bus stop

(名词) 公交车站；巴士站；车站

我下午5点在主街的公交车站与你见面。

(sustantivo) parada de autobús; parada de bus; paradero; parada de colectivo [Un lugar donde los autobuses de transporte público se detienen para permitir que los pasajeros suban o bajen.]

Te encontraré en la parada de autobús de la calle Principal a las 5 de la tarde.

(nom) arrêt de bus; arrêt d'autobus [Lieu où les bus de transport en commun s'arrêtent pour permettre aux passagers de monter ou de descendre.]

Je te retrouve à l'arrêt de bus de la rue Principale à 17 h.

(Substantiv) Bushaltestelle [Eine festgelegte Stelle, an der öffentliche Verkehrsbusse halten, um Fahrgäste ein- oder aussteigen zu lassen.]

Ich warte um 17 Uhr an der **bus stop** in der Hauptstraße auf dich.

(名詞) 公共交通機関のバスが乗客の乗り降りのために停車する場所。

午後5時にメインストリートのバス停で会いましょう。

(substantivo) ponto de ônibus; parada de ônibus [Um local onde os ônibus de transporte público param para permitir que os passageiros embarquem ou desembarquem.]

Vou te encontrar no ponto de ônibus na Main Street às 17h.

(名词) 短除法教学图示（数字如排队乘客的巴士站模型）

老师在白板上画了一个公交车站的图示，向学生们演示短除法。

(sustantivo) galera [La tabla utilizada en la división corta, enseñada como si fuera una parada de autobús con los dígitos tratados como personas que hacen cola.]

El maestro dibujó una parada de autobús en la pizarra para demostrar la división corta a los estudiantes.

(nom) Disposition visuelle utilisée dans la division courte, représentée comme un arrêt de bus où les chiffres forment une file d'attente.

Le professeur a dessiné une potence au tableau pour expliquer la division courte aux élèves.

(Substantiv) Eine grafische Darstellung in Form einer Bushaltestelle, die im Mathematikunterricht zur Veranschaulichung der schriftlichen Division verwendet wird.

Die Lehrerin zeichnete eine **bus stop** an die Tafel, um den Schülern die schriftliche Division zu erklären.

(名詞) 短除算で使われる図。数字が列に並ぶ人々であるかのように、バス停に見立てて描かれる。

先生は生徒たちに短除算を教えるため、ホワイトボードに「バス停」を描いた。

(substantivo) casinha da divisão; casinha [O quadro usado na divisão curta, ensinado como se fosse um ponto de ônibus com os algarismos tratados como pessoas em fila.]

O professor desenhou um ponto de ônibus no quadro branco para demonstrar a divisão curta aos alunos.

(名词) 除法符号；长除符号；短除符号 【除法符号“⟌”（长除法和短除法中分隔被除数、除数和商的符号）】

在数学题中，先将被除数放在公交车站符号内再进行除法运算。

(sustantivo) galera; caja de división ["⟌": el símbolo de ángulo recto de dos líneas usado para separar el cociente, el divisor y el dividendo en la división larga y la división corta.]

En el problema de matemáticas, coloca el dividendo dentro del símbolo de parada de autobús antes de dividir.

(nom) Symbole « ⟌ » à angle droit et à deux traits servant à séparer le quotient, le diviseur et le dividende dans la division longue et la division courte.

Dans le problème de mathématiques, place le dividende à l'intérieur du symbole de potence avant de diviser.

(Substantiv) Divisionsklammer; Divisionszeichen (in Form einer Klammer) [Das Zeichen „⟌“, ein rechtwinkliges Symbol mit zwei Linien, das in der schriftlichen Division den Dividenden, Divisor und Quotienten trennt.]

Im Matheproblem wird der Dividend innerhalb des **bus stop**-Symbols platziert, bevor man dividiert.

(名詞) 長い除算および短除算で、商・除数・被除数を区別するために使われる、二本の線でできた直角の記号「⟌」。

数学の問題では、割り算をする前に「バス停」記号の中に被除数を入れる。

(substantivo) símbolo de divisão ["⟌": O símbolo de ângulo reto com duas linhas usado para separar quociente, divisor e dividendo na divisão longa e na divisão curta.]

No problema de matemática, coloque o dividendo dentro do símbolo de ponto de ônibus antes de dividir.

(名词) 巴士站舞 【巴士站舞（20世纪70-80年代流行的迪斯科舞蹈）】

在80年代主题派对上，所有人都在经典迪斯科音乐中跳着公交车站舞。

(sustantivo) bus stop [Un baile de discoteca popular en las décadas de 1970 y 1980.]

En la fiesta temática de los 80, todos bailaban el bus stop con música disco clásica.

(nom) le bus stop [Danse disco populaire dans les années 1970 et 1980.]

À la soirée à thème années 80, tout le monde faisait le bus stop sur de la musique disco classique.

(Substantiv) Bus-Stop-Tanz [Ein Modetanz aus den 1970er- und 1980er-Jahren, der zu Disco-Musik getanzt wird.]

Auf der 80er-Jahre-Party tanzten alle den **bus stop** zu klassischer Disco-Musik.

(名詞) 1970年代から1980年代にかけて流行したディスコダンス。

80年代テーマのパーティーで、みんなはクラシックなディスコ音楽に合わせてバスストップダンスを踊っていた。

(substantivo) bus stop [Uma dança disco popular nas décadas de 1970 e 1980.]

Na festa temática dos anos 80, todo mundo estava fazendo a dança bus stop ao som de música disco clássica.

(名词) 公交车站弯道

赛车手在摩纳哥大奖赛中熟练地通过了公交车站弯道。

(sustantivo) parada de autobús; bus stop; chicane de parada de autobús [Elipsis de bus stop chicane (chicane tipo parada de autobús).]

El piloto de carreras navegó hábilmente por la chicane en el Gran Premio de Mónaco.

(nom) chicane du bus stop; le bus stop [Ellipse de « bus stop chicane », type de chicane utilisé sur certains circuits automobiles, notamment à Monaco.]

Le pilote a négocié habilement le bus stop au Grand Prix de Monaco.

(Substantiv) Bus-Stop-Schikane [Kurzwort für eine spezielle Kurvenkombination (Chicane) auf Rennstrecken, die an eine Bushaltestelle erinnert.]

Der Rennfahrer meisterte die **bus stop** im Monaco-Grand-Prix mit großer Präzision.

(名詞) バスストップシケーン（自動車レースのコースにある連続するタイトコーナー区間）の短縮形。

レーシングドライバーはモナコグランプリで「バスストップ」を巧みに駆け抜けた。

(substantivo) chicana [Forma abreviada de bus stop chicane (chicana em ponto de ônibus).]

O piloto de corrida passou habilmente pelo bus stop no Grande Prêmio de Mônaco.