动听的
歌手甜美的声音充满了房间，带来流畅悦耳的旋律。
(adjetivo) melifluo; dulce; suave; armonioso [que fluye dulcemente]
La voz meliflua de la cantante llenó la habitación con una melodía dulce y fluida.
(adjectif) mélodieux; suave; harmonieux; doux [Dont le son coule agréablement, d'une douceur harmonieuse.]
La voix mielleuse (mellifluous) du chanteur a rempli la pièce d'une mélodie douce et coulante.
(Adjektiv) wohlklingend; süß fließend [angenehm fließend und wohlklingend, besonders in Bezug auf Stimmen oder Musik]
Die **mellifluous** Stimme der Sängerin erfüllte den Raum mit einer sanften, fließenden Melodie.
(形容詞) 音や言葉が甘く、滑らかに流れる様子。
歌手の甘く流れるような声が部屋中に心地よい旋律を響かせた。
(adjetivo) melodioso; suave; doce [que flui de forma doce e suave]
A voz melíflua da cantora encheu a sala com uma melodia doce e fluente.
adj Sweet, smooth and musical; pleasant to hear (generally used of a person's voice, tone or writing style).
Her mellifluous voice captivated the entire audience during the poetry reading.
(形容词) 悦耳动听的；甜美流畅的；婉转动听的
在诗歌朗诵会上，她甜美流畅的声音迷住了全场观众。
(adjetivo) melifluo; melodioso; dulce; suave; armonioso [Dulce, suave y musical; agradable de escuchar (generalmente usado para la voz, el tono o el estilo de escritura de una persona).]
Su voz meliflua cautivó a toda la audiencia durante la lectura de poesía.
(adjectif) mélodieux; harmonieux; suave; velouté; doux [Doux, suave et musical ; agréable à entendre (se dit d'une voix, d'un ton ou d'un style d'écriture).]
Sa voix mellifluous a captivé toute l'assistance durant la lecture de poésie.
(Adjektiv) wohlklingend; melodisch; süß klingend [süß, sanft und klangvoll; angenehm für das Gehör (meist bezogen auf Stimme, Ton oder Schreibstil).]
Ihre **mellifluous**e Stimme verzauberte das gesamte Publikum während der Lesung.
(形容詞) 甘く滑らかで音楽的であること。聞いて心地よいさま（一般に人の声、調子、文体に用いる）。
彼女の甘美で流れるような声は、詩の朗読中に聴衆全体を魅了した。
(adjetivo) mavioso; melodioso; suave; melfluente [Doce, suave e musical; agradável de ouvir (geralmente usado para a voz, tom ou estilo de escrita de uma pessoa).]
Sua voz melíflua cativou toda a audiência durante a leitura de poesia.
adj Flowing like honey.
The mellifluous syrup slowly poured from the jar.
(形容词) 如蜜般流畅的
如蜜般流淌的糖浆缓缓从罐中倒出。
(adjetivo) melifluo; meloso; mieloso [Que fluye como la miel.]
El almíbar melifluo se vertió lentamente del frasco.
(adjectif) onctueux; mielleux; sirupeux [Qui coule comme le miel ; épais, onctueux et fluide.]
Le sirop mellifluous s'écoulait lentement du pot.
(Adjektiv) honigfließend; honigsüß [dickflüssig und langsam fließend wie Honig.]
Der **mellifluous**e Sirup tropfte langsam aus dem Glas.
(形容詞) はちみつのように流れる様子。滑らかで甘いさま。
甘いシロップが瓶からゆっくりと流れるように注がれた。
(adjetivo) Que flui como mel.
A calda melíflua escorreu lentamente do pote.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →