honeyed

(形容词) 甜言蜜语；花言巧语 【甜言蜜语的；哄劝的】

他用甜言蜜语说服朋友借钱给他。

(adjetivo) meloso; empalagoso; zalamero; dulzón [dulcemente halagador o persuasivo]

Él usó palabras **melosas** para convencer a su amigo de que le prestara dinero.

(adjectif) mielleux; doucereux; flatteur [Qui flatte ou persuade avec une douceur excessive ; mielleux.]

Il a utilisé des mots honeyed pour convaincre son ami de lui prêter de l'argent.

(Adjektiv) schmeichlerisch; honigsüß [in schmeichelnder oder überredender Weise süß oder charmant klingend]

Er benutzte **honeyed** Worte, um seinen Freund zu überreden, ihm Geld zu leihen.

(形容詞) 甘い言葉で人を褒めたりなだめすかしたりする、お世辞たっぷりの。

彼は友だちに金を貸してもらうため、甘い言葉巧みに説得した。

(adjetivo) meloso; adocicado; lisonjeiro; bajulador [docemente lisonjeiro ou persuasivo]

Ele usou palavras adocicadas para convencer seu amigo a lhe emprestar dinheiro.

(形容词) 甜蜜的；加蜜的

她给我们端上了茶和蜂蜜饼干。

(adjetivo) meloso; endulzado con miel; mielado [Endulzado con miel o como si tuviera miel.]

Nos sirvió té con galletas endulzadas con miel.

(adjectif) mielleux; miellé; au miel; doucereux; sucré au miel [Sucré avec du miel, ou qui rappelle le miel par sa douceur.]

Elle nous a servi du thé avec des biscuits au miel.

(Adjektiv) honigsüß; mit Honig gesüßt [Mit Honig gesüßt oder so, als wäre es mit Honig gesüßt; süßlich im Geschmack.]

Sie servierte uns Tee mit **honeyed** Keksen.

(形容詞) はちみつで甘くした、はちみつのような甘さの

彼女ははちみつで甘くしたビスケットを添えてお茶を出してくれた。

(adjetivo) melado; adoçado com mel; adocicado [Adoçado com, ou como se fosse com, mel.]

Ela nos serviu chá com biscoitos adoçados com mel.

(形容词) 甜美的；悦耳的

歌手甜美的嗓音迷住了全场观众。

(adjetivo) melifluo; dulce; suave [Dulce o melifluo.]

La voz meliflua del cantante cautivó a toda la audiencia.

(adjectif) suave; mélodieux; harmonieux; velouté; doux [Doux et suave, mélodieux à l'oreille.]

La voix suave du chanteur a captivé toute l'assistance.

(Adjektiv) honigsüß; samtweich; melodisch [Angenehm und sanft klingend; von einer Stimme oder einem Klang, der süß und melodisch wirkt.]

Die **honeyed** Stimme der Sängerin begeisterte das gesamte Publikum.

(形容詞) 甘美な、耳に心地よい、優しく響く

歌手の甘美な声は聴衆全員を魅了した。

(adjetivo) melodioso; melífluo; suave; harmonioso [Melodioso; melífluo.]

A voz melodiosa da cantora cativou toda a plateia.

(形容词) 甜腻的；甜言蜜语的

他甜言蜜语掩盖不了真实意图。

(adjetivo) empalagoso; meloso; dulzón [Azucarado; excesivamente dulce o empalagoso.]

Sus palabras empalagosas no lograban ocultar sus verdaderas intenciones.

(adjectif) mielleux; doucereux; emmiellé; sirupeux; sucré [D'une douceur exagérée et souvent hypocrite ; mielleux.]

Ses paroles mielleuses ne pouvaient dissimuler ses véritables intentions.

(Adjektiv) zuckersüß; süßlich [Übertrieben süß oder schmeichlerisch in Ton oder Ausdruck; oft mit unehrlichen Absichten.]

Seine **honeyed** Worte konnten seine wahren Absichten nicht verbergen.

(形容詞) 甘ったるい、媚びるような、ちみつを絡めたような

彼の甘い言葉は本心を隠すことができなかった。

(adjetivo) adocicado; meloso; xaroposo; empolado [Adocicado, xaroposo.]

Suas palavras adocicadas não conseguiam esconder suas verdadeiras intenções.

(动词) 涂蜜

他给茶加蜂蜜直到甜度刚好。

(verbo) endulzado con miel [pretérito simple y participio pasado de honey (endulzar con miel)]

Endulzó su té con miel hasta que quedó perfectamente dulce.

(verbe) Prétérit et participe passé du verbe « to honey » (sucrer avec du miel).

Il a sucré son thé avec du miel jusqu'à ce qu'il soit parfaitement doux.

(Verb) gesüßt; mit Honig versetzt [Mit Honig gesüßt oder versetzt, um einen süßen Geschmack zu erzielen.]

Er **honeyed** seinen Tee, bis er perfekt süß war.

(動詞) 「蜂蜜で甘くする」の過去形および過去分詞形

彼は紅茶がちょうどいい甘さになるまではちみつを加えた。

(verbo) Pretérito simples e particípio passado de 'honey' (adoçar com mel).

Ele adoçou seu chá com mel até ficar perfeitamente doce.