unromantic
/ʌnɹoʊmˈæntɪk/ adj**Unromantic** describes a disposition or situation that shuns the sentimentality and flourish of romance, favoring practicality over poetic gestures. It applies to people who prefer straightforward facts to candlelit dinners, and to events that lack any lovey‑dovey ambience. In everyday speech, calling a date unromantic signals that the evening fell short of expected romance, perhaps involving a museum tour instead of a sunset stroll. The term can also label literature or movies that eschew swooning love scenes in favor of blunt realism. While the word carries a mildly critical tone, it merely notes a preference for the pragmatic side of affection rather than a blanket condemnation of love.
【核心含义】形容人或事物缺乏浪漫情调，注重实际而非情感渲染。
常修饰约会、电影等场景，暗示期待落差但非否定情感本身。中文使用时需避免与"不解风情"混淆，后者贬义更浓。
【Significado central】Describe una disposición o situación que rechaza el sentimentalismo y los gestos románticos, privilegiando lo práctico sobre lo poético.
Se aplica tanto a personas que prefieren los hechos claros a las cenas a la luz de las velas como a eventos o situaciones que carecen de un ambiente amoroso. En el habla cotidiana, decir que una cita fue *poco romántica* señala que la velada no cumplió con las expectativas (por ejemplo, recorrer un museo en vez de dar un paseo al atardecer). También puede calificar obras literarias o películas que evitan escenas de amor apasionado y optan por un realismo directo. El término tiene un tono ligeramente crítico, pero solo señala una preferencia por el lado pragmático del afecto, no un rechazo total al amor. Es un adjetivo de registro neutro, muy común en conversaciones informales.
adj Not romantic
Their relationship was practical and unromantic.
(形容词) 不浪漫的；缺乏浪漫的；现实的
他们的关系很实际，缺乏浪漫。
(adjetivo) no romántico; poco romántico; falto de romanticismo [No romántico.]
Su relación era práctica y nada romántica.
(adjectif) prosaïque; terre à terre; antiromantique [Qui manque de romantisme ; peu romantique, prosaïque.]
Leur relation était pratique et unromantic.
(Adjektiv) unromantisch; nüchtern [ohne romantische Gefühle oder Ideale; nüchtern und sachlich]
Ihre Beziehung war praktisch und **unromantic**.
(形容詞) ロマンチックではない。情緒や趣に欠ける。
彼らの関係は実利的で、ロマンチックなものではなかった。
(adjetivo) pouco romântico; sem romantismo; não romântico [Nada romântico; sem romantismo.]
O relacionamento deles era prático e nada romântico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →