stench
/ˈstɛntʃ/ noun C1The word **stench** refers to a strong, unpleasant odor that lingers in the air. It signals something rotten or decaying, whether it is food, waste, or a damp environment. You can use stench when describing a scene that should make readers wrinkle their noses. The word pairs well with adjectives like foul, noxious, or pungent, and it often carries a dramatic tone in literature. In everyday speech, people might say the stench of rotten eggs filled the kitchen, but in formal writing, the stench permeated the factory evokes a more vivid image.
【核心含义】指强烈、难闻且持续不散的臭味，多与腐烂、变质或污浊之物相关。
常搭配“腐烂”“垃圾”“化学物质”等名词，注意与“smell”（中性）、“scent”（偏褒义）的区别；口语中可夸张使用，但正式写作需保持语境得体。
【Significado central】Olor fuerte, desagradable y persistente que generalmente indica que algo se está pudriendo o descomponiendo.
Usa "hedor" para describir olores penetrantes e intensos, especialmente los que provienen de comida podrida, basura o espacios húmedos y mal ventilados. Se combina bien con adjetivos como "fétido", "nauseabundo" o "penetrante". En la literatura suele tener un tono dramático que busca provocar una reacción visceral en el lector. A diferencia de "mal olor" (más neutro y cotidiano) o simplemente "olor", "hedor" implica mayor intensidad y persistencia. También se emplea con frecuencia en sentido figurado para describir situaciones moralmente repugnantes, por ejemplo: "El hedor de la corrupción envolvía todo el asunto" — un uso muy común en textos periodísticos y de opinión. Registro: neutro, apropiado tanto para escritura formal como para el habla cotidiana.
noun a strong, unpleasant smell C1
The stench from the garbage can made us cover our noses.
(名词) 恶臭；臭味；臭气
垃圾桶散发出的恶臭让我们捂住了鼻子。
(sustantivo) hedor; peste; tufo; fetidez; mal olor [un olor fuerte y desagradable]
El **hedor** del bote de basura nos hizo taparnos la nariz.
(nom) puanteur; odeur nauséabonde; pestilence; fétidité; remugle [Odeur forte et extrêmement désagréable.]
La stench de la poubelle nous a obligés à nous boucher le nez.
(Substantiv) Gestank; Mief; Faulgeruch [ein intensiver, unangenehmer Geruch, der oft als ekelerregend empfunden wird]
Der **stench** aus dem Mülleimer ließ uns die Nase zuhalten.
(名詞) 強くて不快な臭い
ゴミ箱からの悪臭に、私たちは思わず鼻を押さえた。
(substantivo) fedor; mau cheiro; fedentina; catinga; pestilência [um cheiro forte e desagradável]
O fedor da lata de lixo nos fez tapar o nariz.
noun a strong foul smell; a stink. countable
The stench from the garbage bin was overwhelming.
(名词) 恶臭；臭味；臭气
垃圾桶传来的恶臭令人难以忍受。
(sustantivo) hedor; peste; pestilencia; fetidez [un olor fuerte y fétido; una pestilencia.]
La **pestilencia** del bote de basura era abrumadora.
(nom) puanteur; fétidité; infection; relent [Odeur forte et désagréable, puanteur.]
La puanteur de la poubelle était irrespirable.
(Substantiv) Gestank; Mief; Fauliger Geruch [Ein starker, widerlicher Geruch; ein Gestank.]
Der **stench** aus dem Mülleimer war überwältigend.
(名詞) 強くて不快な臭い。悪臭。
ゴミ箱からの悪臭は耐えがたいものでした。
(substantivo) fedor; mau cheiro; fedentina; catinga [um cheiro forte e fétido; um fedor.]
O fedor da lixeira era insuportável.
noun A foul quality. countable
There was a stench of corruption surrounding the entire affair.
(名词) 腐败；污浊；丑恶 【恶劣特质】
整个事件笼罩着腐败的恶臭气息。
(sustantivo) hedor; tufo; peste [Una cualidad repulsiva.]
Había un **hedor** de corrupción que rodeaba todo el asunto.
(nom) puanteur; relent; infamie [Caractère répugnant ou corrompu, atmosphère moralement nauséabonde.]
Il flottait un relent de corruption sur toute l'affaire.
(Substantiv) Makel; Fäulnis [Eine widerliche Eigenschaft oder Atmosphäre.]
Es lag ein **stench** von Korruption über der ganzen Affäre.
(名詞) 腐敗や不正など、極めて不健全で不快な性質。
その事件全体を取り巻く腐敗の臭いが漂っていました。
(substantivo) fedor; mau cheiro [Uma qualidade repugnante.]
Havia um forte cheiro de corrupção envolvendo todo o assunto.
noun Something that causes or has such a smell. countable
That spoiled milk in the fridge is the stench we've been smelling all day.
(名词) 臭源；臭味来源 【恶臭源】
冰箱里那瓶变质的牛奶就是我们整天闻到的臭味来源。
(sustantivo) peste; pestilencia [Algo que causa o tiene un olor fuerte, especialmente desagradable.]
Esa leche echada a perder en el refrigerador es el mal olor que hemos estado oliendo todo el día.
(nom) infection; puanteur; chose qui empeste [Chose qui cause ou dégage une odeur nauséabonde.]
Ce lait avarié dans le frigo, c'est la source de la puanteur qu'on sent toute la journée.
(Substantiv) Stinker; Übeltäter [Etwas, das einen solchen Geruch verursacht oder hat.]
Diese saure Milch im Kühlschrank ist der **stench**, den wir den ganzen Tag riechen.
(名詞) そのような強い不快な臭いを発する、または持つもの。
冷蔵庫の中のあの腐った牛乳が、私たちが一日中嗅いでいた悪臭の原因です。
(substantivo) fedor; catinga; fedentina [Algo que causa ou tem esse tipo de cheiro.]
Esse leite estragado na geladeira é o fedor que estamos sentindo o dia todo.
verb To cause to emit a disagreeable odour; to cause to stink.
The spoiled meat began to stench up the entire kitchen.
(动词) 使发臭；弄臭
变质的肉开始让整个厨房散发出难闻的气味。
(verbo) apestar; hacer apestar [Hacer que emita un olor desagradable; hacer que apeste.]
La carne echada a perder comenzó a **apestar** toda la cocina.
(verbe) empester; faire puer; empuantir; infecter [Faire émettre une odeur désagréable, empester.]
La viande avariée a commencé à empester toute la cuisine.
(Verb) verpesten; vermiesen [Verursachen, einen unangenehmen Geruch abzugeben; zum Stinken bringen.]
Das verdorbene Fleisch begann, die ganze Küche zu **stench**.
(動詞) 不快な臭いを発させる。臭くする。
腐った肉が台所全体を臭くし始めました。
(verbo) feder; feder-se; empestar [Fazer emitir um odor desagradável; fazer feder.]
A carne estragada começou a feder toda a cozinha.
noun A smell or odour, not necessarily bad. countable
The faint stench of smoke lingered in the air after the fire was put out.
(名词) 气味；味道
火被扑灭后，空气中仍弥漫着淡淡的烟味。
(sustantivo) olor; aroma [Un olor o aroma, no necesariamente malo.]
El tenue **olor** a humo permaneció en el aire después de que se apagó el fuego.
(nom) odeur; senteur [Odeur ou senteur, sans connotation nécessairement désagréable.]
Une légère odeur de fumée persistait dans l'air après l'extinction du feu.
(Substantiv) Ein Geruch oder Duft, nicht zwangsläufig unangenehm.
Der leichte **stench** von Rauch hing noch in der Luft, nachdem das Feuer gelöscht war.
(名詞) 必ずしも悪いとは限らない、何らかの臭いまたは香り。
火が消された後、かすかな煙の臭いが空気中に残っていました。
(substantivo) cheiro; odor [Um cheiro ou odor, não necessariamente ruim.]
O leve cheiro de fumaça pairava no ar depois que o fogo foi apagado.
noun A smell or scent (good or bad). countable
The stench of blooming jasmine filled the warm evening air.
(名词) 气味；香味；气息
盛开的茉莉花的香气弥漫在温暖的夜空中。
(sustantivo) olor; aroma; fragancia [Un olor o aroma (bueno o malo).]
El aroma del jazmín en flor llenó el aire tibio de la tarde.
(nom) odeur; senteur [Parfum ou odeur, agréable ou désagréable.]
Le parfum du jasmin en fleur embaumait l'air chaud du soir.
(Substantiv) Ein Geruch oder Duft (angenehm oder unangenehm).
Der **stench** blühender Jasmin erfüllte die warme Abendluft.
(名詞) 良い・悪いにかかわらず、何らかの香りや臭い。
咲き誇るジャスミンの香りが暖かい夕方の空気を満たしました。
(substantivo) cheiro; odor; aroma [Um cheiro ou aroma (bom ou ruim).]
O aroma do jasmim florido preenchia o ar morno da noite.
verb To stanch.
He tried to stench the bleeding with a clean cloth.
(动词) 止血；止住
他试图用一块干净的布止住流血。
(verbo) restañar; estancar; detener; cohibir [Detener, restañar (especialmente el flujo de sangre).]
Intentó restañar la hemorragia con un paño limpio.
(verbe) étancher; colmater; stopper [Étancher, arrêter l'écoulement (notamment d'un liquide comme le sang).]
Il a essayé d'étancher le saignement avec un tissu propre.
(Verb) stillen [Blutungen stillen.]
Er versuchte, die Blutung mit einem sauberen Tuch zu **stench**.
(動詞) 出血などを止める。
彼は清潔な布で出血を止めようとしました。
(verbo) estancar [Estancar.]
Ele tentou estancar o sangramento com um pano limpo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →