briny
/ˈbɹaɪni/ adj B2**Briny** describes something that tastes or smells of salt water, like the sea itself. It works as an adjective for anything soaked in or reminiscent of the ocean’s salty embrace. When you call a dish briny, you highlight its sharp, saline flavor; the word also fits beaches, tears of the sea, pickled cucumbers, or a sailor’s tongue. It conjures a vivid picture of the bracing, tangy quality that wakes the palate, and it slides comfortably into both literal and figurative contexts, such as a briny wind that carries the scent of distant surf.
【核心含义】指带有咸海水味道或气味的，常用于形容海风、食物等具有海洋咸鲜特质的事物。
多搭配具体名词（如海风、牡蛎、腌菜），注意与单纯表咸味的"salty"区分，强调海洋特有的鲜咸感。中文常用"咸鲜""海盐风味"等效译。
【Significado central】Describe algo que sabe u huele a agua de mar, con un sabor salino intenso y característico del océano.
Se aplica tanto a alimentos (ostras, alcaparras, pepinillos en salmuera) como a elementos del entorno costero (brisa, aire, viento, espuma). A diferencia de "salado", que solo indica presencia de sal, "briny" evoca específicamente la calidad fresca, mineral y ligeramente astringente de la sal marina, lo que le da un tono más sensorial y poético (ligeramente literario). En contextos técnicos puede traducirse como "salino", y en referencias al sabor del mar, "salobre" o "de mar". Ejemplo: "el aire briny/salino de la costa" transmite más que "el aire salado de la costa". Muy usado para describir mariscos y vinos con dejo mineral.
adj salty B2
The briny taste of the ocean filled the air.
(形容词) 咸的；咸味
海洋的咸味充满了空气。
(adjetivo) salado; salobre
El sabor salado del océano llenaba el aire.
(adjectif) salé; saumâtre [Salé, qui a le goût de l'eau de mer.]
Le goût **briny** de l'océan emplissait l'air.
(Adjektiv) salzig [salzig, besonders im Geschmack oder Geruch nach Meerwasser]
Der **briny** Geschmack des Ozeans lag in der Luft.
(形容詞) 塩辛い。塩分を多く含む。
海の塩辛い香りが空気を満たした。
(adjetivo) salgado; salino
O sabor salgado do oceano tomou conta do ar.
adj Of, pertaining to, resembling or containing brine; salty.
The briny air near the ocean is refreshing.
(形容词) 咸的；含盐的 【咸的；含盐水的】
海边咸咸的空气令人神清气爽。
(adjetivo) salado; salobre; salino [De, perteneciente a, parecido a o que contiene salmuera; salado o salobre.]
El aire salobre cerca del océano es refrescante.
(adjectif) salé; saumâtre [Qui se rapporte à la saumure, qui en a l'aspect ou le goût ; salé.]
L'air **briny** (salé) près de l'océan est rafraîchissant.
(Adjektiv) salzig; solehaltig [Salzhaltig, salzig; in Geschmack oder Beschaffenheit an Salzwasser erinnernd.]
Der **briny** Geschmack des Meereswassers ist unverwechselbar.
(形容詞) 塩水に関する、または塩水を含むさま。塩辛い。
海の近くのbrinyな空気はすがすがしい。
(adjetivo) salgado [De, pertencente a, semelhante a ou contendo salmoura; salgado.]
O ar salgado perto do oceano é revigorante.
noun The sea. countable
Sailors have spent their lives on the briny.
(名词) 海洋
水手们一生都在海上度过。
(sustantivo) el mar; la mar; el piélago [El mar.]
Los marineros han pasado sus vidas en el mar.
(nom) la mer; l'océan; la grande bleue [Nom familier ou poétique désignant la mer, le grand large.]
Les marins ont passé leur vie sur le **briny** (le grand large).
(Substantiv) die See; das Meer [Poetische oder umgangssprachliche Bezeichnung für das Meer.]
Die Fischer kehrten nach Tagen auf der **briny** zurück.
(名詞) 海（詩的・口語的表現）。
船乗りたちはbrinyの上で一生を過ごした。
(substantivo) mar [O mar.]
Os marinheiros passaram suas vidas no mar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →