considerate
/kənˈsɪdɝət/ adj B1**Considerate** describes someone who thinks about how their words or actions affect others before acting. It blends kindness with a dash of foresight, making everyday interactions smoother than a well‑lubricated hyperspace engine. You might call a friend who holds the door open for a stranger considerate, praise a calendar reminder that avoids double‑booking, or applaud a software interface that spares users needless clicks. The adjective works with prepositions—considerate of his schedule, considerate toward newcomers—to pinpoint the focus of the thoughtfulness. It is a modest compliment that hints at both empathy and good planning, and it fits comfortably in both casual chat and polished prose.
【核心含义】形容一个人说话或做事前会先考虑对他人的影响，体贴周到。
常与"of"或"toward"连用（如considerate of his feelings），多用于描述日常生活中的体贴行为。注意区别于"thoughtful"（更侧重考虑周全），这个词更强调避免给他人造成不便的体贴。
【Significado central】Describe a una persona que piensa en cómo sus palabras o acciones afectarán a los demás antes de actuar, combinando amabilidad con previsión.
Se construye con las preposiciones "con" o "hacia" para señalar hacia quién va dirigida la atención (considerate con sus colegas, considerate hacia los recién llegados). Es un cumplido moderado que transmite empatía y buena planificación, y se adapta tanto a la conversación cotidiana como a textos formales. No debe confundirse con *thoughtful*, que más en la reflexión detallada o el recordar detalles; *considerate* enfatiza específicamente evitar causar molestias o incomodidades a otros. Ejemplos: un amigo que sostiene la puerta a un desconocido, un calendario que previene dobles citas, o una interfaz digital que ahorra clics innecesarios al usuario.
adj thoughtful B1
She is considerate because she always asks if I need help before starting her work.
(形容词) 体贴的；体谅的；周到的；细心的
她很体贴，因为她总是在开始工作前问我是否需要帮助。
(adjetivo) atento; considerado; solícito; amable; cortés
Es considerada porque siempre pregunta si necesito ayuda antes de empezar su trabajo.
(adjectif) attentionné; prévenant; délicat; soucieux des autres; aux petits soins [Attentionné, qui se soucie du bien-être des autres.]
Elle est considerate car elle demande toujours si j'ai besoin d'aide avant de commencer son travail.
(Adjektiv) rücksichtsvoll; aufmerksam; fürsorglich [rücksichtsvoll und aufmerksam gegenüber anderen]
Sie ist **considerate**, weil sie immer fragt, ob ich Hilfe brauche, bevor sie mit ihrer Arbeit beginnt.
(形容詞) 思いやりのある。他人の気持ちや必要に気を配るさま。
彼女は思いやりがあるので、自分の仕事を始める前にいつも手助けが必要かどうか聞いてくれる。
(adjetivo) atencioso; prestativo; solícito; gentil; cuidadoso
Ela é atenciosa porque sempre pergunta se preciso de ajuda antes de começar seu trabalho.
adj Consciously thoughtful and observant (often of other people and their rights, needs, feelings and comfort).
He's always considerate of his colleagues' feelings and never speaks harshly.
(形容词) 体贴的；周到的；体谅的
他总是体贴同事的感受，从不说刻薄的话。
(adjetivo) considerado; atento; amable; cortés; solícito [Conscientemente atento y observador (a menudo de otras personas y sus derechos, necesidades, sentimientos y comodidad).]
Siempre es considerado con los sentimientos de sus colegas y nunca habla con dureza.
(adjectif) attentionné; prévenant; plein d'égards; délicat; soucieux [Qui fait preuve d'attention et de prévenance envers autrui, en tenant compte de ses besoins et de ses sentiments.]
Il fait toujours attention aux sentiments de ses collègues et ne leur parle jamais durement.
(Adjektiv) rücksichtsvoll; aufmerksam [Bewusst rücksichtsvoll und aufmerksam, insbesondere gegenüber anderen Menschen, ihren Rechten, Bedürfnissen, Gefühlen und ihrem Wohlbefinden.]
Er ist immer **considerate** gegenüber den Gefühlen seiner Kollegen und spricht nie unfreundlich.
(形容詞) 思いやりのある。他人を気遣う。
彼はいつも同僚の感情に気を配り、決して乱暴な口の利き方はしない。
(adjetivo) atencioso; prestativo; solícito; gentil; cuidadoso [Conscientemente atencioso e observador (frequentemente em relação a outras pessoas e seus direitos, necessidades, sentimentos e conforto).]
Ele é sempre atencioso com os sentimentos dos colegas e nunca fala com aspereza.
adj Characterised by careful and conscious thought.
After considerate reflection, she decided to accept the job offer.
(形容词) 深思熟虑的；谨慎的
经过深思熟虑后，她决定接受这份工作邀请。
(adjetivo) reflexivo; meditado; deliberado; cuidadoso [Caracterizado por un pensamiento cuidadoso y consciente.]
Tras una reflexión considerada, decidió aceptar la oferta de trabajo.
(adjectif) réfléchi; mûrement réfléchi; délibéré; mûri; pesé [Caractérisé par une réflexion attentive et consciencieuse.]
Après une mûre réflexion, elle a décidé d'accepter l'offre d'emploi.
(Adjektiv) bedacht; überlegt [Durch sorgfältiges und bewusstes Nachdenken gekennzeichnet.]
Nach **considerate**r Überlegung entschied sie sich, das Stellenangebot anzunehmen.
(形容詞) 熟慮した。慎重に考えられた。
熟考の末、彼女はその仕事のオファーを受けることにした。
(adjetivo) ponderado; refletido; cuidadoso; sensato; prudente [Caracterizado por pensamento cuidadoso e consciente.]
Após uma reflexão cuidadosa, ela decidiu aceitar a oferta de emprego.
adv considerately, carefully, cautiously
He drove considerate through the narrow streets of the old town.
(副词) 体贴地；谨慎地；小心地 【体贴的】
他小心翼翼地驾车穿过老城的狭窄街道。
(adverbio) cuidadosamente; con cuidado; con cautela; cautelosamente; precavidamente [Consideradamente, cuidadosamente, con cautela.]
Condujo con cuidado por las calles estrechas del casco antiguo.
(adverbe) avec prévenance; prudemment; avec soin; soigneusement; avec attention [Avec prévenance et attention envers autrui ; de manière délicate et prudente.]
Il a conduit **considerate** dans les rues étroites de la vieille ville, en faisant attention aux piétons.
(Adverb) rücksichtsvoll; umsichtig; bedacht [auf eine Weise, die Rücksicht auf andere oder die Umgebung nimmt; behutsam und vorsichtig.]
Er fuhr **considerate** durch die engen Gassen der Altstadt.
(副詞) 思いやり
彼は古い町並みの狭い通りを慎重に運転した。
(advérbio) cuidadosamente; cautelosamente; prudentemente; com atenção; com cautela [de forma atenciosa, com cuidado, com cautela]
Ele dirigiu com cuidado pelas ruas estreitas da cidade antiga.
verb Synonym of consider.
Please considerate all the options before making your final decision.
(动词) 考虑
请在做出最终决定前考虑所有选项。
(verbo) considerar [Sinónimo de considerar.]
Por favor considere todas las opciones antes de tomar su decisión final.
(verbe) Variante verbale (non standard) de « consider » ; prendre en considération. (⚠️ Attention : « considerate » n'est pas un verbe standard en anglais, c'est normalement un adjectif.)
Veuillez prendre en considération toutes les options avant de rendre votre décision finale.
(Verb) Synonym für *consider*; etwas bedenken oder in Betracht ziehen.
Bitte **considerate** alle Optionen, bevor du deine endgültige Entscheidung triffst.
(動詞) 「考慮する」と同義
最終的な決定を下す前に、すべての選択肢をよく検討してください。
(verbo) considerar; levar em conta; ponderar [Sinônimo de considerar.]
Por favor, considere todas as opções antes de tomar sua decisão final.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →