semicolon
/ˈsɛmikoʊlən/ noun B1, B2**Semicolon** is a punctuation mark that looks like a petite, overworked colon with a period for a hat. It links two independent clauses that could stand alone but prefer to share a breath. Think of it as the grammatical bridge that refuses to be a full stop yet won’t settle for a mere comma. Use a semicolon when you have two complete sentences that are closely related, and you want to signal a stronger connection than a comma provides. It also separates items in a complex list where the individual entries already contain commas, preventing confusion. In creative writing, a well‑placed semicolon can add a dash of elegance or a hint of surprise, guiding readers through the rhythm of your ideas.
【核心含义】分号是一种标点符号，用于连接两个意义相关且可独立成句的从句，表达比逗号更强、比句号更弱的逻辑关联。
常用于并列长句之间，或内部已含逗号的复杂列表分隔。中文写作中需避免过度使用，慎防与冒号、破折号混淆。
【Significado central】El punto y coma (;) es un signo de puntuación que une dos oraciones independientes estrechamente relacionadas, permitiendo leerlas en un mismo respiro.
Se usa en dos situaciones principales: (1) para conectar dos oraciones completas (con sujeto y verbo) que mantienen una relación de sentido muy cercana, cuando una coma no basta y un punto las separaría demasiado; y (2) para separar los elementos de una lista compleja cuando estos ya contienen comas, evitando ambigüedad (por ejemplo: "Visitó París, Francia; Roma, Italia; y Berlín, Alemania"). En la escritura literaria, un punto y coma bien colocado aporta ritmo y elegancia, marcando una pausa más larga que la coma pero menos definitiva que el punto. Cuidado con no confundirlo con los dos puntos (:), que tienen funciones distintas, como introducir enumeraciones, citas o explicaciones.
noun a mark (;) used in writing to separate parts of a sentence B1
Use a semicolon to join two related sentences; it creates a stronger connection than a period.
(名词) 分号 【分号，用于分隔句子成分的标点符号】
用分号连接两个相关的句子；它比句号能建立更强的联系。
(sustantivo) punto y coma [un signo (;) que se usa en la escritura para separar partes de una oración]
Usa un punto y coma para unir dos oraciones relacionadas; crea una conexión más fuerte que un punto.
(nom) point-virgule [Signe de ponctuation (;) servant à séparer deux parties liées d'une phrase.]
Utilisez un **semicolon** pour relier deux phrases liées ; cela crée un lien plus fort qu'un point.
(Substantiv) Semikolon; Strichpunkt [ein Satzzeichen (;), das verwendet wird, um eng verbundene Teilsätze oder Aufzählungen zu trennen.]
Verwende ein **semicolon**, um zwei verwandte Sätze zu verbinden; es schafft eine stärkere Verbindung als ein Punkt.
(名詞) 文の一部を区切るために使われる記号（;）。
関連する2つの文を結合するにはセミコロンを使う。ピリオドよりも強い結びつきを作る。
(substantivo) ponto e vírgula [um sinal (;) usado na escrita para separar partes de uma frase]
Use um ponto e vírgula para unir duas frases relacionadas; ele cria uma conexão mais forte do que um ponto final.
noun The punctuation mark ;. B2 ✓ countable
Use a semicolon to connect two closely related independent clauses.
(名词) 分号
使用分号连接两个紧密相关的独立分句。
(sustantivo) punto y coma [El signo de puntuación ;.]
Usa un punto y coma para conectar dos cláusulas independientes estrechamente relacionadas.
(nom) point-virgule [Signe de ponctuation « ; » (point-virgule), utilisé pour relier deux propositions indépendantes ou séparer des éléments complexes dans une énumération.]
Utilise un **semicolon** pour relier deux propositions indépendantes qui sont étroitement liées.
(Substantiv) Semikolon [Das Satzzeichen **Semikolon** (;), das verwendet wird, um zwei eng verwandte Hauptsätze zu verbinden oder komplexe Aufzählungen zu gliedern.]
Ein **semicolon** kann zwei unabhängige, aber thematisch verbundene Sätze trennen, ohne einen Punkt zu setzen.
(名詞) 句読点「;」のこと。
密接に関連する二つの独立節を繋ぐには、セミコロンを使いましょう。
(substantivo) ponto e vírgula [O sinal de pontuação ;.]
Use um ponto e vírgula para conectar duas orações independentes intimamente relacionadas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →