fragrant
/ˈfɹeɪɡɹənt/ adj B1**Fragrant** describes something that gives off a pleasant smell that can travel through the air. It’s the aromatic gossip of blossoms, spices, or fresh rain that tickles noses from a distance. The word often appears when describing flowers, perfumes, or cooking. It works best with sweet, strong, inviting scents. Use it for anything that gives off a scent—gardens, bakeries, fresh laundry—and it adds a touch of richness. Pair it with words like heady, intoxicating, or delicate to fine‑tune intensity. In stories, **fragrant** can set mood, reveal taste, or paint a vivid scene. Dropping the word invites the listener to smell the moment.
【核心含义】形容事物散发出令人愉悦、可飘散在空气中的香味。
常与花朵、香料、食物等具体名词搭配（如fragrant flowers/rice），强调香气浓郁迷人。中文使用时需注意与"芬芳"、"清香"等词的细微差别，避免过度修饰抽象事物。
【Significado central】Describe algo que desprende un aroma agradable que se percibe y se extiende por el aire.
Se traduce principalmente como "fragante" o "aromático", aunque "fragante" sugiere un olor más intenso y penetrante, mientras que "aromático" también se aplica a sustancias que liberan compuestos volátiles, como hierbas o especias. Es muy común con sustantivos concretos: "flores fragantes", "perfume fragante", "pan recién horneado y fragante". Funciona bien para (describir) jardines, panaderías, ropa limpia o el aire después de llover, y aporta una nota de riqueza sensorial. En textos literarios, ayuda a crear atmósfera o revelar el gusto del personaje. Evítalo para olores desagradables (usa "maloliente" o "fétido") y no lo confundas con "perfumado", que implica que algo fue rociado con perfume de manera artificial. Se asocia con registros positivos y a veces elegantes.
adj having a sweet or pleasant smell B1
The flowers in the garden are very fragrant.
(形容词) 芳香的；香的；芬芳的；馥郁的
花园里的花很香。
(adjetivo) fragante; aromático; perfumado; oloroso [que tiene un olor dulce o agradable]
Las flores del jardín son muy fragantes.
(adjectif) parfumé; odorant; aromatique; senteur [qui dégage un parfum agréable]
Les fleurs du jardin sont très fragrant.
(Adjektiv) duftend; wohlriechend; aromatisch [einen angenehmen, süßen oder frischen Geruch verbreitend]
Die Blumen im Garten sind sehr **fragrant**.
(形容詞) 甘いまたは心地よい香りのある。
庭の花はとてもいい香りがする。
(adjetivo) perfumado; fragrante; aromático; cheiroso [que tem um cheiro doce ou agradável; perfumado]
As flores no jardim são muito perfumadas.
adj Sweet-smelling; having a pleasant (usually strong) scent or fragrance.
The garden was filled with fragrant roses after the spring rain.
(形容词) 芬芳的；芳香的；馥郁的；香的
春雨过后，花园里弥漫着芬芳的玫瑰香气。
(adjetivo) fragante; aromático; perfumado; oloroso [De aroma dulce; que tiene un aroma o fragancia agradable (generalmente intenso).]
El jardín estaba lleno de fragantes rosas después de la lluvia primaveral.
(adjectif) parfumé; odorant; aromatique; odoriférant; senteur [Qui dégage une odeur agréable et souvent prononcée.]
Le jardin était rempli de roses fragrant après la pluie printanière.
(Adjektiv) duftend; wohlriechend; aromatisch [einen angenehmen, meist intensiven Duft verströmend; wohlriechend.]
Der Garten war nach dem Frühlingsregen mit **fragrant** Rosen erfüllt.
(形容詞) 甘い香りのする心地よい匂いがする。芳香のある。
春の雨の後、庭は芳しいバラの香りで満ちていた。
(adjetivo) perfumado; fragrante; aromático; cheiroso; odorante [De aroma doce; que tem um perfume agradável (geralmente forte) ou fragrância.]
O jardim estava cheio derosas perfumadas depois da chuva de primavera.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →