charming
/ˈtʃɑɹmɪŋ/ adj B1, B2**Charming** describes anything that feels like a warm hug from a charismatic wizard, a pleasant sparkle that draws you in without demanding a return. It can label a person whose smile makes the room sway, a situation that flirts with seriousness while staying breezily light, the act of casting a magical spell, or even a cheeky “charming!” shouted at a boorish remark. In short, it packs the power of allure, playfulness, and a dash of enchantment into a single, delightfully useful adjective.
【核心含义】形容人或事物具有迷人魅力，能自然吸引他人、令人愉悦的特质。
常搭配“笑容/举止/地方”等名词，注意与“charismatic”（领袖魅力）区分，后者更侧重影响力而非轻松愉悦感。
【Significado central】Adjetivo que describe a personas, actitudes o situaciones que resultan atractivas y agradables con un toque ligero y juguetón, casi como un hechizo que te envuelve sin exigirte nada a cambio.
Se traduce generalmente como "encantador", pero "charming" tiene un matiz particular de picardía, coquetería y ligereza que lo distingue de "agradable" o "simpático". No solo describe personas con carisma (una sonrisa encantadora, un anfitrión encantador), sino también comportamientos que esquivan lo serio con gracia, como una respuesta "charming" que evade una pregunta comprometida sin parecer grosero. Atención: no confundir con "encantado" (que en español significa "halagado de conocerte", como en "mucho gusto, encantado"). Combinaciones útiles: de manera encantadora, personalidad encantadora, sonrisa encantadora. Es un adjetivo predominantemente positivo, con un tono afectuoso y a veces ligeramente irónico, especialmente cuando se usa en exclamaciones como "¡qué encantador!" ante un comentario grosero.
adj delightful B1
The little girl's polite words were charming to everyone.
(形容词) 迷人的；有魅力的；令人愉快的；讨人喜欢的 【令人愉快的；迷人的】
小女孩礼貌的话语让每个人都感到愉悦。
(adjetivo) encantador; atractivo; seductor; fascinante
Las palabras amables de la niña pequeña eran encantadoras para todos.
(adjectif) charmant; ravissant; adorable; délicieux; séduisant [qui est extrêmement agréable et plaît beaucoup]
Ses bonnes manières étaient tout à fait charmantes.
(Adjektiv) bezaubernd; entzückend; reizend [besonders anziehend, liebenswert oder angenehm wirkend]
Die höflichen Worte des kleinen Mädchens waren für alle **charming**.
(形容詞) 魅力的で、心地よい気持ちにさせる様子。
少女の丁寧な言葉遣いは、すべての人に好感を持たれた。
(adjetivo) encantador; fascinante; cativante; simpático
As palavras educadas da menina encantaram a todos.
adj Pleasant, charismatic. B2 ✓
She has a charming personality that makes everyone feel at ease.
(形容词) 迷人的；有魅力的；吸引人的
她有着迷人的个性，让每个人都感到轻松自在。
(adjetivo) encantador; atractivo; simpático; carismático [Agradable, carismático.]
Ella tiene una personalidad encantadora que hace que todos se sientan cómodos.
(adjectif) charmant; agréable; séduisant; attachant [Agréable, qui plaît par son caractère et son charisme.]
Elle a une personnalité charmante qui met tout le monde à l'aise.
(Adjektiv) charmant; bezaubernd; reizend [**charming** (Adjektiv): Angenehm und sympathisch in der Art, sodass man sich wohlfühlt; von charismatischer Ausstrahlung.]
Sie hat eine **charming** Persönlichkeit, die jeden sofort entspannt.
(形容詞) 魅力的な、人を引きつける
彼女は皆を安心させる魅力的な性格をしている。
(adjetivo) encantador; cativante; simpático; carismático; atraente [Agradável, carismático.]
Ela tem uma personalidade charmosa que faz todos se sentirem à vontade.
adj Delightful in a playful way which avoids responsibility or seriousness, as if attracting through a magical charm. B2 ✓
His charming evasion of questions left everyone amused but uninformed.
(形容词) 妩媚动人的；迷人的；妖娆的
他迷人地回避问题，让每个人都觉得有趣却一无所知。
(adjetivo) encantador; hechicero; embrujador [Encantador de manera juguetona que evita responsabilidad o seriedad, como si atrajera mediante un hechizo mágico.]
Su encantadora evasión de preguntas dejó a todos divertidos pero sin información.
(adjectif) enjôleur; séducteur; évasif; insouciant [Délicieusement espiègle, qui esquive le sérieux avec brio, comme par un enchantement.]
Son esquive charmante des questions a amusé tout le monde sans rien éclaircir.
(Adjektiv) verführerisch; beschwörend [**charming** (Adjektiv): Auf eine spielerische, fast magisch anmutende Weise anziehend, ohne Verantwortung oder Ernsthaftigkeit zu zeigen.]
Seine **charming** Ausweichmanöver bei den Fragen ließen alle amüsiert, aber unwissend zurück.
(形容詞) 責任や真剣さを避け、遊び心のある方法で人を惹きつける様子。まるで魔法の魅力で引きつけるように。
彼の巧みな質問回避は、皆を楽しませたが、何も知らされないままだった。
(adjetivo) encantador [Encantador de forma brincalhona que evita responsabilidade ou seriedade, como se atraísse por meio de um feitiço mágico.]
Sua evasiva charmosa das perguntas deixou todos divertidos, mas sem informação.
intj Used in response to behaviour or language considered offensive or uncouth. B2 ✓
"Charming!" she exclaimed sarcastically when he made a rude remark.
(感叹词) 真有意思 【真有意思（反讽）】
当他发表粗鲁言论时，她讽刺地惊呼：“真迷人！”
(interjección) ¡qué encantador!; ¡vaya! [Usado en respuesta a un comportamiento o lenguaje considerado ofensivo o grosero.]
—¡Qué encantador! —exclamó con sarcasmo cuando él hizo un comentario grosero.
(interjection) Charmant !; Très charmant !; Comme c'est charmant !; Bravo ! [Exclamation ironique employée en réponse à un comportement ou à des propos offensants ou grossiers.]
« Charmant ! » lança-t-elle avec ironie quand il fit une remarque grossière.
(Interjektion) Reizend!; Wie charmant! [**Charming!** (Interjektion): Ironisch oder sarkastisch verwendet, um auf unhöfliches oder unangemessenes Verhalten zu reagieren.]
**Charming!**, rief sie sarkastisch, als er eine unverschämte Bemerkung machte.
(感動詞) 失礼または下品な言動に対して、皮肉を込めて使われる発声表現。
「なんて素敵なんでしょう」と彼女は彼が無礼な発言をしたときに皮肉たっぷりに叫んだ。
(interjeição) que encantador!; que fofo!; que amor!; adorável! [Usado em resposta a um comportamento ou linguagem considerada ofensiva ou grosseira.]
—Encantador! — exclamou ela sarcasticamente quando ele fez um comentário grosseiro.
verb present participle and gerund of charm B2 ✓
She is charming the audience with her eloquent speech.
(动词) 施展魅力
她正用她雄辩的演讲迷住观众。
(verbo) encantando; hechizando; embelesando [Participio presente y gerundio de encantar.]
Ella está encantando a la audiencia con su elocuente discurso.
(verbe) qui charme; en train de charmer; envoûtant; ensorcelant [Participe présent et gérondif du verbe « to charm » (charmer).]
Elle charme l'auditoire avec son discours éloquent.
(Verb) bezaubern; verzaubern; entzücken [**charming** (Verb, Partizip Präsens/Gerundium): Jemanden durch Charme oder Überzeugungskraft für sich einnehmen.]
Sie ist dabei, das Publikum mit ihrer eloquenten Rede zu **charming**.
(動詞) charm の現在分詞および動名詞形。人を魅了する行為、または charm している最中の状態。
彼女は雄弁なスピーチで聴衆を魅了している。
(verbo) encantando; enfeitiçando [Particípio presente e gerúndio de encantar.]
Ela está encantando o público com seu discurso eloquente.
noun The casting of a magical charm. B2 ✓ countable
The charming of the snake was a dangerous but fascinating spectacle.
(名词) 施魔法
对蛇施咒是一场危险但迷人的表演。
(sustantivo) hechizo; encantamiento; conjuro [El lanzamiento de un hechizo mágico.]
El encantamiento de la serpiente fue un espectáculo peligroso pero fascinante.
(nom) enchantement; ensorcellement; sortilège; charme [L'action de jeter un sort, un ensorcellement.]
L'ensorcellement du serpent était un spectacle dangereux mais fascinant.
(Substantiv) Verzauberung; Bezauberung [**Charming** (Substantiv, Neutrum): Das Ausüben eines magischen Zaubers oder Banns, insbesondere auf ein Lebewesen.]
Das **Charming** der Schlange war ein gefährliches, aber faszinierendes Schauspiel.
(名詞) 魔法の charm をかけること。
蛇を虜にする行為は、危険だが魅惑的な光景だった。
(substantivo) enfeitiçamento; encantamento; lançamento de feitiço [O lançamento de um feitiço mágico.]
O encantamento da cobra foi um espetáculo perigoso, mas fascinante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →