putrid
/ˈpjutɹɪd/ adj B2When something is **putrid**, it’s rotting beyond repair and exuding a foul, stomach‑turning stench. The smell is the sort that could convince a seasoned garbage collector to retreat in disgust. Putrid applies to anything that has decayed to the point of emitting a nauseating odor—overripe fruit, a neglected cage of fish, or a forgotten sandwich left in a locker. Metaphorically, it describes ideas, jokes, or actions that have gone terribly sour, as in “a putrid sense of humor that revels in cruelty.” Use it when the decay is vivid enough to be almost visible, and let the word carry both the visceral and the moral rot it suggests.
【核心含义】指物体腐烂至极，散发出令人作呕的恶臭。
常形容腐烂食物/垃圾等实物恶臭，也可比喻道德败坏或低劣品味（如putrid joke）。注意与rancid（油脂变质）区别，putrid强调有机物腐烂的强烈臭味。
【Significado central】Algo que se encuentra en estado de descomposición avanzada y despide un olor fétido y nauseabundo; en sentido figurado, algo moralmente corrupto o moralmente degradado.
Se emplea tanto en sentido literal —para materia orgánica en putrefacción, como carne, fruta pasada o residuos— como en sentido metafórico, para describir ideas, chistes, acciones o personas moralmente repulsivas o corrompidas (p. ej. "un humor pútrido", "un escándalo pútrido de corrupción"). Es un adjetivo de registro formal, más intenso que "podrido" (coloquial) y con mayor carga dramática. En el español mexicano y latinoamericano aparece sobre todo en textos periodísticos, literarios o académicos; en la conversación cotidiana se prefieren "apestoso", "descompuesto" o "corrupto" según el caso. En uso figurado, la palabra evoca no solo que algo está mal, sino que "huele" moralmente mal, sugiriendo tanto lo visceral como lo repugnante. Atención: en la jerga rioplatense "podrido" puede significar "genial" o "excelente", un falso amigo por contraste con este uso.
adj rotten B2
The putrid smell from the garbage made me feel sick.
(形容词) 腐烂的；腐败的；发臭的
垃圾发出的腐烂气味让我感到恶心。
(adjetivo) podrido; pútrido; putrefacto; corrompido; fétido
El olor **pútrido** de la basura me dio náuseas.
(adjectif) putride; pourri; en décomposition; avarié; fétide [En état de décomposition avancée, pourri.]
L'odeur putride des poubelles m'a rendu malade.
(Adjektiv) faulig; verfault; verdorben [durch Fäulnis verdorben und übelriechend]
Der **putrid** Gestank aus dem Müll machte mich krank.
(形容詞) 腐敗した、腐った
「ゴミから立ち上る腐臭で気分が悪くなった。」
(adjetivo) podre; pútrido; fétido; deteriorado
O cheiro podre do lixo me deu náusea.
adj Rotting, rotten, being in a state of putrefaction.
The putrid meat had to be thrown away immediately.
(形容词) 腐烂；腐败；腐朽
腐烂的肉必须立即扔掉。
(adjetivo) podrido; en putrefacción; descompuesto; pútrido [Que se está pudriendo, podrido; en estado de putrefacción.]
La carne podrida tuvo que ser desechada de inmediato.
(adjectif) putréfié; pourri; en putréfaction; en décomposition [En état de putréfaction ; qui se décompose, qui pourrit.]
La viande putride a dû être jetée immédiatement.
(Adjektiv) faulig; verwest; in Fäulnis übergegangen [In Fäulnis übergegangen; verwest.]
Das **putride** Fleisch musste sofort entsorgt werden.
(形容詞) 腐敗している、腐っている、腐敗状態にあること。
腐った肉はすぐに捨てなければならなかった。
(adjetivo) apodrecido; putrefato; em decomposição; pútrido [Em putrefação; apodrecido, estando em estado de decomposição.]
A carne **pútrida** teve que ser jogada fora imediatamente.
adj Of, relating to, or characteristic of putrefaction, especially having a bad smell, like that of rotting flesh.
A putrid odor filled the room from the spoiled food.
(形容词) 腐臭；恶臭；腥臭
变质的食物使房间里充满了腐烂的臭味。
(adjetivo) fétido; hediondo; nauseabundo; pútrido [Perteneciente, relativo o característico de la putrefacción, especialmente con mal olor, como el de la carne en descomposición.]
Un olor fétido invadió la habitación proveniente de la comida descompuesta.
(adjectif) putride; nauséabond; fétide; empesté [Caractéristique de la putréfaction, notamment dégageant une odeur nauséabonde de chair en décomposition.]
Une odeur putride flottait dans la pièce à cause de la nourriture avariée.
(Adjektiv) faulig stinkend; eitrig riechend; verwesend [Sich auf Fäulnis beziehend, insbesondere durch einen üblen Geruch wie von verwesendem Fleisch gekennzeichnet.]
Ein **putrider** Gestank erfüllte den Raum wegen des verdorbenen Essens.
(形容詞) 腐敗に関する、または腐敗に特徴的なこと。特に腐った肉のような悪臭があること。
腐敗した食べ物から立ち上る悪臭が部屋中に充満した。
(adjetivo) fétido; pútrido; nauseabundo; malcheiroso [De, relativo a ou característico de putrefação, especialmente com mau cheiro, como o de carne em decomposição.]
Um odor **pútrido** tomou conta do quarto vindo da comida estragada.
adj Vile, disgusting.
His putrid jokes made everyone uncomfortable at the meeting.
(形容词) 令人作呕；恶心；厌恶
他令人恶心的笑话让会议上所有人都感到不适。
(adjetivo) asqueroso; repugnante; inmundo; vomitivo [Vil, repulsivo, asqueroso.]
Sus chistes de mal gusto incomodaron a todos en la reunión.
(adjectif) ignoble; dégoûtant; répugnant; infect [Dégoûtant, répugnant, d'une bassesse choquante.]
Ses blagues putrides ont mis tout le monde mal à l'aise pendant la réunion.
(Adjektiv) abscheulich; widerlich; ekelhaft [Abstoßend, widerlich.]
Seine **putriden** Witze machten alle Anwesenden bei der Besprechung unwohl.
(形容詞) 不愉快な、嫌悪感を催させる。
彼の品のない冗談に、会議の出席者全員が居心地の悪さを感じた。
(adjetivo) nojento; repugnante; asqueroso; vil [Vil; repugnante.]
Suas piadas **nojentas** deixaram todos desconfortáveis na reunião.
adj Morally corrupt.
The politician's putrid corruption scandal shocked the nation.
(形容词) 道德败坏；腐化堕落；品行不端
这位政客道德败坏的腐败丑闻震惊了全国。
(adjetivo) corrupto; podrido; depravado; deshonesto [Moralmente corrupto.]
El escandaloso caso de corrupción del político sacudió a la nación.
(adjectif) corrompu; pourri; vicieux [D'une corruption morale profonde ; profondément vicié.]
Le scandale de corruption putride du politicien a choqué toute la nation.
(Adjektiv) moralisch verkommen; sittenlos [Moralisch verdorben oder verkommen.]
Der **putride** Korruptionsskandal des Politikers erschütterte das ganze Land.
(形容詞) 道徳的に腐敗していること。
その政治家の腐り切った汚職スキャンダルは国民を震撼させた。
(adjetivo) corrupto; depravado; imoral; desonesto [Moralmente corrupto.]
O escândalo de corrupção **pútrida** do político chocou a nação.
adj Totally objectionable.
The service at that hotel was absolutely putrid—we'll never return.
(形容词) 极其讨厌；令人反感；可恶
那家酒店的服务简直糟透了——我们永远不会再去了。
(adjetivo) impresentable; inaceptable; pésimo; penoso [Totalmente inaceptable o censurable.]
El servicio en ese hotel fue absolutamente pésimo; nunca volveremos.
(adjectif) détestable; exécrable; inacceptable; immonde [Totalement inacceptable ou détestable ; absolument exécrable.]
Le service dans cet hôtel était absolument putride, nous n'y remettrons jamais les pieds.
(Adjektiv) absolut unannehmbar; völlig indiskutabel [Völlig inakzeptabel oder abstoßend.]
Der Service in diesem Hotel war absolut **putrid** – wir kommen nie wieder.
(形容詞) 全くの不適切なこと。
あのホテルのサービスは完全に **putrid** だった—二度と行かない。
(adjetivo) inaceitável; condenável; péssimo; horrível [Totalmente condenável; inaceitável.]
O serviço naquele hotel era absolutamente **péssimo** — nunca mais voltaremos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →