besotted

(形容词) 烂醉；酩酊大醉；沉醉 【烂醉的】

喝太多酒后，他酩酊大醉，无法直走。

(adjetivo) borracho; ebrio; borracho como una cuba; bebido; pedo [muy borracho]

Después de beber demasiado vino, estaba tan borracho que no podía caminar derecho.

(adjectif) complètement ivre; soûl; rond; beurré; bourré [complètement ivre, soûl]

Après avoir trop bu de vin, il était tellement ivre qu'il ne pouvait plus marcher droit.

(Adjektiv) betrunken; besoffen [in einem Zustand starker Trunkenheit, der zu Verwirrung oder Kontrollverlust führt]

Nach zu viel Wein war er **besotted** und konnte nicht mehr gerade gehen.

(形容詞) ひどく酔った

ワインを飲みすぎて、彼は酔っ払って、まっすぐ歩くこともできませんでした。

(adjetivo) bêbado; ébrio; embriagado [muito bêbado]

Depois de beber vinho demais, ele estava bêbado e não conseguia andar em linha reta.

(形容词) 痴迷；迷恋；神魂颠倒 【痴迷的】

她对她的新男友完全痴迷，时时刻刻都在想他。

(adjetivo) enamorado; encaprichado; chiflado; obsesionado; embobado [Enamorado, encaprichado.]

Ella estaba completamente enamorada de su nuevo novio, pensando en él constantemente.

(adjectif) éperdument amoureux; entiché; épris; amoureux fou; fou de [Follement amoureux, totalement épris et enthousiaste de quelqu'un.]

Elle était complètement besotted de son nouveau petit ami, pensant à lui sans cesse.

(Adjektiv) verliebt; vernarrt; hingerissen; verzaubert [von einer starken, oft unvernünftigen Zuneigung oder Verliebtheit erfüllt; völlig eingenommen von einer Person oder Sache.]

Sie war völlig **besotted** mit ihrem neuen Freund und dachte ständig an ihn.

(形容詞) 夢中になっている。恋に酔いしれている。

彼女は新しい彼氏にすっかり夢中で、いつも彼のことで頭がいっぱいだった。

(adjetivo) apaixonado; enamorado; enfeitiçado; louco por [Apaixonado; enfeitiçado.]

Ela estava completamente apaixonada pelo novo namorado, pensando nele constantemente.

(形容词) 酩酊大醉；烂醉如泥 【酩酊大醉的】

那个醉醺醺的男人在打烊时跌跌撞撞地走出了酒吧。

(adjetivo) borracho; ebrio; embriagado; beodo [Embriagado, borracho.]

El hombre embriagado salió tambaleándose del bar a la hora de cerrar.

(adjectif) ivre; soûl; éméché; en état d'ébriété; grisé [Ivre, en état d'ébriété avancée.]

L'homme besotted est sorti en titubant du bar à l'heure de la fermeture.

(Adjektiv) betrunken; besoffen; alkoholisiert [betrunken; durch Alkoholkonsum in einen Zustand der Trunkenheit versetzt.]

Der **besotted** Mann torkelte zur Sperrstunde aus der Bar.

(形容詞) 酔っている。酒に酔った状態。

酔いつぶれた男は閉店時間に bar からよろよろと出てきた。

(adjetivo) bêbado; embriagado; ébrio [Embriagado, bêbado.]

O homem embriagado saiu cambaleando do bar na hora de fechar.

(形容词) 丧失理智；鬼迷心窍；利令智昏 【丧失理智的】

被贪婪蒙蔽的腐败官员看不到自己行为的后果。

(adjetivo) cegado; obcecado; ofuscado [Cegado intelectual o moralmente.]

Cegado por la codicia, el funcionario corrupto no podía ver las consecuencias de sus acciones.

(adjectif) aveuglé; obnubilé; égaré [Aveuglé intellectuellement ou moralement, au point de ne plus juger lucidement.]

Besotted par la cupidité, le fonctionnaire corrompu ne voyait pas les conséquences de ses actes.

(Adjektiv) verblendet; getrübt [durch eine starke Voreingenommenheit, Leidenschaft oder ein Laster in der Urteilsfähigkeit beeinträchtigt; unfähig, klar zu denken oder moralisch zu handeln.]

Von Gier **besotted**, konnte der korrupte Beamte die Folgen seines Handelns nicht erkennen.

(形容詞) 知性や道徳的な判断が鈍くなっている状態。盲目的に夢中になっている。

強欲に目がくらんだ汚職官僚は、自分の行動の結果が見えていなかった。

(adjetivo) cegado; obcecado; enfeitiçado [Cegado intelectual ou moralmente.]

Cegado pela ganância, o funcionário corrupto não conseguia ver as consequências de seus atos.

(动词) 使痴迷（过去式）

失业后，他每晚都把自己灌得烂醉。

(verbo) embriagó; embriagado; atontó; atontado; embotó [Pasado simple y participio pasado de 'embriagar' o 'atontar'.]

Se embriagaba con licor todas las noches después de perder su trabajo.

(verbe) abruti; hébété; abêti; abruti par l'alcool [Forme du prétérit et du participe passé du verbe « besot » (rendre stupide, abrutir, notamment par l'alcool).]

Après avoir perdu son emploi, il s'est besotted chaque soir dans l'alcool.

(Verb) betrunken; berauscht [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *besot*: sich durch übermäßigen Konsum von Alkohol oder andere Einflüsse in einen Zustand geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung versetzen.]

Nach dem Verlust seines Jobs **besotted** er sich jeden Abend mit Alkohol.

(動詞) 「besot」（酔わせる・夢中にさせる）の過去形・過去分詞形。

彼は仕事を失ってから毎晩酒に酔いしれていた。

(verbo) embriagou-se; embebedou-se; entorpeceu-se [passado simples e particípio passado de besot]

Ele se embebedava com bebida todas as noites depois de perder o emprego.