sweetie
/ˈswiti/ nounSweetie is the beloved person you’d call a sweetheart, the affectionate nickname that slips into conversation like a warm hug. It also names a citrus hybrid born in Israel, a cross between grapefruit and pomelo that tastes like sunshine in a peel. And it can simply mean a candy, a sugary treat that brightens a snack break. In every sense, sweetie packs affection, flavor, and a dash of novelty into a single, endearing term.
【核心含义】指心爱的人或甜食，表达亲昵与喜爱之情。
常用于称呼亲密伴侣或小孩，语气亲切；也可指代糖果或柑橘类水果（如以色列甜柚）。注意区分语境，避免对陌生人使用造成误会。
【Significado central】Cítrico híbrido creado en Israel, resultado del cruce entre el pomelo y el pomelo chino, de sabor dulce y cáscara verde brillante.
En los supermercados hispanohablantes se vende con el nombre inglés "sweetie" (también conocido como "oroblanco"); es más dulce y menos amargo que el pomelo común, y se consume fresco o en jugo. Cuidado: en inglés, "sweetie" se usa frecuentemente como apodo cariñoso —equivalente a "cariño", "cielo" o "amor"— y también significa "caramelo" o "golosina", pero estos sentidos no se aplican al español. Si ves "sweetie" en una etiqueta, búscalo en la sección de frutas, no en la de dulces.
noun A person who is much loved. countable
My grandmother has always been such a sweetie to everyone in the family.
(名词) 心爱的人；亲爱的；宝贝
我的祖母一直是家里每个人都非常喜爱的人。
(sustantivo) cariño; querido; cielo; corazón; amor [una persona muy querida; cariño, encanto]
Mi abuela siempre ha sido un **encanto** con todos en la familia.
(nom) chéri; trésor; ange; adoré; mignon [Personne très aimée, qui se montre douce et adorable.]
Ma grand-mère a toujours été une vraie **sweetie** pour toute la famille.
(Substantiv) Schatz; Liebling; Süße(r) [**Sweetie**, der/die – eine Person, die man sehr liebt oder die besonders liebenswert ist.]
Meine Oma war immer ein richtiger **Sweetie** zu allen in der Familie.
(名詞) とても愛されている人、愛する相手。
私のおばあちゃんは家族のみんなにとってずっと **sweetie** だ。
(substantivo) querido; queridinho; amor; docinho [Uma pessoa muito amada.]
Minha avó sempre foi tão querida com todos da família.
noun A sweet; a candy. countable
Would you like a sweetie from my candy jar?
(名词) 糖果；甜食
你想从我的糖果罐里拿颗糖果吗？
(sustantivo) caramelo; golosina; dulce; chuchería [un dulce; una golosina; un caramelo]
¿Quieres un **dulce** de mi frasco de caramelos?
(nom) bonbon; friandise; sucrerie; confiserie; douceur [Bonbon, friandise.]
Voulez-vous une **sweetie** dans ma boîte de bonbons ?
(Substantiv) Bonbon; Süßigkeit [**Sweetie**, das/die – (umgangssprachlich) ein Bonbon oder Süßigkeit.]
Möchtest du ein **Sweetie** aus meiner Süßigkeitendose?
(名詞) 甘いもの、砂糖菓子、キャンディ。
私のキャンディー入れからキャンディーを一ついかがですか？
(substantivo) doce; bala; guloseima; confeito [Um doce; uma bala.]
Você quer um doce do meu pote de balas?
noun A fruit that is a crossbreed between a grapefruit and a pomelo, originating in Israel. countable
I bought some sweeties at the market - they're less bitter than regular grapefruit.
(名词) 以色列甜柚
我在市场买了一些甜柚——它们比普通葡萄柚的苦味更少。
(sustantivo) sweetie; oroblanco [una fruta que es un cruce entre pomelo y pamplemusa, originaria de Israel]
Compré algunos **sweeties** en el mercado: son menos amargos que el pomelo común.
(nom) oroblanco [Fruit hybride résultant d'un croisement entre le pamplemousse et le pomélo, originaire d'Israël.]
J'ai acheté des **sweeties** au marché — ils sont moins amers que le pamplemousse classique.
(Substantiv) Sweetie [**Sweetie**, die – eine Frucht, die aus einer Kreuzung zwischen Grapefruit und Pampelmuse entstanden ist und ursprünglich aus Israel stammt.]
Ich habe ein paar **Sweeties** auf dem Markt gekauft – die sind weniger bitter als normale Grapefruits.
(名詞) グレープフルーツとポメロの交配種で、イスラエル原産の柑橘類。
市場で甘い柑橘類をいくつか買いました。普通のグレープフルーツよりも苦みが少ないです。
(substantivo) sweetie; oroblanco [Uma fruta que é um cruzamento entre uma toranja e um pomelo, originária de Israel.]
Comprei algumas sweeties no mercado — elas são menos amargas que a toranja comum.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →