amiable
/ˈeɪmiəbəɫ/ adj B2**Amiable** describes a person who is pleasant, friendly, and easy to get along with. Such people radiate warmth and make social encounters feel effortless. The term carries a light‑hearted, unpretentious vibe; it suggests a naturally sociable temperament rather than a forced politeness. You can call a dog amiable if it wags its tail at strangers, and you might describe a neighborhood as amiable when the vibe feels welcoming. It fits best when the friendliness is genuine, with a steady geniality that invites conversation.
【核心含义】形容人温和友善、易于相处，令人感到轻松愉快。
多用于描述性格真诚自然（非刻意讨好），可修饰人或氛围（如邻里、宠物）。注意与amicable（指关系友好）区分。
【Significado central】Describe a una persona agradable, amigable y fácil de tratar, que transmite calidez y hace que las interacciones sociales se sientan naturales y sin esfuerzo.
Tiene un tono sincero y desenfadado, no pretencioso; sugiere un carácter naturalmente sociable, no una cortesía forzada o calculada. Puede aplicarse no solo a personas, sino también a mascotas (un perro que mueve la cola al ver desconocidos) o al ambiente de un lugar (un vecindario acogedor). Funciona mejor cuando la amabilidad es genuina y constante, con una cordialidad estable que invita a la conversación. Se diferencia de "amigable" (que enfatiza más la disposición a ayudar) y de "cordial" (más formal y protocolar); "amiable" transmite una calidez tranquila e innata. Es un adjetivo relativamente culto, común tanto en la lengua escrita como en el habla educada.
adj having a friendly and pleasant manner B2
The amiable shopkeeper greeted everyone with a smile.
(形容词) 和蔼可亲；友善；亲切 【和蔼可亲的；友好的】
那位和蔼的店主微笑着向每个人打招呼。
(adjetivo) amable; afable; cordial; simpático [que tiene un comportamiento amigable y agradable]
El **amable** tendero saludó a todos con una sonrisa.
(adjectif) aimable; affable; gentil; avenant; doux [Qui se montre amical et agréable dans ses manières.]
Le **amiable** commerçant a accueilli chaque client avec un grand sourire.
(Adjektiv) freundlich; liebenswürdig; umgänglich [durch eine freundliche und angenehme Art gekennzeichnet]
Der **amiable** Ladenbesitzer begrüßte jeden mit einem Lächeln.
(形容詞) 友好的で心地よい物腰をしている
愛想の良い店主は誰もが笑顔で迎えた。
(adjetivo) amável; afável; simpático; cordial [que tem um jeito amigável e agradável]
O amável lojista cumprimentou todos com um sorriso.
adj Friendly; kind; sweet; gracious
The amiable shopkeeper always greets customers with a warm smile.
(形容词) 友善；和蔼；亲切；和善；友好 【友善的】
那位和蔼可亲的店主总是用温暖的微笑迎接顾客。
(adjetivo) amigable; amable; afable; cordial; gentil [Amigable; amable; dulce; cortés]
El amable tendero siempre saluda a los clientes con una sonrisa cálida.
(adjectif) aimable; amical; gentil; affable; gracieux [Aimable, bienveillant et doux dans ses manières envers autrui.]
Le commerçant aimable accueille toujours ses clients avec un sourire chaleureux.
(Adjektiv) freundlich; liebenswürdig; herzlich; gütig; zuvorkommend [**amiable** *Adjektiv* – von freundlicher, liebenswürdiger und angenehmer Art; durch eine herzliche und entgegenkommende Haltung gekennzeichnet.]
Der **amiable** Ladenbesitzer begrüßte jeden Kunden mit einem warmen Lächeln.
(形容詞) 友好的で、親切で、優しく、礼儀正しいさま。
その愛想の良い店主は、いつも温かい笑顔で客を迎える。
(adjetivo) amigável; gentil; afável; simpático; gracioso [Amigável; gentil; doce; gracioso]
O simpático lojista sempre recebe os clientes com um sorriso caloroso.
adj Of a pleasant and likeable nature; kind-hearted; easy to like
Her amiable nature made her popular among her colleagues.
(形容词) 亲切；和蔼可亲；和善；随和；讨人喜欢 【亲切的】
她和蔼可亲的性格让她在同事中很受欢迎。
(adjetivo) simpático; bondadoso; afable; agradable [De naturaleza agradable y simpática; bondadoso; fácil de agradar]
Su carácter agradable la hacía popular entre sus colegas.
(adjectif) sympathique; attachant; agréable; charmant; bienveillant [D'une nature plaisante et attachante ; qui inspire la sympathie facilement.]
Sa nature aimable faisait d'elle la préférée de ses collègues.
(Adjektiv) sympathisch; liebenswert; umgänglich; freundlich [**amiable** *Adjektiv* – von einer sympathischen und angenehmen Wesensart, die es leicht macht, die Person zu mögen; herzlich und wohlwollend im Umgang.]
Ihr **amiable** Wesen sorgte dafür, dass sie im Team schnell Freunde fand.
(形容詞) 愉快で人好きのする性質を持っているさま。心が優しく、誰からも好かれやすいこと。
彼女の愛想の良い性格のおかげで、同僚仲間にとても人気があった。
(adjetivo) agradável; cativante; bondoso; simpático; afável [De natureza agradável e cativante; bondoso; fácil de gostar]
Sua natureza cativante a tornou popular entre os colegas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →