remarkably

(副词) 非常；显著地；异常；格外；十分

新政策显著减少了市中心的交通拥堵。

(adverbio) notablemente; considerablemente; significativamente; sustancialmente [En grado notable; notablemente.]

La nueva política ha reducido notablemente la congestión vehicular en el centro de la ciudad.

(adverbe) remarquablement; considérablement; notablement; sensiblement; nettement [Considérablement; de manière notable, dans une mesure digne d'intérêt.]

La nouvelle politique a remarquablement réduit les embouteillages dans le centre-ville.

(Adverb) auffallend; erstaunlich; bemerkenswert [in einem Ausmaß, das Beachtung verdient; deutlich erkennbar.]

Die neue Regelung hat den Verkehrsstau im Stadtzentrum **remarkably** reduziert.

(副詞) 顕著な程度にまで。

新しい政策により、市中心部の交通渋滞が驚くほど大幅に減少した。

(advérbio) notavelmente; consideravelmente; significativamente; apreciavelmente; substancialmente [Em um grau notável.]

A nova política notavelmente reduziu o congestionamento de tráfego no centro da cidade.

(副词) 值得注意的是；引人注目地；特别地 【特别值得注意地】

值得注意的是，这座古老建筑已完好保存了一千多年。

(adverbio) cabe destacar que; resulta notable que; lo curioso es que; es de destacar que [Cabe destacar que; resulta notable que.]

Resulta notable que la antigua estructura se haya mantenido intacta durante más de mil años.

(adverbe) remarquablement; faut-il le souligner; chose remarquable; il est à noter que [Sert à attirer l'attention sur un fait exceptionnel ou surprenant.]

Fait remarquable, la structure antique est restée intacte pendant plus de mille ans.

(Adverb) bemerkenswerterweise; erstaunlicherweise [verwendet, um besondere Aufmerksamkeit auf eine Aussage zu lenken; bemerkenswerterweise.]

**Remarkably**, das antike Bauwerk ist seit über tausend Jahren intakt geblieben.

(副詞) ある命題に特別な注意を引くために用いて。

驚くべきことに、その古代の建造物は千年以上もの間、そのままの状態で保たれてきた。

(advérbio) notavelmente; surpreendentemente; curiosamente; o que é notável; é notável que [Usado para chamar atenção especial para uma proposição.]

Notavelmente, a estrutura antiga permaneceu intacta por mais de mil anos.

(副词) 显著地；非凡地

尽管最近受伤，她仍以非凡的方式完成了马拉松。

(adverbio) notablemente; extraordinariamente; sorprendentemente; asombrosamente [Notablemente; de manera notable.]

Notablemente, ella completó el maratón a pesar de su reciente lesión.

(adverbe) remarquablement; extraordinairement; de manière remarquable [Remarquablement; de façon remarquable, qui attire l'attention.]

Elle a remarquablement terminé le marathon malgré sa blessure récente.

(Adverb) bemerkenswerterweise; erstaunlicherweise [auf eine bemerkenswerte, außergewöhnliche Weise.]

Sie beendete den Marathon **remarkably**, obwohl sie sich kürzlich verletzt hatte.

(副詞) 注目に値する様子で、目立って。

彼女は最近のけがにもかかわらず、驚くほど見事にマラソンを完走した。

(advérbio) notavelmente; extraordinariamente; surpreendentemente; maravilhosamente; de modo notável [De modo notável; notavelmente.]

Ela notavelmente completou a maratona apesar de sua lesão recente.