ambrosial
/æmˈbɹoʊʒəɫ/ adj**Ambrosial** describes a taste or smell that is heavenly, the sort of delight reserved for deities. When something is ambrosial it transcends ordinary deliciousness and drifts into the realm of the divine. The word works best with foods, drinks, or fragrances that seem almost otherworldly—a ripe peach, a vintage port, a garden in bloom. It can also be stretched to describe experiences that feel luxuriously pleasant, like a sunset that smells of jasmine. Writers love it for its mythic flair, and speakers enjoy the playful hyperbole of calling a simple cake ambrosial.
【核心含义】形容食物或气味如神肴般极致美妙，超凡脱俗的香甜。
多搭配珍馐、佳酿、花香等具象事物（如"ambrosial aroma"），慎用于日常饮食。中文语境中略带诗意夸张，适合文学描写而非口语。注意与"delicious"的程度区分。
【Significado central】Describe un sabor o aroma tan exquisito que parece propio de los dioses, más allá de lo simplemente delicioso.
Se aplica especialmente a alimentos, bebidas o fragancias que resultan extraordinarios, como un durazno maduro, un vino añejo o un jardín en flor (p. ej., "ambrosial aroma" = "aroma divino/celestial"). También puede extenderse a experiencias sensorialmente lujosas, como un atardecer perfumado de jazmín. Es un adjetivo de registro **literario y elevado**, con claras connotaciones mitológicas —en la mitología griega, la ambrosía era el alimento de los dioses—. Se distingue de "delicioso" en que sugiere una cualidad casi sobrenatural, no solo agradable; úsalo cuando quieras enfatizar lo excepcional, no lo meramente rico. Es frecuente en la escritura poética o descriptiva; en el habla cotidiana puede sonar exagerado o irónico si se aplica a cosas simples como un pastel cualquiera. No lo confundas con "ambrosíaco" usado en contextos médicos para designar la acumulación de grasas en los pulmones.
adj Pertaining to or worthy of the gods.
The temple's ambrosial atmosphere made visitors feel as if they were in the presence of deities.
(形容词) 神圣的
神庙的神圣氛围让访客感觉仿佛置身于神灵面前。
(adjetivo) divino; celestial [Perteneciente a los dioses o digno de ellos.]
La atmósfera divina del templo hacía que los visitantes sintieran que estaban en presencia de deidades.
(adjectif) divin; digne des dieux; céleste [Qui concerne les dieux ou qui est digne d'eux.]
L'atmosphère ambrosial du temple donnait aux visiteurs l'impression d'être en présence de divinités.
(Adjektiv) göttlich; himmlisch [Den Göttern würdig oder zugehörig; von göttlicher Vollkommenheit.]
Die Statue strahlte eine **ambrosiale** Aura aus, als wäre sie direkt aus dem Olymp entstiegen.
(形容詞) 神々にふさわしい、神聖な。
寺院の神々しい雰囲気は、参拝者たちに神々の前にいるかのような感覚を抱かせた。
(adjetivo) divino; celestial [Pertencente ou digno dos deuses.]
A atmosfera ambrosíaca do templo fazia os visitantes se sentirem como se estivessem na presença de divindades.
adj Succulently sweet or fragrant; balmy, divine.
The ambrosial scent of blooming jasmine filled the evening garden.
(形容词) 甘美芬芳的；芳香四溢的
盛开的茉莉花那甘美的香气弥漫在傍晚的花园中。
(adjetivo) ambrosíaco; divino; aromático; fragante [Suavemente dulce o fragante; balsámico, divino.]
El aroma divino del jazmín en flor inundó el jardín al atardecer.
(adjectif) ambrosiaque; divin; embaumé; délicieux; suave [D'une douceur ou d'un parfum exquis, divin.]
Le parfum ambrosial du jasmin en fleur embaumait le jardin au crépuscule.
(Adjektiv) köstlich; himmlisch duftend; göttlich [Von außergewöhnlich süßem oder betörendem Duft oder Geschmack; himmlisch köstlich.]
Der **ambrosiale** Geschmack des Desserts ließ alle Gäste begeistert aufseufzen.
(形容詞) 甘く芳しい、香ばしい。天上的に美味または香り高い。
咲き誇るジャスミンの甘い香りが、夕暮れの庭を満たした。
(adjetivo) ambrosiano; divino; deleitoso; suave; perfumado [Docemente suculento ou perfumado; suave, divino.]
O aroma ambrosíaco do jasmim em flor preenchia o jardim ao entardecer.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →