sugared
/ˈʃʊɡɝd/ adj**Sugared** describes anything that has sugar in it, from a candy‑coated apple to a latte sweetened to the gods. It also paints a picture of something pleasant and honey‑kissed, like a conversation that leaves a grin on your palate. As a verb, it marks the moment sugar was added, turning the ordinary into a confectionary delight.
【核心含义】指添加了糖的，或带有甜味的；也用于形容事物如糖般甜美宜人。
常搭配食物（如sugared coffee/杏仁），或比喻甜蜜的话语、回忆；注意与"sugar-coated"（裹糖衣的）区别，后者更强调表面修饰。
【Significado central】Describe un alimento o bebida que contiene azúcar o al que se le ha añadido azúcar.
"Sugared" se traduce como "azucarado" y se usa tanto en sentido literal (un café azucarado, una manzana cubierta de caramelo, almendras azucaradas) como en sentido figurado para describir algo dulce o excesivamente amable, equivalente a "meloso" o "empalagoso" en español (por ejemplo, "palabras melosas" para *sugared words*). En el habla cotidiana, es más natural decir "con azúcar" que usar el adjetivo (como en "mi café, con azúcar, por favor"). El verbo correspondiente es "azucarar" (*to sugar*), muy común en preguntas como "¿le vas a poner azúcar al café?". Atención: no confundir con "dulce" en su sentido de "cariñoso o amable", ya que en español depende mucho del contexto.
adj Of food or drink: containing sugar.
She prefers her coffee unsweetened, while I like mine sugared.
(形容词) 加糖的；含糖的
她喜欢不加糖的咖啡，而我喜欢加糖的。
(adjetivo) azucarado; endulzado; dulce [De comida o bebida: que contiene azúcar; azucarado.]
Ella prefiere su café sin azúcar, mientras que a mí me gusta azucarado.
(adjectif) sucré [Se dit d'un aliment ou d'une boisson qui contient du sucre.]
Elle préfère son café sans sucre, tandis que j'aime le mien sucré.
(Adjektiv) gezuckert; gesüßt [**Sugared** *Adjektiv* bedeutet, dass ein Lebensmittel oder Getränk mit Zucker versetzt oder gesüßt wurde.]
Sie trinkt ihren Kaffee lieber ungesüßt, während ich meinen **sugared** mag.
(形容詞) （食べ物や飲み物について）砂糖を含む。砂糖で甘くした。
彼女は砂糖なしのコーヒーを好むが、私は砂糖入りが好きだ。
(adjetivo) açucarado; adoçado; com açúcar [De comida ou bebida: que contém açúcar.]
Ela prefere o café sem açúcar, enquanto eu gosto do meu adoçado.
adj Sweet, pleasant.
He offered a few sugared words of apology, but they lacked sincerity.
(形容词) 甜美的；甜蜜的；悦耳的
他说了几句甜言蜜语的道歉，但缺乏诚意。
(adjetivo) meloso; zalamero; empalagoso; dulzón [Dulce, agradable (en sentido figurado).]
Ofreció unas dulces palabras de disculpa, pero carecían de sinceridad.
(adjectif) mielleux; sucré; emmiellé; doux [Se dit de paroles, d'un ton ou d'un comportement exagérément doux ou flatteur, souvent de manière hypocrite.]
Il a prononcé quelques excuses mielleuses, mais elles manquaient de sincérité.
(Adjektiv) schmeichelhaft; honigsüß [**Sugared** *Adjektiv* beschreibt Worte oder Aussagen, die übertrieben freundlich, beschönigend oder unehrlich wirken, um jemanden zu besänftigen.]
Er entschuldigte sich mit ein paar **sugared** Worten, doch seine Aufrichtigkeit war zweifelhaft.
(形容詞) 甘い。心地よい。表面上だけ丁寧で気持ちの良い。
彼は少しばかり甘い言葉で謝罪したが、それらには誠意が欠けていた。
(adjetivo) açucarado; adocicado; melífluo; doce [Doce, agradável.]
Ele ofereceu algumas palavras adocicadas de pedido de desculpas, mas elas careciam de sinceridade.
verb simple past and past participle of sugar
She sugared the strawberries before adding them to the dessert.
(动词) 加糖的；撒糖的
她在把草莓加入甜点之前先撒了糖。
(verbo) azucaró; azucarado [Pretérito y participio pasado de azucarar.]
Ella azucaró las fresas antes de añadirlas al postre.
(verbe) sucrer; sucré [Passé simple et participe passé du verbe « to sugar » : ajouter du sucre, sucrer.]
Elle a sucré les fraises avant de les ajouter au dessert.
(Verb) zuckerte; gesüßt [**Sugared** ist die einfache Vergangenheit und das Partizip Perfekt des Verbs *to sugar* und bedeutet, etwas mit Zucker zu bestreuen oder zu süßen.]
Sie **sugared** die Erdbeeren, bevor sie sie zum Dessert hinzufügte.
(動詞) sugar（砂糖を加える）の過去形・過去分詞形。砂糖で甘くしたさまの。
彼女はデザートに加える前に、イチゴに砂糖をまぶした。
(verbo) açucarado [passado simples e particípio passado de sugar]
Ela polvilhou açúcar nos morangos antes de adicioná-los à sobremesa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →