bonbon
[ˈbombon] noun B1**Bonbon** is a petite, usually sugary confection that comes in a glossy wrapper and disappears with a pleasant melt. Its name hails from French, where it simply means “candy.” The word evokes the kind of treat you might find in a boutique shop or a fancy tea party. In everyday use, **bonbon** describes any small, decorative sweet—think chocolate-dipped almonds, fruit‑gelatin bites, or caramel‑filled discs. The term can also be tossed metaphorically to label a tiny, delightful object, like a polished trinket or a witty one‑liner. Because the word carries a light, indulgent tone, it fits best in informal, cheerful contexts rather than in formal registers.
【核心含义】指一种小巧精致、通常裹着糖衣的糖果，包装亮丽，入口即化。
多用于描述装饰性甜点（如巧克力杏仁、果冻糖），也可比喻精美小物或俏皮话；适用于轻松愉悦的非正式场合，不用于正式文体。
【Significado central】Es un dulce pequeño y decorativo, generalmente azucarado o de chocolate, envuelto en un papel brillante que se deshace suavemente al comerlo.
Se usa para describir golosinas pequeñas y elegantes, como almendras cubiertas de chocolate, bombones de gelatina o discos rellenos de caramelo. Por su tono ligero e indulgente, también puede aplicarse metafóricamente a cualquier objeto pequeño y encantador, como un dije bonito o un comentario ingenioso. Es una palabra de origen francés (donde significa simplemente "caramelo") que evoca contextos de boutique, fiesta de té o regalo refinado. Se emplea sobre todo en registros informales y alegres; evita usarla en textos formales o técnicos.
noun a piece of candy B1
She ate a chocolate bonbon from the box.
(名词) 糖果；巧克力糖；夹心糖 【一粒糖果】
她从盒子里吃了一颗巧克力糖果。
(sustantivo) bombón; caramelo; dulce; golosina; confite [un dulce o caramelo]
Ella comió un bombón de chocolate de la caja.
(nom) bonbon; friandise; confiserie; sucrerie; dragée [Une confiserie, une friandise.]
Elle a mangé un bonbon au chocolat tiré de la boîte.
(Substantiv) Praline; Bonbon [ein kleines, oft süßes Stück Konfekt, meist aus Schokolade oder Zucker.]
Zum Dessert servierte sie eine Auswahl feiner **bonbons** mit verschiedenen Füllungen.
(名詞) 砂糖やチョコレートで包まれた小さな菓子
彼女は箱からチョコレート・ボンボンを一つ食べた。
(substantivo) bombom [um doce]
Ela comeu um bombom de chocolate da caixa.
noun A sweet, especially a small chocolate-covered candy. countable
She offered me a delicious bonbon from the fancy box of chocolates.
(名词) 夹心巧克力；巧克力糖 【夹心巧克力糖】
她从精美的巧克力盒中给了我一颗美味的夹心巧克力糖。
(sustantivo) bombón; caramelo; confite; dulce [Un dulce, especialmente un caramelo pequeño cubierto de chocolate.]
Me ofreció un delicioso bombón de la elegante caja de chocolates.
(nom) bonbon; praline; friandise [Confiserie, en particulier petit chocolat souvent fourré.]
Elle m'a offert un délicieux bonbon tiré de la belle boîte de chocolats.
(Substantiv) Praline; Bonbon [**Bonbon** *m* oder *n* (Süßigkeit): eine kleine, oft mit Schokolade überzogene Süßigkeit, meist aus Zucker, Schokolade oder Fruchtmasse.]
Sie bot mir ein köstliches **Bonbon** aus der edlen Pralinenschachtel an.
(名詞) 菓子、特にチョコレートで包まれた小さなキャンディ。
彼女は高そうなチョコレートの箱から美味しいボンボンを一つ出してくれた。
(substantivo) bombom [Um doce, especialmente um pequeno doce coberto de chocolate.]
Ela me ofereceu um delicioso bombom da caixa sofisticada de chocolates.
noun a praline, a small chocolate-covered candy/sweet countable
This Belgian bonbon with hazelnut praline filling is simply exquisite.
(名词) 果仁巧克力
这款带有榛子果仁糖夹心的比利时夹心巧克力简直精美绝伦。
(sustantivo) bombón; bombón de chocolate; bombón de praliné [un bombón de praliné, un pequeño dulce cubierto de chocolate]
Este bombón belga con relleno de praliné de avellana es simplemente exquisito.
(nom) praline; praliné; bonbon au chocolat [Praline : petite confiserie de chocolat fourrée, souvent à base de noisette ou d'amande.]
Cette bonbon belge fourrée à la praline de noisette est tout simplement exquise.
(Substantiv) Praline [Ein **Bonbon** in Form einer Praline: eine kleine Süßigkeit aus Schokolade, die mit einer cremigen oder nussigen Füllung (z. B. Nougat oder Marzipan) versehen ist.]
Dieser belgische **bonbon** mit Haselnuss-Pralinenfüllung ist einfach köstlich.
(名詞) プラリネ、チョコレートで包まれた小さな菓子。
ヘーゼルナッツのプラリネが入ったこのベルギーのボンボンは実に絶妙だ。
(substantivo) bombom; trufa; praliné [um praliné, um pequeno doce/bombom coberto de chocolate]
Este bombom belga com recheio de praliné de avelã é simplesmente requintado.
noun hard candy countable
She offered me a lemon-flavored bonbon from the glass jar.
(名词) 硬糖
她从玻璃罐里给了我一颗柠檬味的硬糖。
(sustantivo) caramelo duro; caramelo; pastilla
Me ofreció un bonbon de sabor a limón del frasco de vidrio.
(nom) bonbon dur; pastille; dragée [Bonbon dur, confiserie de consistance solide.]
Elle m'a offert un **bonbon** au citron dans le bocal en verre.
(Substantiv) Ein hartes, oft fruchtig oder würzig aromatisiertes Zuckerbonbon.
Sie bot mir ein zitronenaromatisiertes **Bonbon** aus dem Glas an.
(名詞) 硬く作られた飴菓子。
彼女はガラスの瓶から、レモン味の bonbon（ハードキャンディ）を私にすすめてくれた。
(substantivo) bala dura; rebuçado; pastilha
Ela me ofereceu um bombom de limão do pote de vidro.
noun A small, spherical savory snack or canapé. countable
At the party, they served miniature bonbons filled with savory cheese.
(名词) 球形小点；开胃球 【球形开胃小点】
派对上，他们提供了装满咸味奶酪的小型球形开胃小吃。
(sustantivo) canapé; bocadito; aperitivo [Un pequeño bocadillo o canapé esférico de sabor salado.]
En la fiesta, sirvieron pequeños bombones rellenos de queso.
(nom) amuse-bouche; canapé; bouchée [Petite bouchée salée de forme sphérique, servie en apéritif ou lors d'une réception.]
À la fête, on servait des petits bonbons salés sphériques fourrés au fromage.
(Substantiv) Häppchen; Canapé [**Bonbon** *m* oder *n* (herzhafte Kleinigkeit): eine kleine, runde, herzhafte Speise, oft als Snack oder Canapé serviert.]
Auf der Party wurden winzige **Bonbons** mit würzigem Käse gefüllt serviert.
(名詞) 球状の小さな塩味スナックまたはカナッペ。
パーティーでは、チーズを詰めた小さな塩味ボンボンが振る舞われた。
(substantivo) Um pequeno petisco ou canapé esférico salgado.
Na festa, serviram mini bombons recheados com queijo salgado.
noun A Christmas cracker. countable
The children eagerly pulled the bonbon to reveal the small toy inside.
(名词) 圣诞拉炮
孩子们急切地拉响圣诞拉炮，露出里面的小玩具。
(sustantivo) petardo de Navidad; petardo navideño [Un cracker navideño (petardo de Navidad).]
Los niños tiraron con entusiasmo del cracker navideño para descubrir el pequeño juguete de adentro.
(nom) cracker; papillote [Papillote de Noël : cylindre de papier décoratif qu'on tire à deux pour produire un petit bruit sec et qui contient généralement un petit cadeau, un chapeau en papier et une devinette.]
Les enfants ont tiré avec impatience le bonbon pour révéler le petit jouet caché à l'intérieur.
(Substantiv) Knallbonbon [Ein **Bonbon**, der als Weihnachtsknallbonbon dient: eine mit Süßigkeiten, einem kleinen Spielzeug oder einem Spruch gefüllte, bunt verpackte Pappröhre, die durch Ziehen an beiden Enden mit einem Knall geöffnet wird.]
Die Kinder zogen voller Vorfreude am **bonbon**, um das kleine Spielzeug darin zu entdecken.
(名詞) クリスマスクラッカー（引っ張って割り、中からおもちゃなどが出てくる筒状の紙製品）。
子供たちは中のおもちゃを楽しみにしながらボンボンを引っ張った。
(substantivo) Um petisco de Natal (Christmas cracker).
As crianças puxaram ansiosamente o bonbon para revelar o pequeno brinquedo dentro.
noun candy countable
My grandmother always kept a jar of bonbons on her coffee table for guests.
(名词) 糖果
我祖母总是在咖啡桌上放一罐糖果招待客人。
(sustantivo) caramelo; dulce; golosina; bombón [caramelo, dulce]
Mi abuela siempre tenía un frasco de bombones en la mesa de centro para los invitados.
(nom) bonbon; friandise; sucrerie [Confiserie sucrée, friandise, généralement de petite taille.]
Ma grand-mère gardait toujours un bocal de bonbons sur sa table basse pour les invités.
(Substantiv) Bonbon; Süßigkeit [Ein kleines, meist süßes Stück **Bonbon** (Süßigkeit), das zum Naschen angeboten wird.]
Meine Großmutter hatte immer ein Glas mit **bonbons** auf dem Couchtisch für ihre Gäste stehen.
(名詞) キャンディ、菓子。
祖母はいつも来客のためにボンボンの入った瓶をコーヒーテーブルの上に置いていた。
(substantivo) bala; doce; bombom; guloseima [doce, bala]
Minha avó sempre mantinha um pote de bombons na mesa de centro para os visitantes.
noun sweet, candy countable
Would you like a bonbon? I have both chocolate and fruit flavors.
(名词) 甜食
你想来颗糖果吗？我有巧克力和水果口味的。
(sustantivo) dulce; caramelo; golosina; bombón [dulce, caramelo]
¿Te gustaría un bombón? Tengo de chocolate y de frutas.
(nom) bonbon; friandise; sucrerie [Sucrerie, friandise de petite taille, souvent aromatisée.]
Voulez-vous un bonbon ? J'en ai au chocolat et aux fruits.
(Substantiv) Bonbon; Süßigkeit [Ein **Bonbon** als allgemeine Bezeichnung für eine Süßigkeit, die aus Zucker, Schokolade oder Fruchtaromen hergestellt wird.]
Möchtest du einen **bonbon**? Ich habe sowohl Schoko- als auch Fruchtgeschmack.
(名詞) 甘いもの、菓子、お菓子。
ボンボンはいかが？チョコレート味とフルーツ味の両方がありますよ。
(substantivo) bala; doce; bombom; guloseima [doce, bala]
Você gostaria de um bombom? Tenho sabores de chocolate e de frutas.
noun sweet, candy in general countable
The children rushed to the store to buy some bonbons with their pocket money.
(名词) 糖果 【糖果（统称）】
孩子们冲进商店用零花钱买了一些糖果。
(sustantivo) dulce; caramelo; golosina; bombón; confite [dulce, caramelo en general]
Los niños corrieron a la tienda a comprar unos bonbons con su dinero.
(nom) bonbon; sucrerie; friandise; douceur; gâterie [Sucrerie, friandise en général ; terme générique désignant toute sorte de confiseries.]
Les enfants se sont précipités au magasin pour acheter des **bonbons** avec leur argent de poche.
(Substantiv) Süßigkeit oder Naschwerk im Allgemeinen, insbesondere kleine, bunte Zuckerwaren.
Die Kinder stürmten den Laden, um sich von ihrem Taschengeld **Bonbons** zu kaufen.
(名詞) 甘いお菓子。一般的な菓子やキャンディ。
子供たちは小遣いでお菓子を買うため、商店に駆け出した。
(substantivo) doce; bala; guloseima; confeito [doce, bala em geral]
As crianças correram para a loja para comprar alguns doces com o dinheiro que tinham.
noun sweet (confectionery) countable
This French patisserie is famous for its handmade chocolate bonbons.
(名词) 甜食；糖果 【甜食（糖果类）】
这家法国糕点店以其手工巧克力甜点而闻名。
(sustantivo) bombón; golosina; confite; caramelo; dulce [dulce (confitería)]
Esta pastelería francesa es famosa por sus bonbons de chocolate hechos a mano.
(nom) confiserie; sucrerie; friandise; douceur; bonbon [Petite confiserie sucrée, généralement de la taille d'une bouchée.]
Cette pâtisserie française est réputée pour ses **bonbons** au chocolat faits maison.
(Substantiv) Feine Süßware, insbesondere handgefertigte Pralinen oder Konfektstücke.
Diese französische Patisserie ist berühmt für ihre handgemachten Schokoladen-**bonbons**.
(名詞) 砂糖を使った甘い菓子。砂糖菓子。
このフランスのパティスリーは、手作りのチョコレート bonbon（砂糖菓子）で有名である。
(substantivo) doce; confeito; bombom; guloseima [doce (confeitaria)]
Esta confeitaria francesa é famosa por seus bombons de chocolate artesanais.
name A barangay of Cebu City, Cebu, Philippines.
Bonbon is one of the many barangays that make up Cebu City.
(专有名词) 菲律宾宿务市邦邦区
邦邦是组成宿务市的众多巴朗盖之一。
(nombre propio) Un barangay de la ciudad de Cebú, Cebú, Filipinas.
Bonbon es uno de los muchos barangays que conforman la ciudad de Cebú.
(nom propre) Barangay (plus petite division administrative) de la ville de Cebu, dans la province de Cebu, aux Philippines.
Bonbon est l'un des nombreux barangays qui composent la ville de Cebu.
(Eigenname) ein Verwaltungsbezirk (Barangay) der Stadt Cebu City auf der philippinischen Insel Cebu
**Bonbon** ist einer der vielen Barangays, aus denen Cebu City besteht.
(固有名詞) フィリピン、セブ市のバランガイ（最小行政区画）。
ボンボンは、セブ市を構成する多くのバランガイのうちの一つである。
(nome próprio) Um barangay de Cebu City, Cebu, Filipinas.
Bonbon é um dos muitos barangays que compõem Cebu City.
name a barangay of Cebu City, Cebu, Philippines
Our next delivery stop is in Bonbon, Cebu City.
(专有名词) 菲律宾宿务市邦邦区
我们下一个送货点在宿务市的邦邦区。
(nombre propio) un barangay de la ciudad de Cebú, Cebú, Filipinas
Nuestra próxima parada de entrega es en Bonbon, ciudad de Cebú.
(nom propre) Barangay (quartier administratif) de Cebu City, dans la province de Cebu, aux Philippines.
Notre prochaine étape de livraison se trouve à **Bonbon**, à Cebu City.
(Eigenname) Ein Barangay (Stadtteil) von Cebu City, Provinz Cebu, Philippinen.
Unser nächster Lieferstopp ist in **Bonbon**, Cebu City.
(固有名詞) フィリピン、セブ市のバランガイ（最小行政区画）。
次の配達先はセブ市のボンボン地区である。
(nome próprio) um barangay de Cebu City, Cebu, Filipinas
Nossa próxima parada de entrega é em Bonbon, Cebu City.
name a diminutive of the male given names Bonito or Bonifacio
Bonbon is actually a nickname for Bonifacio in their family.
(专有名词) 男子名博尼托或博尼法西奥的昵称
邦邦其实是他们家对博尼法西奥的昵称。
(nombre propio) Bonitín; Boni; Bonifacín [un diminutivo de los nombres masculinos Bonito o Bonifacio]
Bonbon es en realidad un apodo de Bonifacio en su familia.
(nom propre) Diminutif des prénoms masculins Bonito ou Bonifacio.
Dans sa famille, **Bonbon** est en fait un surnom donné à Bonifacio.
(Eigenname) Koseform der männlichen Vornamen Bonito oder Bonifacio
**Bonbon** ist in ihrer Familie ein Spitzname für Bonifacio.
(固有名詞) 男性名 Bonito または Bonifacio の愛称。
彼らの家系では、ボンボンは実は Bonifacio の愛称である。
(nome próprio) um diminutivo dos nomes masculinos Bonito ou Bonifacio
Bonbon é na verdade um apelido para Bonifacio na família deles.
name a diminutive of the male given names Yvonne or Shivonne
They affectionately call Yvonne 'Bonbon' since he was a child.
(专有名词) 女子名伊冯娜或希冯的昵称
他们从小就把伊冯昵称为“邦邦”。
(nombre propio) un diminutivo de los nombres masculinos Yvonne o Shivonne
Afectuosamente llaman a Yvonne 'Bonbon' desde que era niño.
(nom propre) Diminutif des prénoms Yvonne ou Shivonne.
Ils appellent affectueusement Yvonne « **Bonbon** » depuis qu'il est enfant.
(Eigenname) Koseform der männlichen Vornamen Yvonne oder Shivonne.
Sie nennen Yvonne schon seit seiner Kindheit liebevoll **Bonbon**.
(固有名詞) 女性名 Yvonne または Shivonne の愛称。
彼らは子供の頃から Yvonne を親しみを込めて「ボンボン」と呼んでいる。
(nome próprio) um diminutivo dos nomes femininos Yvonne ou Shivonne
Eles carinhosamente chamam Yvonne de 'Bonbon' desde criança.
name Taal Lake
We went fishing on the serene waters of Bonbon last weekend.
(专有名词) 塔尔湖
上周末我们去塔尔湖宁静的水域钓鱼了。
(nombre propio) Lago Taal; Taal
Fuimos a pescar en las serenas aguas de Bonbon el fin de semana pasado.
(nom propre) Nom désignant le lac Taal, un lac situé aux Philippines.
Nous sommes allés pêcher dans les eaux paisibles de **Bonbon** le week-end dernier.
(Eigenname) Historischer Name des Taal-Sees auf den Philippinen.
Letzten Samstag sind wir auf dem ruhigen Gewässer von **Bonbon** fischen gegangen.
(固有名詞) フィリピンにあるタール湖の別称。
私たちは先週末、ボンボン（タール湖）の静かな水面で釣りを楽しんだ。
(nome próprio) Lago Taal
Fomos pescar nas águas serenas de Bonbon no fim de semana passado.
name a province of the Philippines; modern Batangas
Historically, Bonbon was the name of what is now Batangas province.
(专有名词) 八打雁省 【菲律宾八打雁省】
历史上，邦邦是现在八打雁省的名字。
(nombre propio) Batangas; Bonbon [una provincia de Filipinas; la actual Batangas]
Históricamente, Bonbon era el nombre de lo que hoy es la provincia de Batangas.
(nom propre) Ancienne province des Philippines, qui correspond aujourd'hui à la province de Batangas.
Historiquement, **Bonbon** était le nom de ce qui est aujourd'hui la province de Batangas.
(Eigenname) Historische Bezeichnung für die heutige Provinz Batangas auf den Philippinen.
Früher hieß die heutige Provinz Batangas **Bonbon**.
(固有名詞) フィリピンのかつての州の名称。現在のバタンガス州に相当する。
歴史的に、ボンボンは現在のバタンガス州にあたる地域の名前であった。
(nome próprio) uma província das Filipinas; moderna Batangas
Historicamente, Bonbon era o nome do que é hoje a província de Batangas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →