cacophonous
/kəˈkɑfənəs/ adj**Cacophonous** describes a clamor of sounds that collide like an orchestra of cats in a tin can. It evokes a noisy, discordant racket that overwhelms the ear. Use it for any setting where noise feels chaotic, from a bustling city street to a badly tuned band, and even for metaphorical noise like conflicting arguments. The word carries a hint of unpleasantness, suggesting the sounds are loud and jarringly out of harmony. It works best when you want to paint a vivid picture of auditory mayhem.
【核心含义】形容声音刺耳、嘈杂不和谐，如同多种噪音混杂交织，令人不适。
常搭配环境或声响（如街道、乐队、争吵），强调混乱刺耳的听觉感受。中文使用时需避免与"喧闹"混淆——后者未必带负面色彩，而cacophonous特指令人不快的杂乱噪音。
【Significado central】Se refiere a una mezcla de sonidos fuertes, discordantes y desagradables que resultan irritantes al oído, como un caos auditivo difícil de tolerar.
Úsalo para describir entornos donde el ruido es caótico y molesto, como una calle muy transitada, una banda desafinada o incluso discusiones acaloradas (en sentido metafórico). No lo confundas con "ruidoso" o "estruendoso", que solo implican volumen alto: "cacofónico" enfatiza la falta de armonía y el carácter jarring de los sonidos, no solo su intensidad. Es un adjetivo formal, ideal para textos literarios, periodísticos o descriptivos que buscan pintar una imagen vívida del desorden sonoro. No es un falso cognado problemático para hispanohablantes, pero conviene recordar que se aplica tanto a ruidos reales como a situaciones figuradas de conflicto y caos.
adj Containing, consisting of, or producing harsh, unpleasant or discordant sounds.
The cacophonous noise from the construction site made it impossible to concentrate.
(形容词) 刺耳的；嘈杂的；不和谐的
建筑工地刺耳的噪音让人无法集中注意力。
(adjetivo) cacofónico; estridente; discordante; chirriante; ensordecedor [Que contiene, consiste en o produce sonidos fuertes, desagradables o discordantes.]
El ruido cacofónico de la obra de construcción hizo imposible concentrarse.
(adjectif) cacophonique; discordant; strident; assourdissant; bruyant [Qui contient, produit ou se compose de sons discordants et désagréables à l'oreille.]
Le bruit cacophonique du chantier de construction rendait toute concentration impossible.
(Adjektiv) misstönend; kakophonisch; dissonant [Durch disharmonische, unangenehme oder schrille Geräusche gekennzeichnet.]
Das **cacophonous** Lärm der Baustelle machte es unmöglich, sich zu konzentrieren.
(形容詞) 不快で耳障りな音、または不協和な音を含む・生み出すさま。
建設現場からの耳障りな騒音が響いて、とても集中することができなかった。
(adjetivo) cacofônico; dissonante; estridente; desafinado [Que contém, consiste em ou produz sons ásperos, desagradáveis ou dissonantes.]
O ruído cacofônico do canteiro de obras tornava impossível se concentrar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →