drinkable
/ˈdɹɪnkəbəɫ/ adj B1, B2**Drinkable** applies to any liquid that can be safely swallowed, whether it’s crystal‑clear mountain water, a perfectly mixed cocktail, or a lab‑tested solution. The term also stretches to describe anything of satisfactory quality, implying it passes the basic test of being fit for consumption or use.
【核心含义】指液体可安全饮用，或泛指事物质量达标、可用。
常搭配水、饮料等液体；注意与“edible”（可食用的）区别，避免混用。
【Significado central】Se refiere a cualquier líquido que se puede beber de forma segura, sin representar un riesgo para la salud.
Aunque "bebible" existe en español, en el registro cotidiano en México se prefieren expresiones como "se puede tomar" o "se puede beber". Para hablar del agua, se usa "potable" (agua apta para el consumo humano), que es un falso cognado parcial: no significa "portable", sino "safe to drink". En un sentido figurado, "bebible" se emplea para indicar que algo tiene una calidad aceptable, como en "un vino bebible" (un vino pasable, ni bueno ni malo). Es un adjetivo más propio de contextos descriptivos o formales que de la conversación diaria.
adj fit to drink B1
After boiling, the water became drinkable.
(形容词) 可饮用的；能喝的 【适合饮用的】
煮沸后，水变得可以饮用了。
(adjetivo) potable; bebible [apto para beber]
Después de hervir, el agua se volvió potable.
(adjectif) potable; buvable [Propre à être bu, sans danger pour la santé.]
Après ébullition, l'eau est devenue drinkable.
(Adjektiv) trinkbar; genießbar [zum Trinken geeignet; nicht verunreinigt oder schädlich]
Nach dem Abkochen war das Wasser **drinkable**.
(形容詞) 安全に飲める状態である。
沸騰させた後、その水は飲めるようになった。
(adjetivo) potável; próprio para beber
Depois de ferver, a água se tornou potável.
adj Able to be drunk (as liquid). B2 ✓
The soup was so hot it wasn't drinkable yet.
(形容词) 可饮用的
这汤太烫了，现在还喝不了。
(adjetivo) bebible [Que se puede beber (como líquido).]
La sopa estaba tan caliente que aún no era bebible.
(adjectif) buvable [Qui peut être bu ou ingéré sous forme liquide.]
La soupe était tellement chaude qu'elle n'était pas encore drinkable.
(Adjektiv) trinkbar [Als Flüssigkeit geeignet, getrunken zu werden (ohne Bezug auf Geschmack oder Qualität).]
Die Suppe war noch so heiß, dass sie nicht **drinkable** war.
(形容詞) （液体として）飲める状態の。
スープは非常に熱く、まだ **drinkable** な状態ではなかった。
(adjetivo) bebível [Que pode ser bebido (como líquido).]
A sopa estava tão quente que ainda não estava própria para beber.
adj Safe to drink. B2 ✓
After purification, the river water became drinkable again.
(形容词) 适宜饮用的；可安全饮用的
经过净化后，河水再次可以安全饮用了。
(adjetivo) potable; apto para el consumo; apto para beber [Seguro para beber.]
Después de la purificación, el agua del río volvió a ser potable.
(adjectif) potable; propre à la consommation; sain [Propre à la consommation, sans danger pour la santé.]
Après purification, l'eau de la rivière est redevenue drinkable.
(Adjektiv) trinkbar; genießbar [Für den menschlichen Verzehr unbedenklich, frei von Schadstoffen.]
Nach der Aufbereitung war das Flusswasser wieder **drinkable**.
(形容詞) 安全に飲める；飲用に適している。
浄水処理の後、川の水は再び飲めるようになった。
(adjetivo) potável [Seguro para beber.]
Após a purificação, a água do rio voltou a ser potável.
adj Of good or satisfactory quality. B2 ✓
This is quite a drinkable wine for its affordable price.
(形容词) 品质上乘的；好喝的
以其实惠的价格来说，这是一款相当不错的葡萄酒。
(adjetivo) bebible; aceptable [De buena calidad o calidad satisfactoria.]
Este es un vino bastante bebible para su precio accesible.
(adjectif) buvable; correct; passable; acceptable [De qualité satisfaisante ou agréable à boire.]
C'est un vin quite drinkable pour son prix abordable.
(Adjektiv) trinkbar; genießbar; annehmbar [Von annehmbarer oder guter Qualität, insbesondere im Hinblick auf Geschmack.]
Für den günstigen Preis ist dieser Wein durchaus **drinkable**.
(形容詞) 品質の良好な；まずまず飲める。
手頃な価格にしては、かなり飲めるワインだ。
(adjetivo) bebível; palatável; aceitável [De qualidade boa ou satisfatória.]
Este é um vinho bastante agradável de beber pelo seu preço acessível.
noun That which can be drunk. B2 ✓ countable
During the drought, any drinkable was considered precious.
(名词) 饮品；饮料；可饮用之物
干旱期间，任何可饮用的东西都被视为珍宝。
(sustantivo) bebida; bebible [Aquello que se puede beber.]
Durante la sequía, cualquier bebida se consideraba preciosa.
(nom) boisson [Ce qui peut être bu ; chose propre à la consommation.]
Pendant la sécheresse, tout ce qui était drinkable était considéré comme précieux.
(Substantiv) Trinkbares [Etwas, das getrunken werden kann; eine Flüssigkeit, die zum Trinken geeignet ist.]
Während der Dürre galt jedes **drinkable** als kostbar.
(名詞) 飲用できるもの。
干ばつの間は、どんな飲み物も貴重だと考えられた。
(substantivo) bebida; bebível [Aquilo que pode ser bebido.]
Durante a seca, qualquer coisa que pudesse ser bebida era considerada preciosa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →