saccharine
/ˈsækɝˌaɪn/ adj B2**Saccharine** describes anything so sweet it borders on cloying, whether it’s a dessert that could melt steel or a sentiment that feels like a love‑letter from a candy factory. When used as a noun, it points to the artificial sweetener that tricks the tongue without any calories. In conversation, calling a movie’s ending saccharine warns listeners that the climax will drape itself in syrupy affection, perhaps at the expense of realism. The adjective works best when you aim to highlight excess, shining a mildly sarcastic light that hints the subject may be overreaching for likability.
【核心含义】形容事物（如食物或情感）甜得发腻，甚至令人不适的程度。
常修饰“结局、情话、赞美”等，暗示过度煽情或刻意讨好，带有轻微讽刺意味。中文使用时需注意避免与“甜美”混淆。
【Significado central】Sacarina; edulcorante artificial sin calorías que se emplea como sustituto del azúcar.
Es una variante ortográfica de "saccharin" y se usa sobre todo en contextos de química, cocina o nutrición. En México y gran parte de Latinoamérica es más común encontrar la forma "sacarina" en etiquetas de productos dietéticos. Aunque la palabra en inglés se usa mucho más como adjetivo para describir algo excesivamente dulce o sentimental (equivalente a "empalagoso" o "meloso" en español), el sustantivo en español se reserva casi exclusivamente para el endulzante artificial.
adj excessively sweet or sentimental B2
The movie's ending was too saccharine, with everyone hugging and crying.
(形容词) 甜腻的；肉麻的；矫情的 【过分甜腻或多愁善感的】
这部电影的结局太甜腻了，所有人都在拥抱哭泣。
(adjetivo) empalagoso; dulzón; meloso; almibarado; sentimentaloide [excesivamente dulce o sentimental]
El final de la película era demasiado empalagoso, con todos abrazándose y llorando.
(adjectif) mièvre; sirupeux; doucereux; à l'eau de rose; gnangnan [exagérément sucré au goût, ou d'une sentimentalité excessive et mièvre]
La fin du film était trop mièvre, avec tout le monde qui s'enlacent en pleurant.
(Adjektiv) kitschig süß; übertrieben sentimental [übertrieben süßlich, sentimental oder kitschig, oft in unangenehmer Weise]
Das Ende des Films war viel zu **saccharine** – alle umarmten sich unter Tränen, was völlig übertrieben wirkte.
(形容詞) 甘すぎる、または感傷的すぎる
その映画の結末は甘すぎた。誰もが抱き合って泣いていたからだ。
(adjetivo) adocicado; meloso; piegas; rebuscado [excessivamente doce ou sentimental]
O final do filme foi excessivamente açucarado, com todo mundo se abraçando e chorando.
adj Excessively sweet in action or disposition, especially if romantic or sentimental to the point of ridiculousness; sickly sweet, syrupy.
Their saccharine love letters made everyone around them roll their eyes.
(形容词) 甜腻的；肉麻的；矫情的
他们甜得发腻的情书让周围的人都翻白眼。
(adjetivo) empalagoso; almibarado; sensiblero; cursi; dulzón [Excesivamente dulce en acciones o disposición, especialmente si es romántico o sentimental hasta el punto de ser ridículo; empalagoso, almibarado.]
Sus cartas de amor empalagosas hacían que todos a su alrededor pusieran los ojos en blanco.
(adjectif) mielleux; mièvre; douceâtre; sentimental à l'excès; cul-cul la praline [Excessivement sucré dans le ton ou le comportement, surtout dans un registre romantique ou sentimental au point d'en devenir ridicule ; mièvre, sirupeux.]
Leurs lettres d'amour saccharine faisaient lever les yeux au ciel à tout leur entourage.
(Adjektiv) kitschig-süß; übertrieben sentimental; süßlich [Übertrieben süßlich oder sentimental, besonders in romantischer oder gefühlvoller Weise, bis hin zur Lächerlichkeit; kitschig-süß.]
Ihre **saccharinen** Liebesbriefe ließen alle in ihrer Umgebung die Augen verdrehen.
(形容詞) 態度や言動が過剰に甘い。とりわけ、ロマンチックや感傷的すぎて滑稽なまでに甘ったるい様子。
二人の間を行き交う甘ったるい恋文に、周りの人々は皆うんざりして目を丸くしていた。
(adjetivo) meloso; piegas; enjoativo; melífluo [Excessivamente doce em ação ou disposição, especialmente se romântico ou sentimental a ponto de ser ridículo; adocicado de modo enjoativo, meloso.]
As cartas de amor melosas deles faziam todos ao redor revirarem os olhos.
adj Of or relating to sugar; sugary.
The saccharine taste of the ripe mango was absolutely delightful.
(形容词) 糖的
成熟芒果的甜味非常令人愉悦。
(adjetivo) sacarino; azucarado; dulce [De o relacionado con el azúcar; azucarado.]
El sabor azucarado del mango maduro fue absolutamente delicioso.
(adjectif) sucré; saccharin; au sucre [Relatif au sucre ; qui a le goût du sucre.]
La saveur sucrée de la mangue mûre était absolument délicieuse.
(Adjektiv) zuckerhaltig; zuckrig [Zucker betreffend oder zuckerhaltig; süß wie Zucker.]
Der **saccharine** Geschmack der reifen Mango war einfach köstlich.
(形容詞) 糖に関する、甘い。砂糖のような性質を持つさま。
熟したマンゴーの甘美な味わいは本当にすばらしかった。
(adjetivo) açucarado; sacarino; docificado [De ou relacionado a açúcar; açucarado.]
O sabor açucarado da manga madura era absolutamente delicioso.
adj Containing a large or excessive amount of sugar.
This saccharine soda contains an excessive amount of sugar that's bad for your health.
(形容词) 高糖的；含糖量高的
这种过甜的苏打水含有过量糖分，对健康有害。
(adjetivo) azucarado; muy dulce; cargado de azúcar; empalagoso [Que contiene una cantidad grande o excesiva de azúcar.]
Este refresco tan azucarado contiene una cantidad excesiva de azúcar que es mala para la salud.
(adjectif) trop sucré; hyper-sucré; douceâtre; excessivement sucré [Qui contient une quantité excessive de sucre.]
Ce soda saccharine contient une quantité excessive de sucre, mauvaise pour la santé.
(Adjektiv) überzuckert; zuckerlastig [Eine übermäßig große Menge Zucker enthaltend.]
Diese **saccharine** Limonade enthält so viel Zucker, dass sie ungesund ist.
(形容詞) 糖分を大量に含む、過剰に甘い。
この甘ったるいソーダには健康に悪いほどの過剰な糖分が含まれている。
(adjetivo) açucarado; adocicado; doce em excesso [Que contém uma quantidade grande ou excessiva de açúcar.]
Este refrigerante açucarado contém uma quantidade excessiva de açúcar que é prejudicial à saúde.
adj Resembling granulated sugar; saccharoid.
The mineral had a saccharine texture that resembled granulated sugar.
(形容词) 砂糖状的
这种矿物具有类似砂糖的糖粒状纹理。
(adjetivo) saccaroideo; sacarino; granuloso [Que se parece al azúcar granulada; sacaroideo.]
El mineral tenía una textura sacaroidea que se parecía al azúcar granulada.
(adjectif) saccharoïde; granulé; cristallin [Qui ressemble à du sucre en granulés ; d'aspect saccharoïde.]
Le minéral avait une texture saccharine qui rappelait le sucre en poudre.
(Adjektiv) zuckerartig; zuckrig [Körnig wie Zucker; zuckerähnlich in der Struktur.]
Das Mineral hatte eine **saccharine** Textur, die an Kristallzucker erinnerte.
(形容詞) グラニュー糖に似た性質を持つ。糖状の。
その鉱物はグラニュー糖に似たサッカリンのような粒子状の質感を持っていた。
(adjetivo) sacaróide; granulado; cristalino [Parecido com açúcar granulado; sacaróide.]
O mineral tinha uma textura sacarina que se assemelhava ao açúcar granulado.
adj Of or relating to saccharin (“a white, crystalline powder, C₇H₅NO₃S, used as an artificial sweetener in food products”).
The saccharine taste of the diet soda was unmistakable.
(形容词) 糖精的
这种无糖汽水的糖精味道非常明显。
(adjetivo) de sacarina; sacarino [De o relacionado con la sacarina (un polvo blanco cristalino, C₇H₅NO₃S, usado como edulcorante artificial en productos alimenticios).]
El sabor a sacarina del refresco de dieta era inconfundible.
(adjectif) de saccharine; à base de saccharine; contenant de la saccharine [Relatif à la saccharine (poudre blanche cristalline de formule C₇H₅NO₃S, utilisée comme édulcorant artificiel dans les produits alimentaires).]
Le goût de saccharine du soda light était reconnaissable entre tous.
(Adjektiv) Saccharin-; süßstoffhaltig [Saccharin betreffend (ein weißes, kristallines Pulver, C₇H₅NO₃S, das als künstlicher Süßstoff in Lebensmitteln verwendet wird).]
Der **saccharine** Geschmack der Diätlimonade war unverkennbar.
(形容詞) サッカリン（食品の人工甘味料として使われる白い結晶性粉末、組成式C₇H₅NO₃S）に関する、またはそれに関連した。
ダイエット飲料のサッカリンの味は紛れもないものだった。
(adjetivo) de sacarina; sacarino [De ou relacionado à sacarina ("um pó branco e cristalino, C₇H₅NO₃S, usado como adoçante artificial em produtos alimentícios").]
O sabor de sacarina do refrigerante diet era inconfundível.
noun Something which is saccharine or sweet; sugar. countable
The doctor advised him to reduce his intake of saccharines to improve his health.
(名词) 甜物；甜食
医生建议他减少糖类摄入以改善健康。
(sustantivo) azúcar; sacarosa; dulce [Algo que es sacarino o dulce; azúcar.]
El médico le aconsejó reducir su consumo de sacarinas para mejorar su salud.
(nom) sucre; édulcorant; matière sucrée [Substance sucrée ; sucre.]
Le médecin lui a conseillé de réduire sa consommation de saccharine pour améliorer sa santé.
(Substantiv) Zuckerersatz; Süßungsmittel [Etwas, das süß oder zuckerartig ist; Zucker oder ein zuckerhaltiger Stoff.]
Der Arzt riet ihm, seinen Konsum von **Saccharinen** zu reduzieren, um seine Gesundheit zu verbessern.
(名詞) 甘いもの、または砂糖。
医者は健康を改善するために甘いもの（甘味料）の摂取を控えるよう彼に助言した。
(substantivo) açúcar; adoçante; sacarina [Algo que é sacarino ou doce; açúcar.]
O médico o aconselhou a reduzir a ingestão de sacarinas para melhorar a saúde.
noun Sentimentalism. countable
The film's saccharine was overwhelming, with its constant tear-jerking scenes.
(名词) 矫情；煽情
这部电影的感伤情调令人难以承受，充满了不断催人泪下的场景。
(sustantivo) sentimentalismo; sensiblería; empalagamiento; cursilería [Sentimentalismo.]
El sentimentalismo de la película era abrumador, con sus constantes escenas lacrimógenas.
(nom) sentimentalisme; mièvrerie; sentimentalité [Sentimentalisme exagéré.]
Le sentimentalisme de ce film était accablant, avec ses scènes larmoyantes à répétition.
(Substantiv) Rührseligkeit; Sentimentalität [Übertriebene Sentimentalität oder Rührseligkeit.]
Der Film war voller **Saccharine**, mit seinen ständig tränenreichen Szenen.
(名詞) 感傷的であること。または感傷主義。
感動させようとする場面の連続で、その映画の甘ったるさは圧倒的だった。
(substantivo) sentimentalismo; pieguice; melosidade [Sentimentalismo.]
O sentimentalismo do filme era esmagador, com suas constantes cenas de chorar.
noun Alternative spelling of saccharin. countable
Some older recipes call for saccharine instead of sugar.
(名词) 糖精
一些老式食谱要求使用糖精而非蔗糖。
(sustantivo) sacarina [Grafía alternativa de sacarina.]
Algunas recetas antiguas piden sacarina en lugar de azúcar.
(nom) saccharine [Graphie alternative de saccharin.]
Certaines vieilles recettes utilisent la graphie saccharine au lieu de saccharin.
(Substantiv) Saccharin [Alternative Schreibweise von *Saccharin*.]
Einige ältere Rezepte verwenden **saccharine** anstelle von Zucker.
(名詞) saccharin（サッカリン）の別のつづり。
砂糖の代わりにサッカリンを使う古いレシピもある。
(substantivo) sacarina [Grafia alternativa de sacarina.]
Algumas receitas mais antigas pedem sacarina em vez de açúcar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →