migration
/maɪˈɡɹeɪʃən/ noun B1, B2**Migration** describes the regular movement of a group of people, animals, or even data from one region to another. Often the shift follows seasonal cues or the search for better resources. Birds travel thousands of miles each spring, whales pursue abundant feeding grounds, and humans have left homelands for work, war, or adventure. In biology the term implies a predictable pattern, while in sociology it can refer to any large‑scale relocation, whether voluntary or forced. Technologically, migration denotes the transfer of files, databases, or entire systems, usually to improve performance or consolidate resources.
【核心含义】指人群、动物群体或数据等有规律地从一地转移到另一地的行为。
常与"人口/鸟类/数据"搭配，注意与"immigration"(迁入)/"emigration"(迁出)的区别。技术语境中专指系统或数据的迁移。
【Significado central】Movimiento regular de un grupo de personas, animales o incluso datos de una región a otra, generalmente siguiendo señales estacionales o en busca de mejores recursos.
En biología implica un patrón predecible, como las aves que recorren miles de kilómetros cada primavera o las ballenas que buscan zonas de alimentación abundante. En sociología puede referirse a cualquier reubicación a gran escala, ya sea voluntaria o forzada (por trabajo, guerra u otras causas). En tecnología, se usa para la transferencia de archivos, bases de datos o sistemas completos, con el fin de mejorar el rendimiento o consolidar recursos. Es importante distinguir entre "inmigración" (llegada a un país) y "emigración" (salida de un país): en español estos términos indican direcciones opuestas, mientras que "migration" en inglés es más general y no marca esa diferencia.
noun moving to another place B1
Every year, the birds make a long migration to warmer places.
(名词) 迁移；迁徙；移居
每年，鸟类都会长途迁徙到更温暖的地方。
(sustantivo) migración; emigración [mudanza a otro lugar; migración]
Cada año, las aves realizan una larga **migración** a lugares más cálidos.
(nom) migration; émigration; immigration; déplacement [Déplacement saisonnier ou permanent d'animaux ou de personnes d'un lieu à un autre.]
Chaque année, les oiseaux accomplissent une longue migration vers des régions plus chaudes.
(Substantiv) Wanderung; Migration; Zug [der Vorgang, bei dem Lebewesen oder Menschen ihren Standort wechseln, oft regelmäßig oder über weite Strecken.]
Jedes Jahr unternehmen die Vögel eine lange **migration** in wärmere Gebiete.
(名詞) 別の場所への移動（特に動物や人々の定期的な移動）
毎年、鳥たちは暖かい場所へ長距離の渡りをします。
(substantivo) migração; emigração; deslocamento [mudança para outro lugar]
Todo ano, os pássaros fazem uma longa migração para lugares mais quentes.
noun An instance of moving to live in another place for a while. B2 ✓ countable
The annual bird migration transforms the skies with thousands of winged travelers.
(名词) 迁徙；迁移；移居 【迁徙居住】
年度鸟类迁徙使天空充满了成千上万的飞行旅者。
(sustantivo) migración; mudanza; traslado [Una instancia de mudarse a vivir a otro lugar por un tiempo.]
La migración anual de las aves transforma los cielos con miles de viajeras aladas.
(nom) déménagement; installation temporaire; mutation [Action de se déplacer pour vivre ailleurs pendant un certain temps.]
La **migration** annuelle des oiseaux transforme le ciel avec des milliers de voyageurs ailés.
(Substantiv) Wanderung; Umzug [Ein Vorgang, bei dem Lebewesen zeitweise an einen anderen Ort ziehen, um dort zu leben.]
Die jährliche Vogel**migration** verwandelt den Himmel in ein Schauspiel tausender geflügelter Reisender.
(名詞) しばらくの間、別の場所で暮らすために移ること。
毎年行われる鳥の渡りは、何千羽もの旅する翼で空を彩る。
(substantivo) migração; mudança [Uma instância de se mudar para viver em outro lugar por um tempo.]
A migração anual de pássaros transforma os céus com milhares de viajantes alados.
noun Seasonal moving of animals, as mammals, birds or fish, especially between breeding and non-breeding areas. B2 ✓ countable
The annual migration of monarch butterflies to Mexico is one of nature's most spectacular events.
(名词) 迁徙；季节性迁徙；洄游 【动物季节性迁徙】
帝王蝶每年迁徙到墨西哥是自然界最壮观的景象之一。
(sustantivo) migración [Movimiento estacional de animales, como mamíferos, aves o peces, especialmente entre las áreas de reproducción y las de no reproducción.]
La migración anual de las mariposas monarca hacia México es uno de los eventos más espectaculares de la naturaleza.
(nom) migration; migrance; passe migratoire [Déplacement saisonnier d'animaux entre leurs zones de reproduction et leurs aires d'hivernage.]
La **migration** annuelle des papillons monarques vers le Mexique est l'un des événements les plus spectaculaires de la nature.
(Substantiv) Wanderung; Zug [Die regelmäßige, jahreszeitliche Wanderung von Tieren, insbesondere zwischen Brut- und Überwinterungsgebieten.]
Die jährliche **migration** der Monarchfalter nach Mexiko ist eines der spektakulärsten Naturereignisse.
(名詞) 哺乳類、鳥類、魚類などの動物の季節的な移動。特に、繁殖地と非繁殖地の間で行われるもの。
毎年メキシコへと向かうオオカバマダラ蝶の渡りは、自然界で最も壮観な出来事の一つだ。
(substantivo) migração [Movimento sazonal de animais, como mamíferos, aves ou peixes, especialmente entre áreas de reprodução e não reprodução.]
A migração anual das borboletas-monarca para o México é um dos eventos mais espetaculares da natureza.
noun Movement in general. B2 ✓ countable
The constant migration of sand dunes shapes the desert landscape over time.
(名词) 移动；迁移；位移 【迁移运动】
沙丘的持续移动随着时间推移塑造了沙漠地貌。
(sustantivo) migración; movimiento; desplazamiento [Movimiento en general.]
La migración constante de las dunas de arena moldea el paisaje desértico con el tiempo.
(nom) mouvement; déplacement; mobilité [Déplacement ou mouvement général d'un ensemble d'éléments.]
La **migration** constante des dunes de sable façonne le paysage désertique au fil du temps.
(Substantiv) Wanderung; Bewegung [Die allgemeine Bewegung oder Verlagerung von Dingen oder Lebewesen von einem Ort zum anderen.]
Die ständige **migration** der Sanddünen formt über die Zeit die Wüstenlandschaft.
(名詞) 一般的な動きや移動。
砂丘の絶え間ない移動は、長い時間をかけて砂漠の景色を形作っている。
(substantivo) movimento; deslocamento; migração [Movimento em geral.]
A migração constante das dunas de areia molda a paisagem do deserto ao longo do tempo.
noun Instance of changing a platform from an environment to another one. B2 ✓ countable
The company completed its data migration from the old servers to the cloud infrastructure last week.
(名词) 迁移；移植；平台迁移
公司上周完成了从旧服务器到云基础设施的数据迁移。
(sustantivo) migración; traslado [Instancia de cambiar una plataforma de un entorno a otro.]
La empresa completó su migración de datos de los servidores antiguos a la infraestructura de la nube la semana pasada.
(nom) migration; transfert; portage; basculement [Transfert de données ou de systèmes d'une plateforme ou d'un environnement technologique vers un autre.]
L'entreprise a terminé sa data **migration** des anciens serveurs vers l'infrastructure cloud la semaine dernière.
(Substantiv) Migration; Übertragung; Datenmigration [Der Prozess, bei dem Daten oder Anwendungen von einer technischen Umgebung in eine andere übertragen werden.]
Das Unternehmen hat letzte Woche die Daten**migration** von den alten Servern in die Cloud-Infrastruktur abgeschlossen.
(名詞) ある環境から別の環境へとプラットフォームを切り替えること。
会社は今週、古いサーバーからクラウドインフラへのデータ移行を完了した。
(substantivo) migração; transferência [Instância de mudar uma plataforma de um ambiente para outro.]
A empresa concluiu sua migração de dados dos servidores antigos para a infraestrutura em nuvem na semana passada.
noun The movement of cells in particular directions to specific locations. B2 ✓ countable
During embryonic development, the migration of neural cells is crucial for forming the nervous system.
(名词) 细胞迁移
在胚胎发育过程中，神经细胞的定向迁移对形成神经系统至关重要。
(sustantivo) migración celular [El movimiento de células en direcciones particulares hacia ubicaciones específicas.]
Durante el desarrollo embrionario, la migración de las células neurales es crucial para formar el sistema nervioso.
(nom) migration cellulaire; chimiotactisme [Déplacement de cellules dans une direction particulière vers des endroits précis.]
Pendant le développement embryonnaire, la migration des cellules neurales est essentielle à la formation du système nerveux.
(Substantiv) Zellwanderung; Migration (von Zellen) [Die gerichtete Bewegung von Zellen zu bestimmten Orten, insbesondere während biologischer Entwicklungsprozesse.]
Während der Embryonalentwicklung ist die **migration** von Nervenzellen entscheidend für die Bildung des Nervensystems.
(名詞) 特定の方向へ向かって、特定の場所まで細胞が動くこと。
胚の発生過程において、神経細胞が正しい位置へ移動することは神経系の形成に不可欠だ。
(substantivo) migração celular [O movimento de células em direções específicas para locais determinados.]
Durante o desenvolvimento embrionário, a migração de células neurais é crucial para formar o sistema nervoso.
noun migration; an instance of moving to live in another place for a while, often used in regards of immigration B2 ✓ countable
Her migration to Canada opened up new career opportunities and a better quality of life.
(名词) 移居
她移民到加拿大开启了新的职业机会和更好的生活质量。
(sustantivo) migración; emigración; inmigración [migración; una instancia de mudarse a vivir a otro lugar por un tiempo, a menudo utilizada en referencia a la inmigración]
Su migración a Canadá le abrió nuevas oportunidades profesionales y una mejor calidad de vida.
(nom) immigration; installation; expatriation [Action de s'installer dans un autre lieu pour y vivre un certain temps, souvent en lien avec l'immigration.]
Sa migration au Canada lui a ouvert de nouvelles perspectives de carrière et une meilleure qualité de vie.
(Substantiv) Auswanderung; Einwanderung; Migration [Der individuelle oder kollektive Umzug von Menschen in ein anderes Land oder eine andere Region, oft mit dem Ziel, dort längerfristig zu leben.]
Ihre **migration** nach Kanada eröffnete ihr neue berufliche Chancen und eine bessere Lebensqualität.
(名詞) 移住。しばらくの間別の場所で暮らすために移ること。しばしば移民に関連して用いられる。
カナダへの移住は、彼女に新たなキャリアの機会とよりよい生活をもたらした。
(substantivo) migração; imigração; emigração [Migração; uma instância de se mudar para viver em outro lugar por um tempo, frequentemente usada em relação à imigração.]
A migração dela para o Canadá abriu novas oportunidades de carreira e uma melhor qualidade de vida.
noun migration; seasonal moving for animals, as birds or fishes, to breed or find a new home B2 ✓ countable
Salmon migration upstream to spawn is an incredible feat of endurance and navigation.
(名词) 季节性迁徙
鲑鱼洄游到上游产卵是耐力和导航能力的惊人壮举。
(sustantivo) migración estacional; migración [migración; movimiento estacional de animales, como aves o peces, para reproducirse o encontrar un nuevo hogar]
La migración de los salmones río arriba para desovar es una hazaña increíble de resistencia y navegación.
(nom) migration; transhumance; remontée [Déplacement saisonnier d'animaux, comme les oiseaux ou les poissons, pour se reproduire ou trouver un nouvel habitat.]
La migration des saumons vers l'amont pour frayer est un exploit remarquable d'endurance et d'orientation.
(Substantiv) Tierwanderung; Zug (von Tieren); Wanderung (von Tieren) [Der saisonale Ortswechsel von Tieren, insbesondere Vögeln oder Fischen, zur Fortpflanzung oder zur Suche nach geeigneten Lebensräumen.]
Die **migration** der Lachse flussaufwärts zum Laichen ist ein beeindruckendes Beispiel für Ausdauer und Orientierungsvermögen.
(名詞) 動物の季節的な移動。鳥や魚などが繁殖したり新たなすみかを見つけたりするために行うもの。
産卵のために川を遡るサケの移動は、驚異的な持久力と方向感覚の賜物だ。
(substantivo) migração; migração sazonal [Migração; movimento sazonal de animais, como aves ou peixes, para se reproduzir ou encontrar um novo lar.]
A migração dos salmões rio acima para desovar é um feito incrível de resistência e navegação.
noun migration; instance of changing a platform from an environment to another one B2 ✓ countable
The software migration from Windows to Linux required extensive testing and training.
(名词) 平台迁移
从Windows到Linux的软件迁移需要大量的测试和培训。
(sustantivo) migración; migración de plataforma; portabilidad [migración; instancia de cambiar una plataforma de un entorno a otro]
La migración del software de Windows a Linux requirió pruebas y capacitación exhaustivas.
(nom) migration; portage; transfert [Transfert d'un environnement ou d'une plateforme informatique vers un autre.]
La migration logicielle de Windows vers Linux a nécessité des tests approfondis et une formation.
(Substantiv) Migration; Systemmigration; Plattformwechsel [Der Vorgang, bei dem ein System, eine Software oder Daten von einer technischen Umgebung in eine andere übertragen werden.]
Die **migration** der Software von Windows auf Linux erforderte umfangreiche Tests und Schulungen.
(名詞) 移行。ある環境から別の環境へとプラットフォームを切り替えること。
WindowsからLinuxへのソフトウェア移行には、大がかりなテストと研修が必要だった。
(substantivo) migração; portabilidade; transferência; conversão [Migração; instância de mudar uma plataforma de um ambiente para outro.]
A migração de software do Windows para o Linux exigiu testes e treinamentos extensivos.
noun migration (of people) B2 ✓ countable
The Great Migration in American history saw millions of African Americans move from the rural South to urban centers in the North.
(名词) 人口迁移；人口迁徙
美国历史上的大迁徙见证了数百万非裔美国人从南方农村迁移到北方城市中心。
(sustantivo) migración; éxodo [migración (de personas)]
La Gran Migración en la historia de Estados Unidos vio a millones de afroamericanos mudarse del Sur rural a los centros urbanos del Norte.
(nom) migration; exode [Déplacement massif d'une population d'une région vers une autre.]
La Grande Migration dans l'histoire américaine a vu des millions d'Afro-Américains quitter le Sud rural pour les centres urbains du Nord.
(Substantiv) Migration; Wanderungsbewegung [Die Wanderungsbewegung von Menschen, insbesondere der Wechsel des Wohnorts aus wirtschaftlichen, sozialen oder politischen Gründen.]
Die *Great Migration* in der amerikanischen Geschichte führte dazu, dass Millionen Afroamerikaner vom ländlichen Süden in die Städte des Nordens zogen.
(名詞) 人々の移住。
アメリカ史における大移住では、何百万ものアフリカ系アメリカ人が南部の田舎から北部の都市部へと移った。
(substantivo) migração [Migração (de pessoas).]
A Grande Migração na história americana viu milhões de afro-americanos se mudarem do Sul rural para centros urbanos no Norte.
noun migration (of animals) B2 ✓ countable
The wildebeest migration across the Serengeti is one of Africa's greatest wildlife spectacles.
(名词) 动物迁徙
角马穿越塞伦盖蒂的迁徙是非洲最伟大的野生动物奇观之一。
(sustantivo) migración animal; migración [migración (de animales)]
La migración de los ñus a través del Serengeti es uno de los mayores espectáculos de vida silvestre de África.
(nom) migration; transhumance; remontée [Déplacement saisonnier ou périodique d'animaux d'un habitat à un autre.]
La migration des gnous à travers le Serengeti est l'un des plus grands spectacles animaliers d'Afrique.
(Substantiv) Tierwanderung; Wanderung (von Tieren); Zug (von Tieren) [Der regelmäßige, oft saisonale Ortswechsel von Tieren, um Nahrung, Brutplätze oder klimatische Bedingungen zu finden.]
Die **migration** der Gnus durch die Serengeti zählt zu den beeindruckendsten Naturschauspielen Afrikas.
(名詞) 動物の移動。
セレンゲティを渡るヌーの大移動は、アフリカで最も壮大な野生動物の光景の一つだ。
(substantivo) migração; migração animal [Migração (de animais).]
A migração de gnus pelo Serengeti é um dos maiores espetáculos da vida selvagem da África.
noun migration (movement from one place to another) B2 ✓ countable
The migration from rural areas to cities has transformed the country's demographic landscape.
(名词) 迁移；迁徙
从农村地区到城市的迁移改变了国家的人口格局。
(sustantivo) migración; desplazamiento; traslado [migración (movimiento de un lugar a otro)]
La migración de las zonas rurales a las ciudades ha transformado el panorama demográfico del país.
(nom) migration; déplacement; mouvement; mobilité [Mouvement de personnes d'un lieu vers un autre.]
La migration des zones rurales vers les villes a transformé le paysage démographique du pays.
(Substantiv) Wanderung; Migration [Der allgemeine Prozess des Wechsels von einem Ort zu einem anderen, insbesondere in größerem Umfang oder mit langfristigen Auswirkungen.]
Die **migration** aus ländlichen Gebieten in die Städte hat die demografische Struktur des Landes grundlegend verändert.
(名詞) ある場所から別の場所へと移ること。
田舎から都市への移住は、その国の人口構成を大きく変えてきた。
(substantivo) migração; deslocamento [Migração (movimento de um lugar para outro).]
A migração de áreas rurais para cidades transformou a paisagem demográfica do país.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →