sugar
/ˈʃʊɡɝ/ noun A1, B1**Sugar** is the crystalline sweetener harvested from cane or beet, the kind that makes tea taste like a hug. It also names a particular grade of those crystals, the little energy packets organisms stash for later. A single teaspoon of this powder can turn bitter water into liquid optimism. And when you call someone 'sugar', you’re handing them a spoonful of affection.
【核心含义】糖，一种从甘蔗或甜菜中提取的晶体甜味剂，也是生物储存能量的物质。
作爱称时（如"Hey sugar"）需注意语境，直译"糖"可能显得生硬，建议用"亲爱的"等本土化表达。
【Significado central】El azúcar es un endulzante cristalino que se extrae de la caña de azúcar o la remolacha; una porción pequeña, como una cucharadita o un sobre, es lo que se añade al café o al té.
Al pedir un café "con dos azúcares" se solicitan dos cucharaditas o dos sobres del producto; es un uso normal en el habla cotidiana. En biología, los azúcares (como la glucosa o la sacarosa) son moléculas que los seres vivos almacenan como reserva de energía para usar después. Como apodo cariñoso, decirle a alguien "azúcar" o "mi azúcar" equivale a "cariño" o "cielo" (informal, muy común en Cuba y el Caribe entre parejas y familiares; en México puede sonar anticuado o de abuelita). No confundir con "azucarado" (que ya contiene azúcar añadido) ni con "endulzante" (término más amplio que incluye sustitutos como la stevia).
noun a sweet substance used in food A1
I add sugar to my tea to make it sweet.
(名词) 糖；食糖
我在茶里加糖来让它变甜。
(sustantivo) azúcar [sustancia dulce usada en los alimentos; azúcar]
Le pongo azúcar a mi té para que sea dulce.
(nom) sucre [substance alimentaire au goût sucré, extraite de la canne à sucre ou de la betterave]
J'ajoute du sucre dans mon thé pour le rendre sucré.
(Substantiv) Zucker [eine süße, kristalline Substanz, die aus Pflanzen gewonnen wird und zum Süßen von Speisen und Getränken verwendet wird.]
Ich gebe **sugar** in meinen Tee, damit er süß schmeckt.
(名詞) 食べ物に使う甘い調味料。砂糖。
紅茶を甘くするために、砂糖を入れる。
(substantivo) açúcar [substância doce usada em alimentos]
Eu adiciono açúcar ao meu chá para deixá-lo doce.
noun excessive praise or flattery B1
She gave him a lot of sugar to get the promotion.
(名词) 奉承话；甜言蜜语；恭维话
她给了他很多甜言蜜语以得到晋升。
(sustantivo) adulación; halago; lisonja; coba; zalamería [halago excesivo; adulación; lisonja]
Ella le hizo muchos halagos para conseguir el ascenso.
(nom) flatterie; flagornerie; patelinage; louanges [Éloges excessifs ou flatterie exagérée, souvent adressés à quelqu'un pour l'amadouer ou obtenir une faveur.]
Elle lui a donné beaucoup de sugar pour obtenir la promotion.
(Substantiv) Schmeichelei; Honig um den Mund schmieren [übertriebene Schmeicheleien oder Lob, die oft dazu dienen, jemanden zu beeinflussen oder zu manipulieren.]
Sie überschüttete ihn mit **sugar**, um die Beförderung zu bekommen.
(名詞) 過剰なお世辞や褒め言葉。媚び。
彼女は昇進を目当てに、彼に甘い条件をちらつかせて取り入った。
(substantivo) bajulação; adulação; lisonja; elogio excessivo [elogio ou bajulação excessiva]
Ela fez muita bajulação para conseguir a promoção.
noun Sucrose in the form of small crystals, obtained from sugar cane or sugar beet and used to sweeten food and drink. A1 ✓ countable
She added a teaspoon of sugar to her coffee.
(名词) 砂糖；白糖；蔗糖 【蔗糖晶体】
她往咖啡里加了一茶匙糖。
(sustantivo) azúcar [Sacarosa en forma de pequeños cristales, obtenida de la caña de azúcar o de la remolacha azucarera y utilizada para endulzar alimentos y bebidas.]
Ella agregó una cucharadita de azúcar a su café.
(nom) sucre; sucre en poudre; sucre cristallisé [Le saccharose sous forme de petits cristaux blancs, extrait de la canne à sucre ou de la betterave, servant à sucrer les aliments et les boissons.]
Elle ajouta une cuillerée de sucre dans son café.
(Substantiv) Zucker [Weiße oder braune, kristalline Substanz aus Zuckerrohr oder Zuckerrüben, die zum Süßen von Speisen und Getränken verwendet wird.]
Sie gab einen Teelöffel **sugar** in ihren Kaffee.
(名詞) サトウキビまたは甜菜から得られ、食物や飲み物を甘くするために用いる、結晶状のショ糖。
彼女はコーヒーに小さじ1杯の砂糖を加えた。
(substantivo) açúcar [Sacarose na forma de pequenos cristais, obtida da cana-de-açúcar ou da beterraba sacarina e usada para adoçar alimentos e bebidas.]
Ela adicionou uma colher de chá de açúcar ao seu café.
noun A specific variety of sugar. A1 ✓ countable
This recipe calls for brown sugar instead of white sugar.
(名词) 红糖；白糖；冰糖；砂糖；方糖 【糖的品种】
这个食谱要求用红糖而不是白糖。
(sustantivo) azúcar moreno; azúcar blanco; azúcar glas; azúcar de caña; azúcar mascabado [Una variedad específica de azúcar.]
Esta receta requiere azúcar morena en lugar de azúcar blanca.
(nom) cassonade; vergeoise; sucre glace; sucre roux; sucre de canne [Variété particulière de sucre, se distinguant par sa couleur, sa texture ou son mode de production.]
Cette recette demande du sucre roux au lieu du sucre blanc.
(Substantiv) Zuckerart; Zuckersorte [Eine bestimmte Sorte oder Art von Zucker, die sich in Farbe, Geschmack oder Verwendungszweck unterscheidet.]
Dieses Rezept verlangt braunen **sugar** statt weißen Zucker.
(名詞) 砂糖の特定の品種・種類。
このレシピでは白砂糖の代わりに黒砂糖を使うことになっている。
(substantivo) açúcar mascavo; açúcar refinado; açúcar cristal; açúcar demerara; açúcar confeiteiro [Uma variedade específica de açúcar.]
Esta receita pede açúcar mascavo em vez de açúcar refinado.
noun A small serving of this substance (typically about one teaspoon), used to sweeten a drink. A1 ✓ countable
I'll have my coffee with two sugars, please.
(名词) 一块方糖；一勺糖 【方糖量】
我的咖啡请加两块方糖。
(sustantivo) terrón de azúcar; azucarillo; sobre de azúcar [Una pequeña porción de esta sustancia (típicamente alrededor de una cucharadita), utilizada para endulzar una bebida.]
Quiero mi café con dos azúcares, por favor.
(nom) morceau de sucre; sucre; carré de sucre [Petite quantité de sucre, généralement une cuillerée à café, ajoutée à une boisson pour la sucrer.]
Je prendrai mon café avec deux sucres, s'il vous plaît.
(Substantiv) Stück Zucker; Zuckerwürfel; Löffel Zucker [Eine kleine Portion Zucker (meist etwa ein Teelöffel), die zum Süßen eines Getränks verwendet wird.]
Ich nehme meinen Kaffee mit zwei **sugars**, bitte.
(名詞) 飲み物を甘くするために用いる、砂糖の少量（通常約小さじ1杯分）。
コーヒーには砂糖を2つ入れてください。
(substantivo) colher de açúcar; pitada de açúcar [Uma pequena porção desta substância (tipicamente cerca de uma colher de chá), usada para adoçar uma bebida.]
Vou querer meu café com dois pacotes de açúcar, por favor.
verb To add sugar to; to sweeten with sugar. A1 ✓
Could you please sugar my tea? I prefer it sweet.
(动词) 加糖；放糖；加甜
请帮我的茶加点糖好吗？我喜欢甜一点的。
(verbo) azucarar; endulzar [Agregar azúcar a; endulzar con azúcar.]
¿Podrías, por favor, ponerle azúcar a mi té? Lo prefiero dulce.
(verbe) sucrer; édulcorer; ajouter du sucre à; mettre du sucre dans [Ajouter du sucre à quelque chose pour le rendre sucré.]
Tu pourrais me sucer… pardon, sucrer mon thé ? Je l'aime sucré.
(Verb) zuckern; süßen [Zucker zu etwas hinzufügen, um es zu süßen.]
Könntest du bitte meinen Tee **sugarn**? Ich mag ihn lieber süß.
(動詞) 砂糖を加えること。砂糖で甘くすること。
お茶に砂糖を入れていただけますか。甘くしてほしいのですが。
(verbo) adoçar; açucarar [Adicionar açúcar a; adoçar com açúcar.]
Você poderia adoçar meu chá, por favor? Eu prefiro ele doce.
noun A term of endearment. A1 ✓ countable
"How are you doing today, sugar?" he asked affectionately.
(名词) 亲爱的；宝贝；甜心；乖乖 【亲爱的（昵称）】
“你今天过得怎么样，甜心？”他深情地问道。
(sustantivo) cariño; cielo; amor; vida; tesoro [Un término cariñoso.]
"¿Cómo estás hoy, cariño?", preguntó con afecto.
(nom) chéri; mon cœur; mon ange; mon trésor; mon chou [Terme affectueux utilisé pour s'adresser à une personne qu'on aime.]
« Comment vas-tu aujourd'hui, sucre ? » demanda-t-il tendrement.
(Substantiv) Schatz; Liebling; Süße [Ein Kosewort, das Zuneigung oder Vertrautheit ausdrückt.]
„Wie geht es dir heute, **sugar**?“, fragte er liebevoll.
(名詞) 愛称や親しみを込めた呼びかけに用いられる言葉。
「今日はどうだい、ダーリン？」と彼は愛情を込めて言った。
(substantivo) querido; amor; docinho; meu bem; benzinho [Um termo de carinho.]
"Como você está hoje, meu bem?" ele perguntou com carinho.
verb To make (something unpleasant) seem less so. A1 ✓
She tried to sugar the bad news by mentioning some positive aspects.
(动词) 粉饰；美化；润饰；掩饰 【使（不愉快的事）显得不那么糟糕】
她试图通过提及一些积极方面来缓和这个坏消息。
(verbo) endulzar; suavizar; dorar la píldora; edulcorar [Hacer que (algo desagradable) parezca menos malo.]
Trató de endulzar las malas noticias mencionando algunos aspectos positivos.
(verbe) adoucir; édulcorer; enjoliver; atténuer [Rendre quelque chose de désagréable plus acceptable, en atténuer l'aspect négatif.]
Elle a essayé de sugar la mauvaise nouvelle en mentionnant quelques aspects positifs.
(Verb) versüßen; beschönigen [Etwas Unangenehmes durch beschönigende Worte oder positive Aspekte erträglicher erscheinen lassen.]
Sie versuchte, die schlechte Nachricht zu **sugarn**, indem sie ein paar positive Punkte erwähnte.
(動詞) （不快な事柄を）それ程ひどくないように見せること。
彼女はいくつかの明るい面に言及して、悪い知らせを和らげようとした。
(verbo) adoçar; suavizar; atenuar; adoçar a pílula [Tornar (algo desagradável) menos ruim; suavizar.]
Ela tentou suavizar a notícia ruim mencionando alguns aspectos positivos.
noun Compliment or flattery used to disguise or render acceptable something obnoxious; honeyed or soothing words. A1 ✓ countable
He coated his harsh criticism with sugar to make it more palatable to the team.
(名词) 甜言蜜语；花言巧语；糖衣炮弹
他用甜言蜜语包裹了严厉的批评，让团队更容易接受。
(sustantivo) halago; zalamería; lisonja; adulación; palabras melosas [Cumplido o halago utilizado para disfrazar o hacer aceptable algo desagradable; palabras melosas o suavizantes.]
Revistió su dura crítica con azúcar para hacerla más aceptable para el equipo.
(nom) paroles mielleuses; flatterie; langue de miel; enrobage; miel [Louanges ou flatteries employées pour adoucir ou faire accepter une remarque désagréable.]
Il enveloppa sa critique sévère de mots mielleux pour la rendre plus acceptable pour l'équipe.
(Substantiv) Honig um den Bart schmieren; schöne Worte [Schmeichelhafte oder beschönigende Worte, die verwendet werden, um unangenehme Aussagen erträglicher zu machen.]
Er verpackte seine harte Kritik in **sugar**, um sie für das Team verdaulicher zu machen.
(名詞) 不快なことを紛らわしたり、受け入れやすくしたりするためのお世辞や甘い言葉。
彼はチームに受け入れてもらいやすくするため、厳しい批判を甘い言葉で包んだ。
(substantivo) adoçar a pílula; lisonja; palavras adocicadas; elogio [Elogio ou lisonja usados para disfarçar ou tornar aceitável algo desagradável; palavras adocicadas ou reconfortantes.]
Ele revestiu sua crítica dura com palavras doces para torná-la mais palatável para a equipe.
verb To compliment (a person). A1 ✓
She always knows how to sugar her boss to get what she wants.
(动词) 恭维；奉承；讨好；拍马屁 【恭维（某人）】
她总是知道如何奉承老板来得到自己想要的东西。
(verbo) halagar; adular; hacer la pelota; dar coba; lambisquear [Hacerle cumplidos a (una persona).]
Ella siempre sabe cómo adular a su jefe para conseguir lo que quiere.
(verbe) flatter; enjôler; passer de la pommade à; faire des compliments à [Fam. Faire des compliments flatteurs à quelqu'un, souvent dans un but intéressé.]
Elle sait toujours comment sucer… sugar son patron pour obtenir ce qu'elle veut.
(Verb) schmeicheln; Honig um den Mund schmieren [Jemanden durch Schmeicheleien oder Komplimente positiv stimmen, oft um einen Vorteil zu erlangen.]
Sie weiß genau, wie sie ihren Chef **sugarn** muss, um zu bekommen, was sie will.
(動詞) 人をお世辞で褒めること。甘い言葉で機嫌を取ること。
彼女は欲しいものを手に入れるため、上司を上手におだてる方法を心得ている。
(verbo) elogiar; bajular; lisonjear [Elogiar (uma pessoa); bajular.]
Ela sempre sabe como bajular seu chefe para conseguir o que quer.
noun Any of various small carbohydrates that are used by organisms to store energy. A1 ✓ countable
Glucose is a simple sugar that provides energy for our cells.
(名词) 葡萄糖；果糖；乳糖；蔗糖；麦芽糖 【储能碳水化合物】
葡萄糖是一种为我们的细胞提供能量的单糖。
(sustantivo) azúcar; glúcido; monosacárido; disacárido [Cualquiera de varios carbohidratos pequeños que los organismos utilizan para almacenar energía.]
La glucosa es un azúcar simple que proporciona energía a nuestras células.
(nom) glucide; ose; sucre; saccharide [Glucide simple, de formule chimique simple, servant au stockage de l'énergie chez les êtres vivants.]
Le glucose est un sucre simple qui fournit de l'énergie à nos cellules.
(Substantiv) Zucker [Eine Gruppe einfacher Kohlenhydrate, die von Organismen zur Energiespeicherung genutzt werden.]
Glukose ist ein einfacher **sugar**, der unseren Zellen Energie liefert.
(名詞) 生物がエネルギーを貯蔵するために利用する、さまざまな小さな炭水化物の総称。
グルコースは私たちの細胞にエネルギーを供給する単糖類である。
(substantivo) glicose; frutose; sacarose; monossacarídeo; dissacarídeo [Qualquer um dos vários carboidratos pequenos que são usados por organismos para armazenar energia.]
A glicose é um açúcar simples que fornece energia para nossas células.
noun Anything resembling sugar in taste or appearance, especially in chemistry. A1 ✓ countable
The artificial sweetener had the crystalline appearance of sugar but contained no calories.
(名词) 糖类；碳水化合物 【糖类物质（化学术语）】
这种人造甜味剂具有糖的晶体外观，但不含任何热量。
(sustantivo) edulcorante; sacarina; endulzante; sustituto del azúcar [Cualquier cosa que se asemeje al azúcar en sabor o apariencia, especialmente en química.]
El edulcorante artificial tenía la apariencia cristalina del azúcar pero no contenía calorías.
(nom) édulcorant; succédané de sucre; faux sucre [Substance ressemblant au sucre par son goût sucré ou son apparence cristalline, notamment en chimie.]
L'édulcorant artificiel avait l'apparence cristalline du sucre mais ne contenait pas de calories.
(Substantiv) Zuckerersatz; Süßstoff [Eine Substanz, die in Aussehen oder Geschmack Zucker ähnelt, insbesondere in chemischen Zusammenhängen.]
Der künstliche Süßstoff sah aus wie **sugar**, hatte aber keine Kalorien.
(名詞) 特に化学の分野で、味や見た目が砂糖に似た物質。
その人工甘味料は砂糖のような結晶状の外観をしていたが、カロリーはゼロだった。
(substantivo) adoçante; edulcorante [Qualquer coisa que se assemelhe a açúcar em sabor ou aparência, especialmente em química.]
O adoçante artificial tinha a aparência cristalina do açúcar, mas não continha calorias.
noun Affection shown by kisses or kissing. A1 ✓ countable
She gave her baby a little sugar before putting him to bed.
(名词) 亲吻；亲亲；香一个 【亲吻示爱】
她在哄宝宝睡觉前亲了他一下。
(sustantivo) cariño; mimos; besos; caricias [Cariño expresado mediante besos o caricias.]
Le dio un poco de cariño a su bebé antes de acostarlo.
(nom) bisous; baisers; mamours; bécots [Témoignage d'affection par des baisers ou des marques de tendresse.]
Elle couvrit son bébé de petits baisers avant de le mettre au lit.
(Substantiv) Küsschen; Schmatz [Zärtlichkeit, die durch Küsse oder Umarmungen ausgedrückt wird.]
Sie gab ihrem Baby ein bisschen **sugar**, bevor sie es ins Bett brachte.
(名詞) キスや口づけによって示される愛情・愛情表現。
彼女は赤ちゃんを寝かしつける前に、ひとつキスをした。
(substantivo) beijinho; beijo; carinho [Carinho demonstrado por meio de beijos.]
Ela deu um beijinho no bebê antes de colocá-lo para dormir.
intj Minced oath of shit. A1 ✓
"Oh sugar! I forgot to turn off the stove!" she exclaimed in panic.
(感叹词) 该死；糟糕；倒霉 【委婉咒骂语（替代shit）】
"哦，该死！我忘记关火了！"她惊慌地喊道。
(interjección) caray; caracoles; mecachis; recórcholis; rayos [Eufemismo de "mierda".]
"¡Oh, azúcar! ¡Olvidé apagar la estufa!", exclamó con pánico.
(interjection) mince; sapristi; saperlipopette [Juron atténué, euphémisme pour « shit » (merde), utilisé pour éviter la grossièreté.]
« Oh sugar ! J'ai oublié d'éteindre le feu ! » s'exclama-t-elle, paniquée.
(Interjektion) Scheiße; Verdammt; Mist [Ausruf des Ärgers oder der Überraschung, als harmloser Ersatz für „Scheiße“.]
„Oh **sugar**! Ich habe vergessen, den Herd auszuschalten!“, rief sie erschrocken.
(感動詞) くそっ、ちくしょう（'shit'の遠回しの表現として使われる間投詞）
「ああ、しまった！コンロを消すのを忘れた！」と彼女は慌てて叫んだ。
(interjeição) Eufemismo para 'merda'; interjeição que suaviza um xingamento.
"Oh, droga! Esqueci de desligar o fogão!" — ela exclamou em pânico.
adj relating to sugar dating; of a relationship, involving a partner who spends money on a often younger partner A1 ✓
They have a sugar relationship where he pays for her expenses in exchange for companionship.
(形容词) 糖心关系的
他们是一种糖心关系，他支付她的开销以换取陪伴。
(adjetivo) sugar; patrocinada [relacionado con el sugar dating; de una relación, que involucra a una pareja que gasta dinero en una pareja generalmente más joven]
Tienen una relación de azúcar donde él paga sus gastos a cambio de compañía.
(adjectif) sugar; transactionnel [Relatif au « sugar dating » ; se dit d'une relation où un partenaire, souvent plus âgé, dépense de l'argent pour un partenaire plus jeune en échange de compagnie. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « sucrer » qui signifie « to sugar » au sens culinaire.)]
Ils ont une relation de type sugar où il paie toutes ses dépenses en échange de sa compagnie.
(Adjektiv) Sugar- [Eine Beziehung betreffend, bei der eine (meist ältere) Person einer (meist jüngeren) Person finanzielle Unterstützung im Austausch für Gesellschaft oder andere Gefälligkeiten bietet.]
Sie haben eine **sugar** Beziehung, bei der er ihre Ausgaben übernimmt und sie ihm Gesellschaft leistet.
(形容詞) シュガーダティングに関する；（若い）パートナーに金銭を費やす関係についての
彼らにはシュガー関係があり、彼は彼女に付き添う代わりに彼女の経費を支払っている。
(adjetivo) Relacionado a sugar dating; de um relacionamento, que envolve um parceiro que gasta dinheiro com um parceiro geralmente mais jovem.
Eles têm um relacionamento tipo sugar em que ele paga pelas despesas dela em troca de companhia.
noun Syntactic sugar. A1 ✓ countable
The new programming language feature is just syntactic sugar that makes the code more readable without changing its functionality.
(名词) 语法糖
新的编程语言特性只是语法糖，它让代码更易读但不会改变其功能。
(sustantivo) azúcar sintáctico [Azúcar sintáctico.]
La nueva característica del lenguaje de programación es solo azúcar sintáctico que hace el código más legible sin cambiar su funcionalidad.
(nom) sucre syntaxique [En programmation, syntaxe ajoutée à un langage pour faciliter la lecture du code, sans changer ses fonctionnalités.]
Cette nouvelle fonctionnalité du langage n'est que du sugar syntaxique qui rend le code plus lisible sans en modifier le fonctionnement.
(Substantiv) syntaktischer Zucker [In der Informatik: syntaktische Vereinfachung, die den Quellcode lesbarer macht, ohne die Funktionalität zu verändern.]
Diese neue Programmiersprachenfunktion ist nur **syntactic sugar**, die den Code übersichtlicher gestaltet, aber nichts an der Logik ändert.
(名詞) シンタックスシュガー。プログラミング言語において、動作を変えることなく読みやすさのために導入される構文上の便宜。
新しいプログラミング言語の機能はシンタックスシュガーにすぎず、機能を変更せずにコードを読みやすくしている。
(substantivo) açúcar sintático [Açúcar sintático.]
O novo recurso da linguagem de programação é apenas açúcar sintático que torna o código mais legível sem alterar sua funcionalidade.
verb To rewrite (source code) using syntactic sugar. A1 ✓
The developer decided to sugar the code to make it more readable.
(动词) 语法糖化 【用语法糖重写（源代码）】
开发者决定使用语法糖重写代码，使其更易读。
(verbo) Reescribir (código fuente) usando azúcar sintáctico.
El desarrollador decidió azucarar el código para hacerlo más legible.
(verbe) En programmation, réécrire du code source en y ajoutant du sucre syntaxique pour en améliorer la lisibilité.
Le développeur a décidé de sugar le code pour le rendre plus lisible.
(Verb) mit syntaktischem Zucker versehen [Quellcode durch syntaktische Vereinfachungen (*syntactic sugar*) umschreiben, um ihn lesbarer zu gestalten.]
Der Entwickler beschloss, den Code zu **sugarn**, damit er verständlicher wird.
(動詞) シンタックスシュガーを用いてソースコードを書き換えること。
開発者はコードの可読性を高めるため、シンタックスシュガーを用いて書き直した。
(verbo) adoçar; açucarar [Reescrever (código-fonte) usando açúcar sintático.]
O desenvolvedor decidiu açucarar o código para torná-lo mais legível.
verb In making maple sugar, to complete the process of boiling down the syrup till it is thick enough to crystallize; to approach or reach the state of granulation; with the preposition off. A1 ✓
After hours of boiling, the maple syrup finally began to sugar off.
(动词) 熬糖；结晶 【熬制枫糖至结晶状态】
经过数小时熬煮，枫糖浆终于开始结晶了。
(verbo) En la elaboración de azúcar de maple, completar el proceso de hervir el jarabe hasta que sea lo suficientemente espeso para cristalizar; acercarse o alcanzar el estado de granulación; con la preposición off.
Después de horas de hervor, el jarabe de maple finalmente comenzó a cristalizar.
(verbe) Terme technique de l'acériculture désignant l'étape où le sirop d'érable, après une longue ébullition, atteint l'état de cristallisation (granulation).
Après des heures d'ébullition, le sirop d'érable a enfin commencé à sugar off.
(Verb) auskristallisieren lassen [Bei der Herstellung von Ahornsirup: den Sirup so lange einkochen, bis er kristallisiert; den Zustand der Kristallisation erreichen (mit der Präposition *off*).]
Nach stundenlangem Kochen begann der Ahornsirup endlich, **to sugar off**.
(動詞) メープルシュガーを製造する工程で、結晶化するまでシロップを煮詰める過程を完了させること。「off」を伴って用いられる。
何時間も煮詰め続けた後、ようやくメープルシロップが結晶化し始めた。
(verbo) No processo de fabricação de açúcar de bordo, completar o processo de fervura do xarope até que fique espesso o suficiente para cristalizar; aproximar-se ou atingir o estado de granulação; usado com a preposição off.
Após horas de fervura, o xarope de bordo finalmente começou a cristalizar (sugar off).
verb To apply sugar to trees or plants in order to catch moths. A1 ✓
The farmers sugar the trees at night to monitor the moth population.
(动词) 糖诱 【在树木或植物上撒糖以捕捉飞蛾】
农民们晚上在树上涂抹糖浆来监测蛾类数量。
(verbo) Aplicar azúcar a árboles o plantas para atrapar polillas.
Los agricultores azucaran los árboles por la noche para monitorear la población de polillas.
(verbe) piéger au sucre [En agriculture, enduire les arbres ou les plantes de sucre afin d'y piéger les papillons nocturnes pour les surveiller ou les éliminer.]
Les agriculteurs sugared les arbres la nuit pour surveiller la population de papillons.
(Verb) Bäume oder Pflanzen mit Zucker bestreichen, um Nachtfalter anzulocken (z. B. zur Schädlingskontrolle).
Die Bauern **sugarn** die Bäume nachts, um die Mottenpopulation zu überwachen.
(動詞) ガを捕獲する目的で、木や植物に砂糖を塗布すること。
農家はガの生息数を調べるため、夜間に木々に砂糖をまいた。
(verbo) Aplicar açúcar em árvores ou plantas para capturar mariposas.
Os fazendeiros aplicam açúcar nas árvores à noite para monitorar a população de mariposas.
verb To remove hair using a paste of sugar, water, and lemon juice. A1 ✓
I decided to sugar my legs instead of waxing for a less painful hair removal.
(动词) 糖脱毛；蜜蜡脱毛 【用糖浆脱毛】
我决定用糖脱毛而不是打蜡，这样脱毛没那么痛。
(verbo) depilar con azúcar; azucarar [Eliminar el vello usando una pasta de azúcar, agua y jugo de limón.]
Decidí depilar mis piernas con azúcar en lugar de cera para una eliminación del vello menos dolorosa.
(verbe) épiler au sucre [Épiler à l'aide d'une pâte de sucre, d'eau et de jus de citron (technique d'épilation proche de la cire orientale).]
J'ai décidé de sucer… sugar mes jambes au lieu de m'épiler à la cire, c'est moins douloureux.
(Verb) zuckern; mit Zuckerpaste epilieren [Körperhaare mit einer Paste aus Zucker, Wasser und Zitronensaft entfernen (ähnlich wie Wachsen, aber weniger schmerzhaft).]
Ich habe mich entschieden, meine Beine zu **sugarn**, statt sie zu wachsen – das tut weniger weh.
(動詞) 砂糖・水・レモン汁のペーストを用いてむだ毛を取り除くこと（シュガーリング）。
痛みが少ない脱毛方法として、ワックスの代わりに砂糖脱毛を選ぶことにした。
(verbo) depilar com açúcar; depilação com açúcar; depilação egípcia [Remover pelos usando uma pasta de açúcar, água e suco de limão.]
Decidi depilar minhas pernas com açúcar em vez de cera para uma remoção de pelos menos dolorosa.
noun radiotelephony clear-code word for the letter S. A1 ✓ countable
The pilot radioed 'Sugar' to confirm the letter S.
(名词) 塞拉 【无线电通讯字母S的代称】
飞行员用无线电报告'Sugar'来确认字母S。
(sustantivo) Sierra [palabra en código claro de radiotelefonía para la letra S.]
El piloto radiotransmitió 'Sugar' para confirmar la letra S.
(nom) Sierra [Mot de code clair utilisé en radiotéléphonie pour désigner la lettre S.]
Le pilote a transmis « Sugar » à la radio pour confirmer la lettre S.
(Substantiv) Siegfried [Im Funkverkehr das Codewort für den Buchstaben S nach dem ICAO-Alphabet (auch „NATO-Alphabet“ genannt).]
Der Pilot funkte '**Sugar**', um den Buchstaben S zu bestätigen.
(名詞) 無線電話通信において、アルファベットの文字 S を表すために使われる明瞭度コード語。
パイロットは文字Sを確認するため、無線で「シュガー」と送信した。
(substantivo) palavra de código claro de radiotelefonia para a letra S.
O piloto transmitiu pelo rádio "Sugar" para confirmar a letra S.
name A surname. A1 ✓
Sugar is a common surname in some English-speaking countries.
(专有名词) 舒格 【姓氏】
舒格是一些英语国家中常见的姓氏。
(nombre propio) Un apellido.
Sugar es un apellido común en algunos países de habla inglesa.
(nom propre) Nom de famille.
Sugar est un nom de famille répandu dans certains pays anglophones.
(Eigenname) Ein Familienname.
**Sugar** ist in einigen englischsprachigen Ländern ein verbreiteter Nachname.
(固有名詞) 姓、名字。
シュガーは、英語圏のいくつかの国でよく見られる姓です。
(nome próprio) Um sobrenome.
Sugar é um sobrenome comum em alguns países de língua inglesa.
name a female given name from English A1 ✓
Sugar is such a sweet name for a baby girl.
(专有名词) 舒格 【女性名字】
舒格真是个适合女宝宝的甜美名字。
(nombre propio) un nombre femenino del inglés
Sugar es un nombre tan dulce para una niña.
(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise.
Sugar est un prénom vraiment charmant pour un petit bébé.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft, der wörtlich „Zucker“ bedeutet und oft mit Süße assoziiert wird.
**Sugar** ist ein so niedlicher Name für ein Baby.
(固有名詞) 英語に由来する女性の名。
シュガーは、女の子の赤ちゃんにとってとてもかわいらしい名前ですね。
(nome próprio) um nome próprio feminino do inglês
Sugar é um nome tão doce para uma bebê.
noun Effeminacy in a male, often implying homosexuality. A1 ✓ countable
His delicate mannerisms led some to unfairly label him with sugar.
(名词) 娘娘腔；娘炮 【娘气（常指男同性恋）】
他细腻的举止让一些人错误地给他贴上了娘娘腔的标签。
(sustantivo) afeminamiento; amaneramiento [Afeminamiento en un hombre, a menudo implicando homosexualidad.]
Sus modales delicados llevaron a algunos a etiquetarlo injustamente con azúcar.
(nom) effémination; tante; folle; tapette [Caractère efféminé chez un homme, souvent connoté de façon péjorative.]
Ses manières délicates ont conduit certains à lui attribuer injustement cette étiquette.
(Substantiv) Weibischkeit; Tuntigkeit [Umgangssprachlich für weibisches oder effeminiertes Verhalten bei Männern, oft mit abwertendem Unterton.]
Seine sanften Manieren führten dazu, dass manche ihn unfair als **sugar** bezeichneten.
(名詞) 男性に表れる女性的な性質や振る舞い。時には同性愛を連想させる意味合いも持つ。
彼の繊細なしぐさは、一部の人々に「女性的」という不公正なレッテルを貼らせる結果となった。
(substantivo) efeminação; bichice [Efeminação em um homem, frequentemente implicando homossexualidade.]
Seus modos delicados levaram alguns a rotulá-lo injustamente como efeminado.
noun Heroin. A1 ✓ countable
The police found a bag of sugar hidden in the suspect's apartment during the raid.
(名词) 白粉；海洛因 【海洛因（黑话）】
警方在突袭中发现了藏在嫌疑犯公寓里的一包海洛因。
(sustantivo) heroína; caballo; jaco; dama blanca [Heroína.]
La policía encontró una bolsa de azúcar escondida en el apartamento del sospechoso durante la redada.
(nom) came; héroïne; blanche; poudre [Héroïne, stupéfiant dérivé de la morphine.]
La police découvrit un sachet d'héroïne caché dans l'appartement du suspect lors de la perquisition.
(Substantiv) Heroin; H [Umgangssprachliche Bezeichnung für Heroin, eine illegale Droge.]
Die Polizei fand bei der Razzia eine Tüte **sugar** in der Wohnung des Verdächtigen.
(名詞) ヘロイン（麻薬としての俗称）。
警察は捜索中、容疑者のアパートに隠されたヘロインの袋を発見した。
(substantivo) heroína; cavalo [Heroína.]
A polícia encontrou um saco de heroína escondido no apartamento do suspeito durante a batida.
noun Money. A1 ✓ countable
I need to earn some extra sugar to pay for my vacation next month.
(名词) 钱；银子；钞票；票子；大洋 【钱（俚语）】
我需要赚点外快来支付下个月的度假费用。
(sustantivo) pasta; lana; plata; guita; feria [Dinero.]
Necesito ganar algo de azúcar extra para pagar mis vacaciones del próximo mes.
(nom) fric; thune; blé; pognon; oseille [Argot familier pour désigner l'argent, le fric.]
J'ai besoin de gagner un peu plus de sugar pour payer mes vacances le mois prochain.
(Substantiv) Kohle; Knete; Mäuse; Moneten [Geld, insbesondere in umgangssprachlicher oder salopper Verwendung.]
Ich muss noch etwas extra **sugar** verdienen, um mir nächsten Monat den Urlaub leisten zu können.
(名詞) 金銭・現金（俗語）。
来月の休暇の費用を賄うため、少し余分にお金を稼ぐ必要がある。
(substantivo) grana; bufunfa; pasta; massa [Dinheiro.]
Preciso ganhar um dinheiro extra para pagar minhas férias no mês que vem.
noun Diabetes. A1 ✓ countable
After the diagnosis, he had to carefully manage his sugar.
(名词) 糖尿病；消渴症
确诊后，他不得不仔细控制自己的血糖。
(sustantivo) azúcar; diabetes [Diabetes.]
Después del diagnóstico, tuvo que controlar cuidadosamente su azúcar.
(nom) diabète [Diabète, maladie caractérisée par un excès de glucose dans le sang.]
Après le diagnostic, il dut gérer soigneusement son diabète.
(Substantiv) Zuckerkrankheit; Diabetes [Kurzform für Diabetes mellitus, eine Stoffwechselerkrankung, die den Blutzuckerspiegel betrifft.]
Nach der Diagnose musste er seinen **sugar** sorgfältig kontrollieren.
(名詞) 糖尿病。
診断後、彼は自分の糖尿病を注意深く管理しなければならなかった。
(substantivo) diabetes; diabete; açúcar no sangue [Diabetes.]
Após o diagnóstico, ele teve que controlar cuidadosamente seu diabetes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →