salted
/ˈsɔɫtɪd/ adjWhen you sprinkle sodium chloride on food, it becomes **salted**, a simple culinary upgrade. In veterinary slang, a **salted** animal has either been immunized or survived a disease, its immune system now seasoned against future attacks. As a verb, **salted** is the past form of adding salt, whether to flavor a stew or to preserve a road in winter. The word carries both literal and figurative seasoning, turning bland into tasty and vulnerable into battle‑ready.
【核心含义】指食物被撒上盐以调味或保存；也比喻动物经免疫或病愈后获得抵抗力。
中文常说“加盐的”或“腌制的”；医学语境可用“免疫过的”或“具有抗体的”，注意与“咸的(salty)”区分。
【Significado central】En veterinaria, se dice de un animal que ha sido vacunado o que se ha recuperado de una enfermedad, por lo que ahora es inmune.
En el uso general, "salted" se traduce como "salado" (con sal añadida) cuando se aplica a alimentos, o como participio pasado del verbo "to salt" (salar); por ejemplo: "salaron la carne para conservarla" o "salaron las carreteras en invierno". El sentido veterinario es técnico y especializado: no tiene un equivalente coloquial exacto en español, por lo que puede rendirse como "inmunizado" o "resistente" según el contexto (ej.: "El granjero nos mostró con orgullo su ganado inmunizado, que se había recuperado del brote"). La metáfora es similar a la del español "curtido" o "sazonado por la experiencia", como un soldado "curtido en batalla". Cuidado: en inglés informal "salty" significa "resentido" o "amargado", un uso que NO existe en español con "salado".
adj To which salt has been added.
I prefer salted butter for cooking because it adds more flavor.
(形容词) 加盐的；咸的；腌制的
我更喜欢用咸黄油烹饪，因为它能增添更多风味。
(adjetivo) salado; con sal [Al que se le ha añadido sal.]
Prefiero la mantequilla con sal para cocinar porque añade más sabor.
(adjectif) salé [Adjectif : à quoi l'on a ajouté du sel.]
Je préfère le beurre salé pour cuisiner, car il apporte plus de saveur.
(Adjektiv) gesalzen; salzhaltig [Mit Salz versetzt oder gewürzt.]
Ich verwende lieber **salted** Butter zum Kochen, weil sie mehr Geschmack hat.
(形容詞) 塩が加えられた状態であること。塩味がついているさま。
料理には風味が増すため、塩味のあるバターを好む。
(adjetivo) salgado; com sal [Ao qual foi adicionado sal.]
Prefiro manteiga com sal para cozinhar porque adiciona mais sabor.
verb simple past and past participle of salt
She salted the soup generously before serving it to the guests.
(动词) 加盐；撒盐；腌制 【加盐的】
她在把汤端给客人之前慷慨地加了盐。
(verbo) saló; salado [pasado simple y participio pasado de salt]
Ella saló generosamente la sopa antes de servirla a los invitados.
(verbe) a salé; salé [Passé simple et participe passé du verbe « salt » : le fait d'avoir ajouté du sel à un aliment.]
Elle a salé généreusement la soupe avant de la servir aux invités.
(Verb) salzte; gesalzen [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs **salt**; mit Salz versehen oder gewürzt haben.]
Sie **salted** die Suppe großzügig, bevor sie sie den Gästen servierte.
(動詞) 塩漬けにした（動詞）：「塩漬けにする」の過去形および過去分詞
彼女は客にスープを出す前に、惜しみなく塩を振った。
(verbo) salgou; temperou com sal [Pretérito simples e particípio passado de salt (salgar).]
Ela salgou a sopa generosamente antes de servir aos convidados.
adj Of an animal, vaccinated against or having recovered from a disease.
The farmer proudly showed us his salted cattle, which had all recovered from the outbreak.
(形容词) 免疫的；有免疫力的
农夫自豪地向我们展示了他那些已从疫情中康复的免疫牛群。
(adjetivo) inmunizado; vacunado [De un animal, vacunado contra una enfermedad o que se ha recuperado de ella.]
El granjero nos mostró con orgullo su ganado inmunizado, que se había recuperado del brote.
(adjectif) Adjectif (technique vétérinaire) : se dit d'un animal qui a été vacciné contre une maladie ou qui y a survécu et y est devenu immunisé.
L'éleveur nous a montré fièrement son bétail salé, qui avait tous survécu à l'épidémie.
(Adjektiv) durchseucht (überstanden); immunisiert [Bei Tieren: gegen eine Krankheit geimpft oder von ihr genesen.]
Der Bauer zeigte uns stolz sein **salted** Vieh, das die Seuche überstanden hatte.
(形容詞) 動物について、病気のワクチン接種を受けた、または病気から回復した状態。
農家は誇らしげに私たちに塩漬けの牛を見せたが、その牛たちはすべて感染症から回復していた。
(adjetivo) De um animal, vacinado contra ou que se recuperou de uma doença.
O fazendeiro nos mostrou orgulhosamente seu gado vacinado, que todos haviam se recuperado do surto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →