fragrance
/ˈfɹeɪɡɹəns/ noun B1, B2**Fragrance** is a pleasant smell, often one that is deliberately produced or carefully cultivated. It commonly refers to the scent of flowers, perfume, or anything designed to be aromatic. The word evokes an enjoyable olfactory experience. The term can describe both subtle and powerful aromas, from the faint waft of fresh laundry to the heady perfume of a garden at twilight. It is frequently used in marketing to suggest luxury or cleanliness, and it may appear in figurative contexts, such as “the fragrance of success” meaning an atmosphere that hints at achievement. When you talk about fragrance, you’re pinpointing an appealing scent that adds a sensory dimension to a scene.
【核心含义】指宜人的气味，通常特指人为制造或精心培育的芳香，如花香、香水等令人愉悦的嗅觉体验。
多与"香水""花香""清新"等词搭配；注意与"odor"(中性/负面气味)区分，中文使用时避免描述食物气味（宜用"香气"）。
【Significado central】Un olor agradable y placentero, generalmente producido de manera intencional, como el aroma de flores, perfumes o sustancias diseñadas para ser aromáticas.
Registro neutro con tono ligeramente elevado; muy usado en marketing de productos de belleza, higiene y limpieza para sugerir lujo, frescura o sofisticación. Se distingue de "olor" (término neutro que puede ser tanto agradable como desagradable) y de "aroma" (más asociado con alimentos y bebidas). Colocaciones comunes: "fragancia floral", "fragancia envolvente", "fragancia cítrica", "fragancia de jardín". Puede usarse en sentido figurado para evocar una atmósfera sutil, como en "la fragancia del éxito" para referirse a un ambiente que insinúa logro. No es un falso cognado, pero atención: aunque "fragrance" y "perfume" se usan como sinónimos en inglés, en español "perfume" suele reservarse para el producto líquido comercial, mientras que "fragancia" abarca cualquier aroma agradable.
noun a sweet smell B1
The fragrance of the flowers filled the room with a sweet smell.
(名词) 香味；芬芳；香气；芳香
花朵的香味充满了房间，带来一股甜香。
(sustantivo) fragancia; aroma; perfume [un olor dulce]
La fragancia de las flores llenó la habitación con un aroma dulce.
(nom) parfum; senteur; arôme [odeur douce et agréable]
Le fragrance des fleurs a empli la pièce d'un doux parfum.
(Substantiv) Duft; Aroma; Wohlgeruch [ein angenehmer, süßer Duft, besonders von Blumen oder Parfüm]
Die **fragrance** der Blumen erfüllte den Raum mit einem süßen Duft.
(名詞) 甘い香り、よい香り。
花のよい香りが部屋いっぱいに広がった。
(substantivo) fragrância; perfume; aroma [um cheiro doce; fragrância]
A fragrância das flores encheu o quarto com um cheiro doce.
noun A pleasant smell or odour. B2 ✓ countable
The delicate fragrance of jasmine filled the evening garden.
(名词) 芳香；香味；香气
茉莉花的淡雅芬芳弥漫在夜晚的花园中。
(sustantivo) fragancia; aroma; perfume; olor agradable [Un olor o aroma agradable.]
La fragancia delicada del jazmín llenó el jardín nocturno.
(nom) parfum; arôme; senteur; effluve [Odeur agréable et douce; parfum suave.]
Le parfum délicat du jasmin embaumait le jardin en soirée.
(Substantiv) Duft; Aroma; Wohlgeruch [ein angenehmer, oft zarter Duft oder Geruch.]
Der zarte **fragrance** von Jasmin erfüllte den Garten am Abend.
(名詞) 心地よい匂い、香り。
ジャスミンの繊細な香りが夕暮れの庭に漂っていた。
(substantivo) fragrância; aroma; perfume; cheiro agradável [Um cheiro ou aroma agradável.]
O aroma delicado do jasmim invadiu o jardim à noite.
noun A perfume. B2 ✓ countable
She chose an expensive French fragrance for her anniversary gift.
(名词) 香水；香氛
她选择了一款昂贵的法国香水作为周年纪念礼物。
(sustantivo) perfume; fragancia; colonia [Un perfume.]
Ella eligió una fragancia francesa costosa como regalo de aniversario.
(nom) parfum; eau de parfum; eau de toilette [Parfum, produit parfumé appliqué sur la peau ou les vêtements.]
Elle a choisi un fragrance français coûteux pour offrir en cadeau d'anniversaire.
(Substantiv) Duft; Parfüm; Duftwasser; Duftnote [Ein Duftstoff, der als Parfüm verwendet wird, oft mit angenehmem, charakteristischem Geruch.]
Sie wählte ein teures französisches **fragrance** als Geschenk zum Jahrestag.
(名詞) 香水。
彼女は記念日の贈り物に高価なフランス製の香水を選んだ。
(substantivo) perfume; fragrância [Um perfume.]
Ela escolheu um perfume francês caro como presente de aniversário.
verb To apply a fragrance to; to perfume. B2 ✓
She would fragrance her letters with lavender oil to make them more personal.
(动词) 喷洒香水；施香
她会在信纸上喷洒薰衣草精油，让信件更有个性。
(verbo) perfumar; aromatizar [Aplicar una fragancia a; perfumar.]
Ella perfumaba sus cartas con aceite de lavanda para hacerlas más personales.
(verbe) parfumer; embaumer [Parfumer ; appliquer un parfum ou une fragrance sur quelque chose.]
Elle parfumait ses lettres avec de l'huile de lavande pour les rendre plus personnelles.
(Verb) parfümieren; beduften; mit Duft versehen [Etwas mit einem Duftstoff versehen; parfümieren.]
Sie pflegte ihre Briefe mit Lavendelöl zu **fragrance**, um sie persönlicher zu machen.
(動詞) 香りを付けること、香水で香りづけすること。
彼女は手紙をより個人的な感じにするため、ラベンダー油で香りを付けた。
(verbo) perfumar [Aplicar uma fragrância a; perfumar.]
Ela perfumava suas cartas com óleo de lavanda para torná-las mais pessoais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →