unstop
/ʌnstˈɑp/ verb B1**Unstop** means to clear a blockage so something can flow again, whether water in a pipe or traffic on a road. It restores motion, the opposite of stopping. You might **unstop** a garden drain after a pile of leaves clogs it, or you could **unstop** a conversation that has gone silent by introducing a fresh topic. The word feels most at home in informal settings where the act of removing an obstruction is literal or figurative, and it pairs nicely with objects that can be blocked—pipes, roads, emails, or even a stalled idea. Use it when you want to stress the active reversal of a stoppage rather than merely noting that something is no longer stopped.
【核心含义】清除堵塞，使恢复流动或运行。
常搭配管道、交通等具体对象，或谈话、思路等抽象事物；强调主动解除阻塞的动作，而非单纯描述畅通状态。中文需避免直译为“不停”。
【Significado central】Quitar una obstrucción para que algo vuelva a fluir o moverse, ya sea algo físico como una tubería o algo figurado como una conversación estancada.
Es un verbo poco frecuente en español; suele reemplazarse según el contexto por "destapar", "desobstruir" o "desatascar". Funciona bien tanto en sentido literal como figurado: puedes desbloquear el desagüe del jardín lleno de hojas, o reactivar una conversación que se ha quedado en silencio al sacar un tema nuevo. Se asocia con objetos o situaciones que pueden quedar detenidos o tapados: tuberías, caminos, correos electrónicos, ideas estancadas. El énfasis está en la acción de revertir activamente un bloqueo, no solo en notar que algo ya no está detenido. En el ámbito musical, se usa de forma técnica para referirse a abrir los registros de un órgano. Se percibe como un término algo informal y expresivo en su uso general.
verb to take out the plug B1
He used a wrench to unstop the sink.
(动词) 拔塞；疏通 【拔出塞子】
他用扳手拔掉了水槽的塞子。
(verbo) destapar; descorchar; desatascar; quitar el tapón [quitar el tapón; destapar]
Usó una llave para destapar el fregadero.
(verbe) déboucher [Ôter le bouchon de quelque chose ; déboucher.]
Il a utilisé une clé pour déboucher l'évier.
(Verb) entstopfen; den Stöpsel ziehen [den Verschluss (z. B. einen Stöpsel) entfernen, um den Durchfluss zu ermöglichen]
Er benutzte eine Zange, um das Waschbecken zu **unstop**.
(動詞) 栓を抜く、詰まりを取り除く
彼はスパナを使ってシンクの詰まりを取り除いた。
(verbo) destampar; desrolhar; desatarrachar [tirar o tampão; destampar]
Ele usou uma chave de boca para destampar a pia.
verb To remove a stoppage; to clear a blockage.
The plumber worked to unstop the clogged drain in the kitchen sink.
(动词) 疏通；清除阻塞；打通 【疏通；清除阻塞】
水管工努力疏通厨房水槽中堵塞的排水管。
(verbo) desatascar; desobstruir; destapar [Eliminar una obstrucción; desatascar un bloqueo.]
El plomero trabajó para desatascar el drenaje obstruido del fregadero de la cocina.
(verbe) déboucher; dégager; désobstruer [déboucher, supprimer ce qui obstruait ou bloquait quelque chose.]
Le plombier a travaillé à déboucher l'évier de cuisine qui était obstrué.
(Verb) freimachen; entstopfen; freispülen [eine Verstopfung beseitigen; einen blockierten Durchfluss wiederherstellen.]
Der Klempner arbeitete daran, den verstopften Abfluss in der Küchenspüle zu **unstop**.
(動詞) 詰まりや障害を取り除くこと。
配管工は台所の流しに詰まった排水管の詰まりを解消しようとした。
(verbo) desobstruir; desentupir; desatascar [Remover uma obstrução; desobstruir um bloqueio.]
O encanador trabalhou para desobstruir o ralo entupido da pia da cozinha.
verb To unplug or uncork a container.
She carefully unstopped the vintage wine bottle for the celebration.
(动词) 拔开塞子；打开；启封 【拔开塞子；打开容器】
她小心地拔开陈年葡萄酒瓶的塞子以庆祝。
(verbo) descorchar; destapar; desobstruir [Destapar o descorchar un recipiente.]
Ella descorchó cuidadosamente la botella de vino añejo para la celebración.
(verbe) déboucher [ôter le bouchon ou le tampon d'un récipient ; déboucher.]
Elle a soigneusement débouché la vieille bouteille de vin pour la fête.
(Verb) entkorken; öffnen [einen Verschluss (z. B. einen Korken oder Stöpsel) aus einem Behälter entfernen.]
Sie entfernte vorsichtig den Korken der alten Weinflasche für die Feier und **unstopped** sie.
(動詞) 容器の栓や蓋を開けること。
彼女はお祝いのために、年代物のワインボトルの栓を慎重に抜いた。
(verbo) destampar; desarrolhar; abrir [Destampar ou desarrolhar um recipiente.]
Ela desarrolhou cuidadosamente a garrafa de vinho antigo para a celebração.
verb To draw out the stops of (an organ).
The organist unstopped all the pipes to create a magnificent full sound.
(动词) 拉开音栓 【拉开（管风琴）音栓】
管风琴师拉出所有音栓，创造出宏伟饱满的声音。
(verbo) abrir los registros del órgano [Sacar los registros de (un órgano).]
El organista sacó todos los registros para crear un magnífico sonido pleno.
(verbe) ouvrir tous les jeux [tirer tous les jeux d'un orgue pour obtenir la pleine puissance sonore.]
L'organiste a tiré tous les jeux pour produire un son grandiose.
(Verb) die Register ziehen [bei einer Orgel alle Register ziehen, um den vollen Klang zu erzeugen.]
Der Organist **unstopped** alle Pfeifen, um einen überwältigenden Klang zu erzeugen.
(動詞) （オルガンの）ストップをすべて引くこと。
オルガン奏者は壮大な豊かな音色を奏でるため、すべての音管を開いた。
(verbo) abrir os registros; puxar os registros [Puxar para fora os registros de (um órgão de tubos).]
O organista abriu todos os registros dos tubos para criar um som magnífico e completo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →