drop in
/dɹˈɑp ˈɪn/ verb B1to visit someone informally or without planning ahead
verb to visit someone informally or without planning ahead B1
My friend decided to drop in on me yesterday afternoon.
(动词) 顺便拜访；串门；造访；来访；登门 【顺便拜访；不预先通知就访问】
我的朋友昨天下午决定顺便来拜访我。
(verbo) pasarse por; dejarse caer; visitar de sorpresa [visitar a alguien de manera informal o sin planearlo con anticipación]
Mi amigo decidió pasar a visitarme ayer por la tarde.
(verbe) passer à l'improviste; faire un saut; débarquer chez quelqu'un [passer chez quelqu'un de manière informelle, sans avoir prévenu à l'avance]
Mon amie a décidé de passer me voir hier après-midi, sans prévenir.
(Verb) vorbeikommen; spontan besuchen; unangemeldet vorbeischauen [jemanden ohne vorherige Absprache oder formelle Einladung besuchen]
Mein Freund hat gestern Nachmittag einfach bei mir **drop in** wollen.
(動詞) 予告なしにふらっと訪ねる
昨日の午後、友人が私の家にふらっと立ち寄ってきた。
(verbo) aparecer sem avisar; dar uma passada; fazer uma visita de surpresa [fazer uma visita informal; aparecer sem avisar]
Minha amiga decidiu aparecer na minha casa ontem à tarde.
verb To arrive casually and unannounced, with little or no warning; also, to visit without an appointment.
Feel free to drop in anytime you're in the neighborhood—I'm usually home.
(动词) 顺道拜访；顺便来访；串门
你什么时候来附近都可以顺便来访——我通常都在家。
(verbo) dejarse caer; pasarse por; caer por; darse una vuelta por [Llegar casualmente y sin avisar, con poco o ningún aviso; también, visitar sin cita previa.]
No dudes en pasarte en cualquier momento que estés por el vecindario; generalmente estoy en casa.
(verbe) passer à l'improviste; débarquer; faire un saut; passer [Arriver chez quelqu'un de manière informelle et sans prévenir, sans rendez-vous préalable.]
N'hésite pas à **drop in** quand tu seras dans le quartier, je suis généralement chez moi.
(Verb) vorbeikommen; spontan vorbeischauen; unangemeldet vorbeikommen [Unangekündigt oder ohne Vorwarnung vorbeikommen; auch: ohne Termin besuchen.]
Du kannst jederzeit **drop in**, wenn du in der Gegend bist – ich bin meistens zu Hause.
(動詞) 予告なしに立ち寄る、予約なしで訪れる。
近所にいる時はいつでも気軽に立ち寄ってください。私はたいてい家にいます。
(verbo) dar uma passada; dar um pulo; aparecer de surpresa [Chegar de forma casual e sem aviso, com pouco ou nenhum aviso prévio; também, visitar sem agendamento.]
Sinta-se à vontade para aparecer a qualquer hora em que estiver no bairro — geralmente estou em casa.
verb Used other than figuratively or idiomatically: see drop, in.
The coin will drop in through the slot when you insert it at the correct angle.
(动词) 掉入；落入；投进 【字面组合义】
当你以正确的角度插入硬币时，它会从投币口掉进去。
(verbo) meter; introducir; insertar; depositar; dejar caer [Usado en sentido no figurado ni idiomático: véase drop, in.]
La moneda caerá dentro por la ranura cuando la insertes en el ángulo correcto.
(verbe) tomber dans; glisser dans; s'insérer dans [Sens propre : faire tomber ou laisser tomber quelque chose à l'intérieur d'un contenant ou d'une ouverture.]
La pièce va **drop in** dans la fente lorsque vous l'insérez au bon angle.
(Verb) hineinfallen; hineinrutschen; hineingleiten [Wörtlich: hineinfallen (durch eine Öffnung); siehe *drop* (fallen) und *in* (hinein).]
Die Münze fällt durch den Schlitz, wenn man sie im richtigen Winkel **drop in** lässt.
(動詞) 〜の中に文字通り落とす（比喩的・慣用的な用法ではなく、「drop」「in」の通常の意味で用いる）。
正しい角度で入れれば、コインは投入口から中に落ちる。
(verbo) cair dentro de; deixar cair em; largar dentro de [Usado de forma não figurativa ou idiomática: ver drop, in.]
A moeda cairá pela abertura quando você a inserir no ângulo correto.
verb To fall in; to cave in.
After the heavy rains, the road began to drop in several places, creating dangerous potholes.
(动词) 塌陷；下陷；凹陷
大雨过后，道路多处开始塌陷，形成了危险的坑洞。
(verbo) hundirse; derrumbarse; venirse abajo; colapsar; ceder [Hundirse; colapsar; derrumbarse.]
Tras las fuertes lluvias, el camino comenzó a hundirse en varios lugares, creando peligrosos baches.
(verbe) s'affaisser; s'effondrer; s'enfoncer; s'écrouler [S'affaisser vers l'intérieur, s'effondrer.]
Après les fortes pluies, la route a commencé à **drop in** à plusieurs endroits, formant des nids-de-poule dangereux.
(Verb) einstürzen; einsinken [Einstürzen oder nachgeben (z. B. von Boden oder Bauwerken).]
Nach den starken Regenfällen begann die Straße an mehreren Stellen **drop in** zu lassen und bildete gefährliche Schlaglöcher.
(動詞) 落ち込む、陥没する、崩れる。
大雨の後、路面が数箇所で陥没し始め、危険な穴ぼこができた。
(verbo) desmoronar; desabar; ceder; afundar [Desmoronar; ceder.]
Após as chuvas fortes, a estrada começou a ceder em vários lugares, criando buracos perigosos.
verb To paddle into and take off on a wave another surfer is already riding.
The experienced surfer warned the beginner not to drop in on other riders' waves.
(动词) 抢浪 【抢浪（冲浪术语）】
经验丰富的冲浪者警告新手不要抢其他冲浪者的浪。
(verbo) robar la ola; interferir en la ola; tumbarse la ola [Remar hacia una ola y salir en ella cuando otro surfista ya la está montando.]
El surfista experimentado le advirtió al principiante que no se metiera en las olas de otros riders.
(verbe) couper la vague; voler la vague [En surf, se lancer sur une vague qu'un autre surfeur est déjà en train de rider.]
Le surfeur expérimenté a averti le débutant de ne pas **drop in** sur les vagues des autres riders.
(Verb) die Welle klauen; sich in die Welle einreihen [Beim Surfen: in eine Welle einfahren, die bereits von einem anderen Surfer genommen wird, und diese für sich beanspruchen.]
Der erfahrene Surfer ermahnte den Anfänger, nicht einfach bei anderen **drop in** zu dürfen.
(動詞) 他のサーファーがすでに乗っている波に割り込んでテイクオフする。
経験豊富なサーファーは、初心者に他のライダーの波に割り込まないよう注意した。
(verbo) queimar [Remar em cima de e pegar uma onda que outro surfista já está surfando.]
O surfista experiente avisou o iniciante para não pegar as ondas dos outros surfistas.
verb To install components, particularly car engines.
The mechanics will drop in the new engine tomorrow morning.
(动词) 安装；装入 【安装部件（尤指汽车发动机）】
机械师明天早上将安装新发动机。
(verbo) montar; instalar; meter; colocar [Instalar componentes, particularmente motores de automóviles.]
Los mecánicos instalarán el motor nuevo mañana por la mañana.
(verbe) installer; monter; poser [Installer ou mettre en place un composant, en particulier un moteur de voiture.]
Les mécaniciens vont **drop in** le nouveau moteur demain matin.
(Verb) einbauen; einsetzen [Komponenten, insbesondere Motoren, einbauen oder einsetzen.]
Die Mechaniker werden morgen früh den neuen Motor **drop in**.
(動詞) 部品（特に車のエンジンなど）を取り付ける、装着する。
整備士たちは明朝、新しいエンジンを取り付ける予定だ。
(verbo) instalar; encaixar; montar [Instalar componentes, particularmente motores de carro.]
Os mecânicos instalarão o novo motor amanhã de manhã.
noun Alternative spelling of drop-in. countable
The community center offers a daily drop in for seniors looking for social activities.
(名词) 嵌入式；插入式 【嵌入式的（drop-in的变体拼写）】
社区中心为寻找社交活动的老年人提供每日临时参与服务。
(sustantivo) centro de día; servicio de puertas abiertas; taller abierto [Variante ortográfica de 'drop-in' (centro o sesión de asistencia libre).]
El centro comunitario ofrece una reunión diaria de asistencia libre para personas mayores que buscan actividades sociales.
(nom) atelier libre; permanence; accueil libre; séance ouverte [Graphie alternative de « drop-in » : événement ou lieu ouvert sans inscription préalable.]
Le centre communautaire propose un **drop in** quotidien pour les seniors en quête d'activités sociales.
(Substantiv) offenes Angebot; Treff ohne Anmeldung [Alternative Schreibweise von *drop-in* (spontaner Besuch oder offenes Angebot ohne Anmeldung).]
Das Gemeindezentrum bietet täglich ein **drop in** für Senioren an, die nach sozialen Aktivitäten suchen.
(名詞) drop-inの別綴り。予約不要でふらっと立ち寄れる場所や活動。
その地域センターは、交流を求める高齢者のために、毎日の気軽な立ち寄り場所を提供している。
(substantivo) centro de convivência; visita informal; atividade livre [Grafia alternativa de drop-in.]
O centro comunitário oferece uma atividade diária aberta para idosos que procuram atividades sociais.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →