comma
/ˈkɑmə/ noun A1, A2, B1**Comma** is the tiny curvy punctuation that separates thoughts like a polite traffic light, it also moonlights as a tiny subscript mark on letters, a winged insect in the Polygonia family sporting a white comma on its hindwing, a subtle tweak in how mathematicians slice almost identical intervals, and a little genetic fencepost marking where one DNA segment ends and another begins. Its versatility proves that even the smallest symbols can wear many hats without ever losing their shape.
【核心含义】逗号是用于分隔句子成分的标点符号，形状如小蝌蚪。
中文逗号（，）与英文逗号（,）形状不同，需注意中英文混排时的格式统一性。列举多项时中文用顿号、英文用逗号分隔。
【Significado central】Un breve intervalo o pausa; aunque la palabra se asocia principalmente con el signo de puntuación curvilíneo que separa ideas, también designa una pequeña marca subíndice en las letras, una mariposa de la familia Polygonia con una mancha blanca en forma de coma en sus alas traseras, un ajuste sutil entre intervalos casi idénticos en matemáticas, y un marcador que delimita segmentos de ADN.
En el sentido de "breve pausa" se usa en registro formal o literario, como en el ejemplo: *After a brief comma in the conversation* ("tras una breve pausa en la conversación"). En español, "coma" se refiere casi siempre al signo de puntuación, por lo que en contextos técnicos (matemáticas, genética, entomología) hay que traducir según el campo: "intervalo" en general, "marca" en tipografía, "mariposa de la coma" para el insecto. No debe confundirse con "comilla" (quotation mark) ni con "dos puntos" (colon).
noun a mark (,) used in writing A1
Please put a comma after the word 'hello' in your sentence.
(名词) 逗号
请在你的句子中在‘hello’一词后面加一个逗号。
(sustantivo) coma [un signo (,) que se usa al escribir]
Por favor, pon una coma después de la palabra 'hola' en tu oración.
(nom) virgule [signe de ponctuation (,) qui sépare des éléments dans une phrase.]
Mets une comma après le mot « hello » dans ta phrase.
(Substantiv) Komma [ein Satzzeichen (,), das in der Schrift verwendet wird, um Pausen oder Trennungen innerhalb eines Satzes anzuzeigen]
Setze bitte ein **comma** nach dem Wort *hello* in deinem Satz.
(名詞) 文書や文章で使われるコンマという記号（,）
あなたの文の「hello」の後にコンマを付けてください。
(substantivo) vírgula [um sinal (,) usado na escrita]
Por favor, coloque uma vírgula depois da palavra "olá" na sua frase.
noun a punctuation mark (,) used to separate parts of a sentence A2
Use a comma to separate items in a list, like apples, bananas, and oranges.
(名词) 逗号
用逗号分隔列表中的项目，比如苹果、香蕉和橙子。
(sustantivo) coma [un signo de puntuación (,) que se usa para separar partes de una oración]
Usa una coma para separar elementos de una lista, como manzanas, plátanos y naranjas.
(nom) virgule [signe de ponctuation (,) servant à séparer des parties d'une phrase ou des éléments d'une liste.]
Utilise une comma pour séparer les éléments d'une liste, comme pommes, bananes et oranges.
(Substantiv) Komma [ein Satzzeichen (,), das dazu dient, Wörter, Wortgruppen oder Teilsätze innerhalb eines Satzes voneinander abzugrenzen]
Verwende ein **comma**, um Elemente in einer Aufzählung zu trennen, z. B. *Äpfel, Bananen und Orangen*.
(名詞) 文の一部を区切るために使われる句読点（,）
コンマを使ってリストの項目を区切ります。例えば、りんご、バナナ、オレンジのように。
(substantivo) vírgula [um sinal de pontuação (,) usado para separar partes de uma frase]
Use uma vírgula para separar itens em uma lista, como maçãs, bananas e laranjas.
noun The punctuation mark ⟨,⟩ used to indicate a set of parts of a sentence or between elements of a list. B1 ✓ countable
Remember to use a comma before the conjunction in a compound sentence.
(名词) 逗号
记得在复合句的连词前使用逗号。
(sustantivo) coma [El signo de puntuación ⟨,⟩ utilizado para indicar un conjunto de partes de una oración o entre los elementos de una lista.]
Recuerda usar una coma antes de la conjunción en una oración compuesta.
(nom) virgule [Signe de ponctuation (,) servant à séparer des éléments d'une phrase ou à introduire une pause dans une énumération.]
N'oublie pas d'utiliser une **comma** avant la conjonction dans une phrase composée.
(Substantiv) Komma [Das Satzzeichen ⟨,⟩, das verwendet wird, um Teile eines Satzes voneinander abzugrenzen oder Elemente in einer Aufzählung zu trennen.]
Vergiss nicht, vor der Konjunktion in einem zusammengesetzten Satz ein **comma** zu setzen.
(名詞) 文の構成要素間やリストの要素間を示す記号「,」。
重文では接続詞の前にコンマを使うことを忘れずに。
(substantivo) vírgula [O sinal de pontuação ⟨,⟩ usado para indicar um conjunto de partes de uma frase ou entre elementos de uma lista.]
Lembre-se de usar uma vírgula antes da conjunção em uma frase composta.
noun A similar-looking subscript diacritical mark. B1 ✓ countable
In some linguistic notations, the comma appears as a subscript diacritic.
(名词) 下加符
在某些语言学标记中，逗号以下标附加符号的形式出现。
(sustantivo) Una marca diacrítica en forma de subíndice de apariencia similar.
En algunas notaciones lingüísticas, la coma aparece como un diacrítico en subíndice.
(nom) virgule en indice; virgule souscrite [Diacritique en forme de virgule placé sous une lettre.]
Dans certaines notations linguistiques, la **comma** apparaît comme un diacritique souscrit.
(Substantiv) Komma (Diakritikum) [Ein diakritisches Zeichen in Form eines tiefgestellten Kommas, das in bestimmten Schriftsystemen oder Notationen verwendet wird.]
In einigen linguistischen Notationen erscheint das **comma** als tiefgestelltes diakritisches Zeichen.
(名詞) コンマに似た形の下付きの発音区別記号。
一部の言語表記では、コンマは下付きの発音区別記号として現れる。
(substantivo) Um sinal diacrítico subscrito de aparência semelhante.
Em algumas notações linguísticas, a vírgula aparece como um diacrítico subscrito.
noun Any of various nymphalid butterflies of the genus Polygonia, having a comma-shaped white mark on the underwings, especially Polygonia c-album and Polygonia c-aureum of North Africa, Europe, and Asia. B1 ✓ countable
The comma butterfly, with its distinctive white marking resembling a punctuation mark, fluttered through the garden.
(名词) 钩蛱蝶；逗号蝶 【钩蛱蝶属蝴蝶（翅膀下方有逗号形白斑）】
这只逗号蝶，带着它那类似标点符号的独特白色斑纹，在花园中翩翩飞舞。
(sustantivo) c-blanca; mariposa c-blanca [Cualquiera de varias mariposas ninfálidas del género Polygonia, que tienen una marca blanca en forma de coma en las alas posteriores, especialmente Polygonia c-album y Polygonia c-aureum del norte de África, Europa y Asia.]
La mariposa coma, con su distintiva marca blanca que se asemeja a un signo de puntuación, revoloteó por el jardín.
(nom) Robert-le-Diable [Papillon nymphalidé du genre Polygonia, reconnaissable à la marque blanche en forme de virgule ornant le dessous de ses ailes.]
Le papillon **comma**, avec sa marque blanche distinctive ressemblant à un signe de ponctuation, voletait dans le jardin.
(Substantiv) C-Falter; Kommafalter [Ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae), insbesondere der Gattung *Polygonia*, der durch ein kommaförmiges weißes Zeichen auf der Unterseite der Flügel gekennzeichnet ist.]
Der **comma**-Schmetterling mit seiner charakteristischen weißen Markierung, die an ein Satzzeichen erinnert, flatterte durch den Garten.
(名詞) 裏翅にコンマに似た白い斑紋を持つタテハチョウ科のチョウ。
句読点に似た独特の白い模様を持つシータテハが庭を舞った。
(substantivo) borboleta-vírgula; vírgula [Qualquer uma de várias borboletas ninfalídeas do gênero Polygonia, que possuem uma marca branca em forma de vírgula nas asas posteriores, especialmente Polygonia c-album e Polygonia c-aureum do norte da África, Europa e Ásia.]
A borboleta-vírgula, com sua distinta marca branca que se assemelha a um sinal de pontuação, esvoaçou pelo jardim.
noun A difference in the calculation of nearly identical intervals by different ways. B1 ✓ countable
The slight discrepancy in tuning between the two systems is known as a comma in music theory.
(名词) 音差 【音差（不同计算方法产生的微小音程差异）】
音乐理论中，两种系统之间微小的音调差异被称为音差。
(sustantivo) coma; coma musical [Una diferencia en el cálculo de intervalos casi idénticos por diferentes métodos.]
La ligera discrepancia en la afinación entre los dos sistemas se conoce como coma en la teoría musical.
(nom) comma [En musique, très faible différence d'intervalle entre deux hauteurs théoriquement équivalentes mais calculées selon des systèmes différents.]
Le léger écart d'accord entre les deux systèmes est appelé une **comma** en théorie musicale.
(Substantiv) In der Musiktheorie die minimale Abweichung in der Berechnung nahezu identischer Intervalle, die durch unterschiedliche Stimmungsmethoden entsteht.
Die leichte Unstimmigkeit in der Stimmung zwischen den beiden Systemen wird in der Musiktheorie als **comma** bezeichnet.
(名詞) 異なる算出方法による、ほぼ等しい音程間の微小な差異。
2つの音律の間のわずかな不一致は音楽理論で「コンマ」と呼ばれる。
(substantivo) coma [Uma diferença no cálculo de intervalos quase idênticos por diferentes métodos.]
A pequena discrepância na afinação entre os dois sistemas é conhecida como coma na teoria musical.
noun A delimiting marker between items in a genetic sequence. B1 ✓ countable
Scientists identified a specific comma sequence that acts as a genetic marker between coding regions.
(名词) 基因序列分隔标记
科学家们识别出了一个特定的逗号序列，它在编码区域之间充当遗传标记。
(sustantivo) Un marcador delimitador entre elementos en una secuencia genética.
Los científicos identificaron una secuencia de coma específica que actúa como marcador genético entre las regiones codificantes.
(nom) séparateur; marqueur de délimitation [Marqueur de délimitation entre des segments distincts d'une séquence génétique.]
Les scientifiques ont identifié une séquence **comma** spécifique servant de marqueur génétique entre les régions codantes.
(Substantiv) Sequenztrennzeichen [Ein trennendes Zeichen zwischen einzelnen Abschnitten oder Elementen in einer genetischen Sequenz.]
Wissenschaftler identifizierten eine bestimmte **comma**-Sequenz, die als genetischer Marker zwischen kodierenden Regionen fungiert.
(名詞) 遺伝子配列内の要素間の区切りマーカー。
科学者たちはコーディング領域間の遺伝マーカーとして機能する特定の配列区切りを特定した。
(substantivo) Um marcador delimitador entre itens em uma sequência genética.
Os cientistas identificaram uma sequência vírgula específica que atua como marcador genético entre regiões codificantes.
noun In Ancient Greek rhetoric, a short clause, something less than a colon, originally denoted by comma marks. In antiquity it was defined as a combination of words having no more than eight syllables in all. It was later applied to longer phrases, e.g. the Johannine comma. B1 ✓ countable
The Johannine comma is a famous example of a longer phrase that was later classified under the ancient rhetorical term 'comma'.
(名词) 短子句 【短子句（古希腊修辞学中短于分句的单元）】
约翰逗号是一个著名的例子，它是一个较长的短语，后来被归入古代修辞学术语'comma'之下。
(sustantivo) coma [En la retórica de la Antigua Grecia, una cláusula breve, algo menor que un colon, originalmente denotada por signos de coma. En la antigüedad se definía como una combinación de palabras que no tuviera más de ocho sílabas en total. Posteriormente se aplicó a frases más largas, p. ej. la coma johannina.]
La coma johannina es un ejemplo famoso de una frase más larga que luego se clasificó bajo el antiguo término retórico 'comma'.
(nom) comma [Dans la rhétorique grecque antique, proposition courte formant une unité de sens, plus brève qu'un colon.]
La **comma** johannique est un exemple célèbre de phrase plus longue qui fut par la suite rattachée au terme rhétorique antique de « comma ».
(Substantiv) Kommateil; Kurzsatz [In der antiken griechischen Rhetorik ein kurzer Satzabschnitt, der weniger als ein Kolon umfasst und ursprünglich durch Kommas gekennzeichnet wurde; später auch auf längere Phrasen angewendet.]
Das Johannesevangelium enthält ein bekanntes Beispiel für eine längere Phrase, die später unter den rhetorischen Begriff **comma** eingeordnet wurde.
(名詞) 古代ギリシアの修辞学で、コロン未満の短い句節。
「ヨハネのコンマ」は、後に古代の修辞用語「コンマ」に分類された長い句の有名な例である。
(substantivo) coma [Na retórica grega antiga, uma cláusula curta, algo menor que um cólon, originalmente denotada por marcas de vírgula. Na Antiguidade, era definida como uma combinação de palavras que não tinham mais do que oito sílabas no total. Mais tarde, foi aplicada a frases mais longas, como o coma joanino.]
O coma joanino é um exemplo famoso de uma frase mais longa que foi posteriormente classificada sob o termo retórico antigo 'coma'.
noun A brief interval. B1 ✓ countable
After a brief comma in the conversation, they resumed their discussion with renewed energy.
(名词) 短暂间隔；间歇；停顿
在谈话出现短暂的停顿后，他们以焕然一新的精力继续了讨论。
(sustantivo) pausa; recreo; tregua [Un breve intervalo.]
Tras una breve pausa en la conversación, reanudaron su discusión con renovadas energías.
(nom) pause; entracte; intervalle [Courte pause ; bref intervalle de temps.]
Après une brève **comma** dans la conversation, ils reprirent leur discussion avec une énergie renouvelée.
(Substantiv) Pause; Unterbrechung [Ein kurzer, oft kaum wahrnehmbarer zeitlicher Zwischenraum oder eine Pause.]
Nach einem kurzen **comma** in der Unterhaltung setzten sie ihre Diskussion mit neuer Energie fort.
(名詞) 短い休止。
会話の短い休止の後、彼らは新たなエネルギーで議論を再開した。
(substantivo) pausa; intervalo; interlúdio [Um breve intervalo.]
Após um breve intervalo na conversa, eles retomaram a discussão com energia renovada.
verb To place a comma or commas within text; to follow, precede, or surround a portion of text with commas. B1 ✓
Please comma the introductory phrase to set it off from the main clause.
(动词) 加注逗号
请在引导短语后加逗号，使其与主句分开。
(verbo) poner comas; separar con comas [Colocar una coma o comas dentro de un texto; seguir, preceder o rodear una parte del texto con comas.]
Por favor, ponga una coma en la frase introductoria para separarla de la oración principal.
(verbe) virguler; mettre des virgules [Insérer une ou plusieurs virgules dans un texte.]
Veuillez **comma** la phrase introductive pour la distinguer de la proposition principale.
(Verb) mit Kommas versehen; durch Kommas abtrennen [Ein Komma oder mehrere Kommas in einen Text einfügen, um Satzteile abzugrenzen oder hervorzuheben.]
Bitte **comma** den einleitenden Nebensatz, um ihn vom Hauptsatz abzutrennen.
(動詞) テキスト中にコンマを挿入する。
導入句を主節から区別するため、コンマで区切ってください。
(verbo) virgular; pontuar com vírgulas [Colocar uma vírgula ou vírgulas dentro de um texto; seguir, preceder ou circundar uma porção de texto com vírgulas.]
Por favor, separe com vírgulas a frase introdutória para distingui-la da oração principal.
noun subsection, subparagraph B1 ✓ countable
Refer to comma 3.2 for the specific requirements regarding documentation.
(名词) 分项；子段落；小节 【分项/子段落】
关于文件要求的具体规定，请参见第3.2款。
(sustantivo) apartado; inciso; subsección [subsección, subpárrafo]
Consulte la subsección 3.2 para conocer los requisitos específicos sobre la documentación.
(nom) alinéa; paragraphe; sous-section [Subdivision d'un article de loi ou d'un texte réglementaire, plus petite qu'un paragraphe.]
Reportez-vous au **comma** 3.2 pour les exigences spécifiques relatives à la documentation.
(Substantiv) Absatz; Unterabschnitt [Ein Unterabschnitt oder Absatz innerhalb eines größeren Textabschnitts, oft in rechtlichen oder technischen Dokumenten.]
Siehe **comma** 3.2 für die spezifischen Anforderungen an die Dokumentation.
(名詞) 細目、小節。
文書化に関する具体的な要件は第3条第2項を参照してください。
(substantivo) alínea; subseção [subseção, subparágrafo]
Consulte o subitem 3.2 para os requisitos específicos relativos à documentação.
noun a comma (a division, member, or section of a period smaller than a colon) B1 ✓ countable
In ancient rhetoric, a comma represented the shortest pause in a period.
(名词) 逗号 【逗号（比冒号更小的分节单位）】
在古代修辞学中，逗号代表一个完整句中最短的停顿部分。
(sustantivo) coma [una coma (una división, miembro o sección de un período menor que un colon)]
En la retórica antigua, una coma representaba la pausa más corta dentro de un período.
(nom) comma [En rhétorique ancienne, segment d'une période plus court qu'un colon, correspondant à la plus brève des pauses.]
Dans la rhétorique antique, une **comma** représentait la pause la plus courte au sein d'une période.
(Substantiv) Kommateil; Gliedsatz [In der antiken Rhetorik der kleinste Teil eines Satzgefüges (Periode), der kürzer als ein Kolon ist und eine kurze Pause darstellt.]
In der antiken Rhetorik bezeichnete ein **comma** die kürzeste Pause innerhalb einer Periode.
(名詞) コロン未満の、修辞単位（ピリオド）の中の区分・構成要素。
古代の修辞学では、コンマは修辞単位の中で最も短い構成要素を表した。
(substantivo) coma [um coma (uma divisão, membro ou seção de um período menor que um cólon)]
Na retórica antiga, um coma representava a pausa mais curta em um período.
noun a comma (a mark of punctuation) B1 ✓ countable
You should always use a comma before a coordinating conjunction in a compound sentence.
(名词) 逗号 【逗号（标点符号）】
在复合句中，并列连词前总要使用逗号。
(sustantivo) coma [una coma (un signo de puntuación)]
Siempre debes usar una coma antes de una conjunción coordinante en una oración compuesta.
(nom) virgule [Virgule, signe de ponctuation servant à marquer une pause brève.]
Il faut toujours utiliser une **comma** avant une conjonction de coordination dans une phrase composée.
(Substantiv) Komma [Das Satzzeichen ⟨,⟩, das zur Gliederung von Sätzen oder zur Trennung von Aufzählungselementen dient.]
Vor einer nebenordnenden Konjunktion in einem zusammengesetzten Satz sollte immer ein **comma** stehen.
(名詞) コンマ（句読点）。
重文では等位接続詞の前に常にコンマを使用すべきである。
(substantivo) vírgula [uma vírgula (um sinal de pontuação)]
Você deve sempre usar uma vírgula antes de uma conjunção coordenativa em uma frase composta.
noun a caesura B1 ✓ countable
The poet used a comma to create a dramatic pause in the middle of the line.
(名词) 停顿；休止；间歇 【停顿，休止】
诗人在诗行中间使用停顿以制造戏剧性的间歇效果。
(sustantivo) cesura [una cesura]
El poeta usó una cesura para crear una pausa dramática en medio del verso.
(nom) césure; pause [Césure, pause rythmique marquée à l'intérieur d'un vers.]
Le poète a utilisé une **comma** pour créer une pause dramatique au milieu du vers.
(Substantiv) Zäsur [Eine Zäsur oder rhythmische Pause innerhalb eines Verses oder Satzes, die durch ein Komma markiert wird.]
Der Dichter nutzte ein **comma**, um eine dramatische Pause in der Mitte des Verses zu erzeugen.
(名詞) 詩行の途中の休止。
詩人は行の途中に劇的な休止を作るためにコンマを用いた。
(substantivo) cesura [uma cesura]
O poeta usou uma vírgula para criar uma pausa dramática no meio do verso.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →