badly
/ˈbædɫi/ adv A1, A2**Badly** means doing something in a way that makes the universe wince, like spilling tea on a first‑date shirt. It also serves as a handy intensifier: you might love someone badly, meaning to an extreme degree. Finally, it can describe a person who feels ill, as in "He feels badly after the roller coaster." All three flavors share the same core: something off‑kilter, excessive, or unwell.
【核心含义】表示“糟糕地、严重地”，既可描述动作的拙劣后果，也可强调程度之剧烈，还能指身体不适。
注意与bad的区别：修饰动词时badly表“拙劣地”（sing badly），bad表“恶劣地”（treat someone bad）；作副词时badly比较级为worse。
【Significado central】Indica que alguien se siente mal de salud o está indispuesto.
En español se traduce como "sentirse mal" o "estar mal" (físicamente enfermo). En inglés, el uso de "badly" como adjetivo predicativo de salud —como en "She felt badly"— es informal y muchos gramáticos prefieren "I feel bad" en su lugar. No confundir con el adjetivo "bad" (malo), que implica una cualidad negativa o deficiente; "badly" aquí describe únicamente un estado físico de malestar, sin juicio moral.
adv a lot; very much A1
I want to go to the park badly.
(副词) 非常；很；极其；十分；特别 【非常；很】
我非常想去公园。
(adverbio) mucho; muchísimo
**Quiero muchísimo** ir al parque.
(adverbe) beaucoup; énormément; vivement; intensément; terriblement [beaucoup ; énormément.]
J'ai très envie d'aller au parc.
(Adverb) sehr; dringend; heiß [in hohem Maße; mit großer Intensität oder Dringlichkeit]
Ich möchte unbedingt zum Park gehen – I **badly** want to go.
(副詞) 非常に；強く（願望や感情の程度が大きいさま）
私はとても公園に行きたい。
(advérbio) muito; imensamente; arduamente [muito; intensamente]
Eu quero muito ir ao parque.
adv not well; poorly A2
She sings badly; her voice sounds terrible.
(副词) 差；糟糕；不好；拙劣 【不好地；差地】
她唱得不好，她的声音听起来很糟糕。
(adverbio) mal; pésimamente; fatal [no bien; mal]
Ella canta **mal**; su voz suena terrible.
(adverbe) mal; médiocrement; maladroitement [d'une manière médiocre ou insuffisante.]
Elle chante mal ; sa voix sonne terriblement faux.
(Adverb) schlecht; mangelhaft [auf schlechte oder unzureichende Weise; nicht den Erwartungen entsprechend]
Sie singt **badly**; ihre Stimme klingt schrecklich.
(副詞) 下手な方法で；まずく；不十分に
彼女は歌が下手で、声がひどく聞こえる。
(advérbio) mal; pessimamente [não bem; de forma ruim]
Ela canta mal; a voz dela soa terrível.
adv In a bad manner. A2 ✓
He handled the situation badly, making everyone upset.
(副词) 糟糕地；差劲地；拙劣地
他处理这种情况很糟糕，让每个人都不高兴。
(adverbio) mal; malamente; pésimamente [De mala manera.]
Manejó mal la situación, lo que disgustó a todos.
(adverbe) mal; médiocrement; incorrectement [De manière mauvaise, incorrecte ou insuffisante.]
Il a mal géré (**handled badly**) la situation, mettant tout le monde en colère.
(Adverb) schlecht; schlimm; übel [Auf eine schlechte, unangemessene oder ungeschickte Weise.]
Er hat die Situation **badly** gehandhabt und alle verärgert.
(副詞) まずい方法で；不十分に
彼はその状況への対応が不手際で、皆を悲しませた。
(advérbio) mal; malamente; de modo ruim [De maneira ruim ou má.]
Ele lidou mal com a situação, deixando todos chateados.
adv Very much; to a great degree. A2 ✓
I badly want to visit Japan someday.
(副词) 非常；极其；十分
我非常想有一天去日本旅游。
(adverbio) muchísimo; enormemente; sumamente; terriblemente; en gran medida [Muchísimo; en gran medida.]
Tengo muchísimas ganas de visitar Japón algún día.
(adverbe) beaucoup; vivement; fortement; profondément; terriblement [Beaucoup, fortement, à un degré élevé.]
Je **badly** veux visiter le Japon un jour.
(Adverb) sehr; dringend; unbedingt [In hohem Maße; sehr stark.]
Ich möchte **badly** irgendwann nach Japan reisen.
(副詞) 非常に；大いに
私はいつか日本を訪れることを強く望んでいる。
(advérbio) muito; imensamente; enormemente; extremamente [Muito; em alto grau.]
Eu tenho muita vontade de visitar o Japão algum dia.
adj Ill, unwell. A2 ✓
She felt badly after eating the spoiled food.
(形容词) 不适；不舒服
吃了变质的食物后，她感到很不舒服。
(adjetivo) enfermo; indispuesto; malo [Enfermo, indispuesto.]
Se sintió mal después de comer la comida echada a perder.
(adjectif) malade; souffrant [Malade, pas bien (emploi prédicatif).]
Elle se sentait mal (**felt badly**) après avoir mangé la nourriture avariée.
(Adjektiv) Krank oder unwohl (veraltet oder umgangssprachlich).
Ihr war **badly** nach dem Verzehr des verdorbenen Essens.
(形容詞) 記号・符号・数字・文字などの体系で物事を表す行為、過程、または方法。
ダンスのステップの notation には、特殊な記号体系が必要とされる。
(adjetivo) doente; indisposto; enfermo [Doente, indisposto.]
Ela se sentiu mal depois de comer a comida estragada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →