potable
/ˈpoʊtəbəɫ/ adj C1**Potable** describes any liquid—most often water—that is safe enough to be drunk without harming your health. If something is potable, you can swallow it without worrying about germs or poison. The term is a shortcut for “fit for drinking.” The word typically appears in contexts where safety, not flavor, is the priority; a spring may be potable even if it tastes mineral-rich. Engineers, hikers, and municipal planners use it to label water sources that meet health standards. Though rarely, writers may borrow it for metaphor, suggesting an idea or rumor is clean enough to be taken in.
【核心含义】指液体（尤指水）达到可饮用安全标准，无毒无害。
多用于技术或官方语境，强调安全性而非口感；中文常直译为“可饮用的”，但需注意与“drinkable”（仅表可喝）区分。
【Significado central】Se refiere a cualquier líquido, sobre todo agua, que es seguro para beber y no representa un riesgo para la salud, ya que está libre de gérmenes o sustancias tóxicas.
Es un término de registro formal y técnico, frecuente en contextos donde importa más la inocuidad que el sabor: un manantial puede ser potable aunque su agua tenga un fuerte sabor mineral. Lo suelen usar ingenieros, excursionistas y planificadores municipales para señalar que una fuente de agua cumple con las normas sanitarias. Como sustantivo, su empleo es poco común (aparece en plural, "potables", con el sentido de "bebidas"); en el habla cotidiana se prefiere simplemente "bebida" o "líquido para tomar". Atención: "potable" alude únicamente a la seguridad del líquido, no a su buen sabor, así que no debe confundirse con "apetecible", "sabroso" o "rico".
adj drinkable C1
After filtering, the water became potable.
(形容词) 可饮用的；可饮；适于饮用的
过滤后，水变得可以饮用。
(adjetivo) potable; bebible
Después de filtrarla, el agua se volvió potable.
(adjectif) potable; buvable [qualifie une eau ou un liquide qui peut être bu sans danger pour la santé.]
Après filtration, l'eau est devenue potable.
(Adjektiv) trinkbar; genießbar [zum Trinken geeignet; nicht verunreinigt oder schädlich]
Nach der Filterung war das Wasser **potable**.
(形容詞) 飲用できる、飲むのに適している
ろ過した後、その水は飲めるようになった。
(adjetivo) potável; bebível
Após a filtragem, a água ficou potável.
adj Good for drinking without fear of waterborne disease or poisoning.
After the flood, authorities distributed potable water to ensure public health.
(形容词) 适宜饮用的；可饮用的；饮用水
洪水过后，当局分发饮用水以确保公众健康。
(adjetivo) potable; bebible; apto para el consumo; apto para beber [Apto para beber sin temor a enfermedades transmitidas por el agua o envenenamiento.]
Después de la inundación, las autoridades distribuyeron agua potable para garantizar la salud pública.
(adjectif) potable; propre à la consommation; buvable [Propre à la consommation ; sans danger pour la santé.]
Après l'inondation, les autorités ont distribué de l'eau **potable** pour assurer la santé publique.
(Adjektiv) trinkbar; genießbar [Zum Trinken geeignet, ohne Gefahr von Krankheiten oder Vergiftungen durch verunreinigtes Wasser.]
Nach der Flut verteilten die Behörden **potable**s Wasser, um die Gesundheit der Bevölkerung zu sichern.
(形容詞) 水系疾患や中毒の心配なく安全に飲める、飲料水として適している
洪水の後、当局は公衆衛生を確保するため飲料水を市民に配布した。
(adjetivo) potável; bebível; próprio para consumo [Próprio para beber sem risco de doenças transmitidas pela água ou intoxicação.]
Após a enchente, as autoridades distribuíram água potável para garantir a saúde pública.
noun Any drinkable liquid; a beverage. countable
The explorer carried various potables to stay hydrated during the desert journey.
(名词) 饮品；饮料；饮用液体
探险家在沙漠旅途中携带了多种饮品以保持水分。
(sustantivo) bebida; líquido bebible; bebestible [Cualquier líquido bebible; una bebida.]
El explorador llevaba varias bebidas para mantenerse hidratado durante la travesía por el desierto.
(nom) boisson; breuvage; liquide buvable [Tout liquide buvable ; une boisson.]
L'explorateur emporta divers **potables** pour rester hydraté pendant sa traversée du désert.
(Substantiv) Getränk; Trinkflüssigkeit [Jede trinkbare Flüssigkeit; ein Getränk.]
Der Forscher führte verschiedene **potables** mit sich, um auf der Wüstenexpedition hydriert zu bleiben.
(名詞) 飲み物、飲料
探検家は砂漠の旅で水分補給をするため様々な飲料を携帯した。
(substantivo) bebida; bebível [Qualquer líquido próprio para beber; uma bebida.]
O explorador carregava diversas bebidas para se manter hidratado durante a jornada no deserto.
adj potable (good for drinking)
The mountain stream appeared clear and potable, so we refilled our canteens.
(形容词) 可饮用的；适宜饮用的；饮用水
山涧看起来清澈可饮，于是我们重新灌满了水壶。
(adjetivo) potable; bebible; apto para beber [potable (apto para beber)]
El arroyo de montaña parecía claro y potable, así que rellenamos nuestras cantimploras.
(adjectif) potable; propre à la consommation; buvable [Propre à la consommation, buvable.]
Le ruisseau de montagne semblait clair et **potable**, alors nous avons rempli nos gourdes.
(Adjektiv) trinkbar; genießbar [Zum Trinken geeignet; genießbar ohne gesundheitliche Risiken.]
Der Bergbach sah klar und **potable** aus, also füllten wir unsere Feldflaschen auf.
(形容詞) 飲用に適した、飲める
山の小川は澄んでいて飲めそうだったので、私たちは水筒を補充した。
(adjetivo) potável; bebível; próprio para beber [potável (próprio para beber)]
O riacho da montanha parecia limpo e potável, então enchemos novamente nossos cantis.
adj Suitable for drinking; potable.
All streams in the national park are tested regularly to ensure they remain potable.
(形容词) 适宜饮用的；可饮用的；饮用水
国家公园内所有溪流都定期检测，确保它们保持适宜饮用的状态。
(adjetivo) potable; bebible; apto para beber [Apto para beber; potable]
Todos los arroyos del parque nacional se analizan regularmente para garantizar que sigan siendo potables.
(adjectif) potable; propre à la consommation; buvable [Qui peut être bu sans danger ; propre à la consommation.]
Tous les cours d'eau du parc national sont testés régulièrement pour s'assurer qu'ils restent **potables**.
(Adjektiv) Süßwasser- [Zum Verzehr als Getränk geeignet; trinkbar.]
Alle Bäche im Nationalpark werden regelmäßig getestet, um sicherzustellen, dass sie **potable** bleiben.
(形容詞) 飲料に適している、飲用として安全な
国立公園内のすべての小川は、飲料に適していることを保証するため定期的に検査されている。
(adjetivo) potável; bebível; adequado para consumo; próprio para beber [Adequado para beber; potável.]
Todos os riachos do parque nacional são testados regularmente para garantir que permaneçam potáveis.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →