sojourn
/ˈsoʊdʒɝn/ noun**Sojourn** is a temporary stay in a place that is not your permanent home. It suggests a brief interlude, a pause in the ordinary flow of life. The word works as both noun and verb, so you can say you sojourned in a mountain village or that the trip was a pleasant sojourn. Usually the stint is short enough that the traveler expects to move on, and it often carries a hint of adventure or quiet retreat. Use it when the duration matters more than the destination, especially if the stay feels like a deliberate, fleeting experiment in a new setting.
【核心含义】指在他乡短暂停留或旅居，强调非永久性的暂住。
常搭配“在+地点”（如：在山间小住），作动词时多用于书面语境；注意与“旅行”“定居”区分，突出“短暂性”与“过渡感”。
【Significado central】Una estancia temporal en un lugar que no es tu hogar permanente, como una pausa breve en el flujo ordinario de la vida.
Es una palabra de registro formal o literario, poco común en el habla cotidiana. Se distingue de "vacaciones" en que no implica necesariamente un viaje de descanso planificado, y de "estadía" (más neutral y genérica) por su matiz de pausa deliberada o experiencia fugaz con cierto aire de aventura o retiro. Funciona como sustantivo y como verbo, pero en español no existe un verbo único equivalente, por lo que se desglosa: "Nuestra estadía en el campo fue un respiro" / "Permanecimos un tiempo en un pueblo de montaña". Úsala cuando importa más la cualidad de la pausa que el destino en sí, sobre todo si la estancia se siente como un experimento breve y consciente en un entorno nuevo.
noun A short stay somewhere. countable
Our sojourn in the countryside was a welcome break from city life.
(名词) 短暂停留；小住
我们在乡村的短暂停留是从城市生活中解脱出来的愉快休息。
(sustantivo) estancia breve; estancia corta; permanencia breve [Una estancia breve en algún lugar.]
Nuestra estancia en el campo fue un bienvenido descanso de la vida urbana.
(nom) court séjour; bref séjour; halte [Court séjour quelque part.]
Notre sojourn à la campagne fut une pause bienvenue loin de la vie urbaine.
(Substantiv) Aufenthalt; Kurzaufenthalt [Ein kurzer, vorübergehender Aufenthalt an einem Ort.]
Unser **sojourn** auf dem Land war eine willkommene Abwechslung vom Stadtleben.
(名詞) ある場所への短期の滞在。
田舎での滞在は、都市生活からのうれしい休息となった。
(substantivo) estadia; permanência breve; estadia curta [Uma estadia curta em algum lugar.]
Nossa estadia no interior foi uma pausa bem-vinda da vida na cidade.
verb To reside somewhere temporarily, especially as a guest or lodger.
They decided to sojourn in the quaint Italian village for the entire summer.
(动词) 暂居；旅居；客居
他们决定整个夏天都暂居在那个迷人的意大利小村庄。
(verbo) hospedarse; alojarse; residir temporalmente [Residir en algún lugar temporalmente, especialmente como invitado o inquilino.]
Decidieron hospedarse en el pintoresco pueblo italiano durante todo el verano.
(verbe) séjourner; résider temporairement; faire séjour [Résider temporairement quelque part, notamment en tant qu'invité ou locataire.]
Ils ont décidé de sojourn dans le charmant village italien tout l'été.
(Verb) sich aufhalten; logieren [Sich vorübergehend an einem Ort aufhalten, besonders als Gast oder Untermieter.]
Sie beschlossen, den ganzen Sommer in dem malerischen italienischen Dorf zu **sojourn**.
(動詞) 特に客や下宿人として、一時的にどこかに滞在する。
彼らは、夏の間ずっとその風変わりなイタリアの村に滞在することにした。
(verbo) hospedar-se; permanecer temporariamente; residir temporariamente [Residir em algum lugar temporariamente, especialmente como hóspede ou inquilino.]
Eles decidiram permanecer na pitoresca vila italiana durante todo o verão.
noun A temporary residence. countable
The inn provided comfortable sojourn for travelers passing through the valley.
(名词) 暂居；临时住所
这家旅馆为穿越山谷的旅行者提供了舒适的临时住所。
(sustantivo) residencia temporal; alojamiento temporal [Una residencia temporal.]
La posada proporcionó una estancia confortable para los viajeros que pasaban por el valle.
(nom) résidence temporaire; séjour temporaire; logement temporaire; gîte [Résidence temporaire.]
L'auberge offrait un sojourn confortable aux voyageurs traversant la vallée.
(Substantiv) vorübergehender Wohnsitz; Unterkunft [Ein vorübergehender Wohnsitz, besonders für Reisende oder Gäste.]
Die Herberge bot den Durchreisenden einen komfortablen **sojourn** im Tal.
(名詞) 一時的な滞在先、仮の住まい。
その宿は、谷を通り抜ける旅人たちに快適な滞在の場を提供した。
(substantivo) residência temporária; estadia [Uma residência temporária.]
A pousada proporcionou uma estadia confortável para os viajantes que passavam pelo vale.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →