shirker
/ʃˈɜkɚ/ noun**Shirker** means someone who avoids work or duty. A shirker is a person who dodges responsibilities, often by procrastinating or making excuses. You might call a coworker a shirker when they skip a meeting and blame traffic. The word can carry mild humor or mild reproach, depending on context. It applies to all kinds of tasks, from chores at home to professional obligations.
【核心含义】指逃避工作或责任的人，常以拖延或找借口的方式推卸分内之事。
多用于同事、同学等日常关系，语气介于调侃与责备之间，避免用于正式谴责场合。
【Significado central】Persona que evita cumplir con sus obligaciones o responsabilidades, a menudo usando excusas o postergándolas.
Equivale a «holgazán» o «flojo», pero enfatiza más la evasión deliberada del deber que la simple pereza. Se usa con un tono de leve reproche, aunque puede tener un matiz humorístico entre amigos o compañeros. Es común aplicarlo tanto en el ámbito laboral (un colega que siempre evade proyectos) como en el doméstico (quien no ayuda con los quehaceres). No debe confundirse con «perezoso», que solo describe la falta de ganas de trabajar, ni con «vago», que puede usarse de forma más general para alguien sin iniciativa. (informal)
noun One who shirks a duty or responsibility. countable
The manager fired the shirker who consistently avoided his assigned tasks.
(名词) 逃避责任者；推卸责任者；偷懒者；怠工者；溜号者
经理解雇了那个总是逃避分配任务的偷懒者。
(sustantivo) remolón; vago; holgazán [Aquel que evade un deber o responsabilidad.]
El gerente despidió al vago que consistentemente evitaba sus tareas asignadas.
(nom) tire-au-flanc; resquilleur; planqué; flémard [Personne qui se dérobe délibérément à un devoir ou à une responsabilité qui lui incombe.]
Le manager a renvoyé le shirker qui esquivait systématiquement les tâches qui lui étaient assignées.
(Substantiv) Drückeberger; Bummelant [Eine Person, die sich einer Pflicht oder Verantwortung entzieht.]
Der Vorgesetzte entließ den **shirker**, der seine Aufgaben ständig vermied.
(名詞) 義務や責任を回避する人。
経営者は、与えられた仕事を一貫して避けていた怠け者を解雇した。
(substantivo) folgado; preguiçoso; mandrião [Aquele que se esquiva de um dever ou responsabilidade.]
O gerente demitiu o folgado que consistentemente evitava suas tarefas atribuídas.
noun One who is lazy. countable
Don't be such a shirker—help us clean up after the party.
(名词) 懒散者；懒惰者；懒汉；懒人；怠惰者
别这么懒——帮我们打扫派对后的残局。
(sustantivo) vago; holgazán; perezoso; gandul [Aquel que es perezoso.]
No seas tan perezoso; ayúdanos a limpiar después de la fiesta.
(nom) paresseux; fainéant; flemmard; cossard [Personne paresseuse qui évite systématiquement tout effort ou toute tâche.]
Ne sois pas un tel shirker — aide-nous à ranger après la fête.
(Substantiv) Faulpelz; Drückeberger; Faulenzer [Eine Person, die faul ist und Arbeit oder Anstrengung meidet.]
Sei kein **shirker** und hilf uns, nach der Party aufzuräumen!
(名詞) 怠け者。
そんなにサボらないで — パーティーの後片付けを手伝ってよ。
(substantivo) preguiçoso; folgado; mandrião; indolente; vagabundo [Aquele que é preguiçoso.]
Não seja tão preguiçoso — nos ajude a limpar depois da festa.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →