punctuate
/ˈpəŋktʃuˌeɪt/ verb B1, B2**Punctuate** means to insert punctuation marks into a sentence, giving it the pauses and stops a writer intends. It also describes the act of breaking a longer stretch of something with brief interruptions. In everyday writing you punctuate a paragraph with commas, semicolons, or exclamation points to signal where the reader should breathe. A speaker can punctuate a speech with a dramatic pause, letting the audience savor the moment. The word works equally well for music, where a beat might punctuate a melody, or for a series of events, such as fireworks punctuating a night sky. Remember that each punctuation mark carries its own flavor, so choose wisely.
【核心含义】指在句子中插入标点符号以明确停顿，或指用短暂的中断来打破连续性。
常与“句子”“演讲”“事件”等搭配，注意与中文“加标点”或“点缀”的区别，避免误用为“强调”或“装饰”。
【Significado central】Puntuar significa insertar signos de puntuación en una oración para señalar las pausas y los cortes que el escritor desea; también se usa para describir algo que interrumpe brevemente algo más extenso.
En la escritura cotidiana, se puntúa un párrafo con comas, puntos y comas o signos de exclamación para indicar dónde debe hacer una pausa el lector. Un orador puede puntuar su discurso con una pausa dramática, dejando que el público saboree el momento. La palabra funciona igual de bien en la música, donde un ritmo puede puntuar una melodía, o para una serie de eventos, como los fuegos artificiales que puntúan el cielo nocturno. Cada signo de puntuación tiene su propio matiz, así que conviene elegirlos con cuidado. Atención: no confundir con "arrive on time" (llegar a tiempo), que es un falso cognado común; aquí "punctuate" siempre se refiere a la puntuación escrita o a interrupciones marcadas.
verb to put periods, commas, and other marks in writing B1
Please punctuate your sentences with correct marks.
(动词) 加标点；标点 【给文章加标点符号】
请用正确的标点符号给句子加标点。
(verbo) puntuar; poner signos de puntuación [poner puntos, comas y otros signos en un escrito]
Por favor, pon los signos correctos en tus oraciones.
(verbe) ponctuer [Placer des signes de ponctuation tels que points, virgules ou points-virgules dans un texte.]
Veuillez ponctuer correctement vos phrases.
(Verb) interpunktieren; mit Satzzeichen versehen [in einem geschriebenen Text Satzzeichen wie Punkte, Kommas oder Fragezeichen setzen]
Bitte **punctuate** deine Sätze mit den richtigen Zeichen.
(動詞) 文章に句点、読点、その他の記号を付けること
文に正しい記号を付けてください。
(verbo) pontuar; colocar pontuação [colocar pontos, vírgulas e outros sinais na escrita]
Por favor, pontue suas frases com os sinais corretos.
verb to stress or highlight something B2
The teacher punctuated the importance of homework by giving a pop quiz.
(动词) 强调；突出；着重指出 【强调；突出】
老师通过一次突击测验来强调作业的重要性。
(verbo) enfatizar; resaltar; recalcar; subrayar [enfatizar o resaltar algo]
El maestro enfatizó la importancia de la tarea dando un examen sorpresa.
(verbe) ponctuer; souligner; accentuer; mettre en évidence; insister sur [Souligner ou accentuer l'importance de quelque chose.]
Le professeur a souligné l'importance des devoirs en donnant une interrogation surprise.
(Verb) betonen; hervorheben [etwas besonders betonen oder hervorheben, um dessen Wichtigkeit zu unterstreichen]
Die Lehrerin **punctuated** die Bedeutung der Hausaufgaben, indem sie einen unangekündigten Test schrieb.
(動詞) 何かを強調する、際立たせること
先生は突然のクイズを出して、宿題の重要性を強調した。
(verbo) enfatizar; destacar; realçar; salientar; sublinhar [enfatizar ou destacar algo]
O professor destacou a importância do trabalho de casa aplicando uma prova surpresa.
verb to interrupt at intervals B2
The thunder punctuated the silence of the night with loud booms.
(动词) 打断；穿插；中断 【不时打断；穿插】
雷声用巨大的轰鸣声不时打破夜晚的寂静。
(verbo) interrumpir; intercalar; salpicar [interrumpir a intervalos]
El trueno interrumpía el silencio de la noche con fuertes estampidos.
(verbe) ponctuer; entrecouper; interrompre; émailler [Interrompre par intervalles réguliers, marquer par des interruptions successives.]
Le tonnerre a ponctué le silence de la nuit de grondements retentissants.
(Verb) unterbrechen; durchsetzen [etwas in regelmäßigen oder unregelmäßigen Abständen unterbrechen oder durchsetzen]
Der Donner **punctuated** die nächtliche Stille mit lauten Knallen.
(動詞) 断続的に何かを中断すること
雷鳴が大きな音で夜の静寂を断続的に破った。
(verbo) interromper; pontuar [interromper em intervalos]
O trovão interrompeu o silêncio da noite com estrondos altos.
verb To add punctuation to.
Please punctuate this paragraph correctly before submitting your essay.
(动词) 加标点；标点
请在提交论文前正确地为这段文字加上标点符号。
(verbo) puntuar; poner signos de puntuación; añadir puntuación [Puntuar; añadir signos de puntuación a.]
Por favor, puntúa correctamente este párrafo antes de entregar tu ensayo.
(verbe) ponctuer [Ajouter de la ponctuation à.]
Veuillez ponctuer correctement ce paragraphe avant de rendre votre dissertation.
(Verb) mit Satzzeichen versehen; interpungieren [Einen Text mit Satzzeichen versehen, um dessen Lesbarkeit und Sinn zu verbessern.]
Bitte **punctuate** diesen Absatz korrekt, bevor du deine Arbeit abgibst.
(動詞) （文章に）句読点や記号を付ける。
エッセイを提出する前に、この段落に正しく句読点を付けてください。
(verbo) pontuar [Adicionar pontuação a.]
Pontue corretamente este parágrafo antes de enviar sua redação.
verb To add or to interrupt at regular intervals.
The speaker would punctuate his long monologue with brief pauses for effect.
(动词) 打断；中断；穿插 【间歇性打断】
演讲者会在长篇独白中定期插入短暂的停顿以增强效果。
(verbo) intercalar; salpicar; interrumpir [Interrumpir o añadir a intervalos regulares.]
El orador interrumpía su largo monólogo con breves pausas para dar efecto.
(verbe) ponctuer; rythmer; entrecouper; saccader [Marquer ou interrompre à intervalles réguliers.]
L'orateur ponctuait son long monologue de brèves pauses pour l'effet.
(Verb) unterbrechen; durchsetzen (mit) [Etwas in regelmäßigen Abständen unterbrechen oder durch Pausen, Akzente oder andere Mittel gliedern.]
Der Redner unterbrach seinen langen Monolog immer wieder mit kurzen Pausen, um ihn zu **punctuate**.
(動詞) 一定の間隔で何かを加える、または一定の間隔で中断する。
講演者は長い独白に短いポーズを挟んで、表現に効果を加えた。
(verbo) intercalar; interromper; salpicar [Intercalar ou interromper em intervalos regulares.]
O orador intercalava seu longo monólogo com breves pausas para dar efeito.
verb To emphasize; to stress.
She used hand gestures to punctuate her most important points during the presentation.
(动词) 强调；突出；着重指出
她在演示过程中用手势来强调最重要的观点。
(verbo) enfatizar; recalcar; subrayar; resaltar; recalcar [Enfatizar; recalcar.]
Ella usaba gestos con las manos para enfatizar sus puntos más importantes durante la presentación.
(verbe) souligner; appuyer sur; mettre l'accent sur; ponctuer; accentuer [Mettre l'accent sur ; souligner.]
Elle utilisait des gestes de la main pour ponctuer ses points les plus importants pendant la présentation.
(Verb) betonen; hervorheben; unterstreichen [Etwas besonders betonen oder hervorheben, um dessen Wichtigkeit zu unterstreichen.]
Sie nutzte Handgesten, um ihre wichtigsten Punkte während der Präsentation zu **punctuate**.
(動詞) 強調する、力点を置く。
彼女はプレゼンテーション中、最も重要なポイントを強調するために手のジェスチャーを使った。
(verbo) enfatizar; salientar; reforçar; ressaltar; frisar [Enfatizar; destacar.]
Ela usou gestos com as mãos para enfatizar seus pontos mais importantes durante a apresentação.
adj Point-like; consisting of or marked with one or more points.
The punctuate pattern on the butterfly's wings resembled tiny drops of ink.
(形容词) 点状的；斑点状的
蝴蝶翅膀上的点状图案像是微小的墨滴。
(adjetivo) puntiforme; punteado; moteado [Puntiforme; que consiste en o está marcado con uno o más puntos.]
El patrón puntiforme de las alas de la mariposa se parecía a pequeñas gotas de tinta.
(adjectif) ponctué; pointillé [En forme de point ; composé de ou marqué par un ou plusieurs points.]
Le motif punctuat sur les ailes du papillon ressemblait à de minuscules gouttes d'encre.
(Adjektiv) punktförmig; gepunktet [Punktförmig; aus Punkten bestehend oder mit Punkten versehen.]
Das **punctuate** Muster auf den Flügeln des Schmetterlings erinnerte an winzige Tintenspritzer.
(形容詞) 点状の、点で構成された、または点で特徴づけられた。
蝶の翼にある点状の模様は、小さなインクのしずくのように見えた。
(adjetivo) puntiforme; pontilhado [Puntiforme; composto por ou marcado com um ou mais pontos.]
O padrão puntiforme das asas da borboleta se parecia com pequenas gotas de tinta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →