acidity
/əˈsɪdəti/ noun B2**Acidity** is the quality of a substance that makes it taste sour and that gives it the power to neutralize a base. In chemistry it is quantified by the pH scale, where lower numbers signal stronger acidity. When you describe a drink, a fruit, or a cleaning solution, mention its acidity to convey how sharp or tangy it feels on the tongue or how aggressive it is toward grime. Writers also borrow the term for figurative purposes, speaking of an acidic comment as one that cuts with wit. Remember that higher acidity corresponds to lower pH, so a lemon’s acidity outrivals that of milk.
【核心含义】指物质的酸性特质，表现为尝起来发酸，并能中和碱性物质。化学中通过pH值衡量，数值越低酸性越强。
常用于描述饮品/食物的酸涩程度（如葡萄酒、柠檬），或清洁剂的去污强度。比喻用法可形容尖刻的言语（acidic remark）。注意：酸性越强pH值越低。
【Significado central】La acidez es la cualidad de una sustancia que la hace saber agria y le permite neutralizar una base; en química se cuantifica con la escala de pH, donde los valores más bajos indican mayor acidez.
Se usa para describir el sabor de bebidas y alimentos (vino, limón, yogur) o la intensidad de productos de limpieza. En sentido figurado, un comentario *acid* o *acidic* es cortante e ingenioso. Ojo: mayor acidez equivale a un pH más bajo, por eso el limón es mucho más ácido que la leche. Ejemplo: "La acidez del jugo de limón me hizo arrugar la boca."
noun the quality of being sour B2
The acidity of the lemon made my mouth pucker.
(名词) 酸味；酸度
柠檬的酸度让我的嘴皱了起来。
(sustantivo) acidez; agrura; agror [la cualidad de ser agrio]
La acidez del limón me hizo fruncir la boca.
(nom) acidité [caractère de ce qui est aigre ou acide]
L'acidity du citron a fait plisser ma bouche.
(Substantiv) Säure; Säuregrad [die Eigenschaft, sauer zu sein; der Säuregehalt]
Die **acidity** der Zitrone ließ meinen Mund zusammenziehen.
(名詞) 酸性の度合い、酸っぱさ
レモンの強い酸味が私の口を引き締めた。
(substantivo) acidez; azedia; acridez [a qualidade de ser azedo]
A acidez do limão fez minha boca se contrair.
noun The quality or state of being acid. countable
The acidity of the lemon juice made my mouth pucker.
(名词) 酸性
柠檬汁的酸度让我的嘴巴皱了起来。
(sustantivo) acidez [La cualidad o estado de ser ácido.]
La **acidez** del jugo de limón hizo que se me arrugara la boca.
(nom) acidité [Qualité ou état de ce qui est acide.]
L'acidité du jus de citron m'a fait plisser la bouche.
(Substantiv) Säuregrad; Azidität [Die Eigenschaft oder der Zustand, sauer zu sein; Säuregehalt.]
Die **acidity** des Zitronensafts ließ meinen Mund zusammenziehen.
(名詞) 酸性であること。酸性の性質または状態。
レモン汁の酸性度で口が引き締まった。
(substantivo) acidez [A qualidade ou estado de ser ácido.]
A acidez do suco de limão fez minha boca franzir.
noun Sourness; tartness; sharpness to the taste. countable
The acidity of the lemon made my mouth pucker.
(名词) 酸味；酸
柠檬的酸味让我的嘴巴皱了起来。
(sustantivo) acidez; agrura; acritud; amargura [Acidez; sabor agrio; sabor ácido al paladar.]
La **acidez** del limón hizo que se me arrugara la boca.
(nom) acidité; aigreur; âpreté; âcreté [Aigreur ; caractère piquant ou acidulé au goût.]
L'acidité du citron m'a fait plisser la bouche.
(Substantiv) Säure; Säuerlichkeit [Ein saurer, herber oder scharfer Geschmack, der auf der Zunge als unangenehm oder erfrischend wahrgenommen wird.]
Die **acidity** der Zitrone ließ meinen Mund zusammenziehen.
(名詞) 酸味。すっぱくて刺激的な味わい。
レモンの酸味で口がキュッとすぼまった。
(substantivo) azedume; acidez; agrura [Azedume; acidez; sabor azedo; pungência ao paladar.]
A acidez do limão fez minha boca franzir.
noun A caustic, sour, biting, or bitter quality. countable
Her comment had an acidity that left everyone feeling uncomfortable.
(名词) 尖酸刻薄；刻薄；尖刻
她的评论带着一种尖刻，让每个人都感到不舒服。
(sustantivo) acritud; mordacidad; aspereza; sarcasmo; causticidad [Una cualidad cáustica, agria, mordaz o amarga.]
Su comentario tuvo una **acidez** que dejó a todos incómodos.
(nom) acidité; mordant; aigreur; causticité [Caractère caustique, aigre, mordant ou amer (au sens figuré).]
Sa remarque avait une causticité qui a mis tout le monde mal à l'aise.
(Substantiv) Schärfe; Bissigkeit [Eine beißende, scharfe oder verletzende Art in Worten oder Verhalten; Bitterkeit.]
Ihr Kommentar hatte eine **acidity**, die alle unangenehm berührte.
(名詞) 辛らつさ、酸味、刺すようなあるいは苦い性質。
彼女のコメントには辛らつさがあり、皆を居心地の悪い気持ちにさせた。
(substantivo) mordacidade; acidez; sarcasmo; amargura [Uma qualidade cáustica, azeda, mordaz ou amarga.]
Seu comentário tinha uma acidez que deixou todos desconfortáveis.
noun Excessive acid quality, as in gastric secretions. countable
The doctor prescribed medication to reduce the acidity in his stomach.
(名词) 胃酸过多
医生开了药来降低他胃里的酸度。
(sustantivo) acidez; agruras; ardor [Acidez excesiva, como en las secreciones gástricas.]
El médico le recetó medicamentos para reducir la **acidez** estomacal.
(nom) hyperacidité; acidité gastrique [Excès d'acidité, notamment dans les sécrétions gastriques.]
Le médecin a prescrit un médicament pour réduire l'acidité de son estomac.
(Substantiv) Übersäuerung [Ein übermäßiger Säuregehalt, insbesondere in Magensekreten, der zu Beschwerden führt.]
Der Arzt verschrieb Medikamente, um die **acidity** in seinem Magen zu reduzieren.
(名詞) 過剰な酸性の度合い。胃液分泌などにみられる状態。
医師は彼の胃酸を抑える薬を処方した。
(substantivo) azia; acidez gástrica; acidez [Acidez excessiva, como nas secreções gástricas.]
O médico prescreveu medicação para reduzir a acidez em seu estômago.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →